呜呼，共产军中。现在我将《张资平全集》和“小说学”的精华，从此会ล，遥献这些崇拜家，不料女人的性欲冲动。朋友，大略是应该这样的：“……彼等主仆，将为ฦ恐怖和鲜ຒ血所渲染之经验谈，语该地之中ณ国人曰，竟不能ม恭，如何恋爱，……予等系于廿八日之半夜被捕，拉去之时，则ท在腕上刺孔，穿以铁丝，数人或数十人为一串。言时即以包着沁血之ใ布片之手示ิ之……”
“……据说使领馆的穷困。不自今日始。不过近几年来。有每况愈下之ใ势。譬如逢到我国国庆或是重大纪念日。照例须招待外宾。举行盛典。意思是庆祝国运方兴。
我的话，也就是只对这一面说的，如上。
这不过是一个例子罢了，相像的还多得很，但恐怕不久天也就要亮了。
这是可以使读者喜欢的，因为富于戏剧ຕ性。中国本来喜欢玩把戏，乡下的戏台上，往往挂着一副对子，一面是“戏场小天地”，一面是“天地大戏场”。做起戏来，因为是乡下，还没有《乾隆帝下江南》之类，所以往往是《双阳公主ว追狄》，《薛仁贵招亲》，其中的女战士，看客称之为ฦ“女将”。她头插雉尾，手执双刀或两端都有枪尖的长枪，一出台，看客就看得更起劲。明知不过是做做戏的，然而看得更起劲了。
我想用了具体底的数目字来描写它。
======================================
======================================
本篇最初ม发表于一九三一年十月二十日《北斗ç》第一卷第二期，署名长庚。
才子＋流氓的小说，但也渐渐的衰退了。那ว原因，我想，一则因为总是这一套老调子——妓女要钱，嫖客用手段，原不会写不完的；二则因为所用的是苏白，如什么倪＝我，耐＝你，阿是＝是否之类，除了老上海和江浙的人们之外，谁也看不懂。
本文写作时因受条件限制，若干地方与事实稍有出入。按柔石一九○二年生于浙江宁海令并入象山，一九一七年赴台州，在浙江省立第六中学念书。一九一八年考入杭州浙江省立第一师范学校，一九二三年毕业。一九二五年春赴北京，在北京大学当旁听生，次年回浙江任镇海ร中学教员，后任教导主ว任。一九二七年夏，创办宁海中ณ学，并任县教育局长。一九二八年五月参与宁海亭旁农民暴动，失败后到เ上海。一九三○年五月加入中国共产党。
这一种实验，是出在何定杰及张志耀两位合译的美国conklin所作的《遗传与环境》里面的。那译文是——“……他们先取出兔眼睛内髓质之晶体，注射于家禽，等到เ家禽眼中生成一种‘代晶质’，足以透视这种外来的蛋白质精以后，再取出家禽之血清，而注射于受孕之雌兔。雌兔经此番注射，每不能ม堪，多遭死亡，但是他们的眼睛或晶体并不见有若何之ใ伤害，并且他们卵巢内所蓄之卵，亦不见有什么เ特别之伤害，因为就他们以后所生的小兔看来，并没有生而具残缺不全之眼者。”
所可惜的，是左翼作家之ใ中，还没有农工ื出身的作家。一者，因为农工历来只被迫压，榨่取，没有略受教育的机会；二者，因为中ณ国的象形——现在是早ຉ已变得连形也不像了——的方块字，使农工虽是读书十年，也还不能ม任意写出自己的意见。这事情很使拿刀的“文艺家”喜欢。他们以为受教育能到会写文章，至少一定是小资产阶级，小资产者应该抱住自己的小资产，现在却反而倾向无产者，那一定是“虚伪”。惟有反对无产阶级文艺的小资产阶级的作家倒是出于“真”心的。“真”比“伪”好，所以他们的对于左翼作家的诬蔑，压迫，囚禁和杀戮，便是更好的文艺。
两位所问的，是写短篇小说的时候，取来应用的材料的问题。而作者所站的立场，如信上所写，则ท是小资产阶级的立场。如果是战斗ç的无产者，只要所写的是可以成为艺术品的东西，那就无论他所描写的是什么เ事情，所使用的是什么材料，对于现代以及将来一定是有贡献的意义แ的。为什么เ呢？因为作者本身便是一个战斗者。
但是，普罗文学的中文书籍之中，的确有许多翻译是不“顺”的。这是我们自己的弱点，敌人乘这个弱点来进攻。我们的胜利的道路当然不仅要迎头痛打，打击敌人的军队，而且要更加整顿ู自己的队伍。我们的自己批评的勇敢，常常可以解除敌人的武装。现在，所谓翻译论战的结论，我们的同志却提出了这样的结语：“翻译绝对不容许错误。可是，有时候，依照译品内容的性质，为ฦ着保存原作精神，多少的不顺，倒可以容忍。”
2๐《中ณ学生》以中学生为对象的综合性刊物。夏丐尊、叶圣陶等编辑，一九三○年在上海创刊，开明书店出版。
7茄门话即德语。茄门，geran的音译，通译日耳曼。der是德语阳性名词的冠词。