返回

爱玛

关灯
护眼
第03章(1 / 2)
家族里也没有其他晚辈可供他们照顾,结果证明,丧偶后的父亲自&#x,态度谦和,他比婚前更加贫寒,孩子便被送到เ富有。不过,他现在只需追求自身的舒适。孩子后来成了和解的使者,母亲长期病痛软化了其兄嫂的强硬态度,加上丘吉尔先生和太太自己无嗣,

维斯顿上尉在大家的心目中——尤其在,年纪适中,他们便提出对弗兰克的一切全盘负责。这宗交易糟糕之至,但是其他考虑占了上风,而且还得养育一个孩子。他不久ื就用不着为养孩,也只有自己้的境遇需要尽力改善。

她的朋友在这桩婚姻ี中面临着种种幸福的前景,维斯ั顿ู先生的品格无຀懈可击,财产富足,她去世后,她的妻子婚后,爱玛想到自己向来希望本着自我牺牲精神和慷慨的友谊促成这桩婚姻ี,就感到เ些许满足,但是那天早上的活动对她来说却是阴郁๗的,每天的每个时辰都感到需要泰勒小姐,她回忆其她慈祥๷的音容笑貌——十六年来一直地那样和蔼慈祥——及其自己五岁其她便开始教授知识,陪自己做游戏——回忆起她在自己健康时不惜贡献出全部能力,为ฦ了使她高兴而时时相伴——在自己幼年生各种疾病时更是百般照料é,无微不至,为此她心中时常洋溢感激之ใ情;在伊莎贝拉出嫁后的七年间,家里只剩ທ下她们两ä人,两人平等相待,毫无保留,那更是亲切美好的回忆。那ว是个ฐ非常难得的朋友加伴侣,富有才华,知识丰富。乐于主人,态度谦和,对家庭的一切都了如指掌,对家里关心的所有事务全都十分不感兴趣——爱玛尽可以将自己的各种念头统统倾诉给她,而绝对不会发现她的慈爱会产生任何瑕疵。

《爱玛》像奥斯汀的其他作品一样,情节围绕着女主人公的择偶活动而展开,着力揭示出当时英国社ุ会操流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高经济地位的恶习,中门第而不顾ุ女子感情和作人权力的丑陋世尚。《爱玛》中ณ的主要女性角色均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社ุ会地位上的平等权力,坚持独立观察、分析和选择男ç子的自由á。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。

贝茨太太是海伯里过去一位牧师的遗孀,她的年纪实在太大了,处了喝茶打扑克外,几乎什么เ也做不了。他与自己的独生女儿在一起过着非常单调的生活。尽管处在这种不幸的境遇中ณ,却仍然能激起大家对一位无为的老太太所能ม产生的全部敬意。她女儿是一位即不年轻漂亮,有不富有的未婚女子,却受到非同一般的爱戴。贝茨小姐受到的恩惠其实使她处于最糟不过的窘境,她本人缺乏自知之ใ明也不会威แ胁那些可能憎恨他的人们,让他们表面上对她表示ิ尊敬。她从来没有让人感到容貌上的美,也没有在心智方面有聪明过人的表现。她的年轻时代在不知不觉中逝去了,她的中年时光全都贡献给照顾ุ衰弱的母亲,以及设法将一笔微小的收入尽可能派各种达用场。不过,她是个ฐ愉快的女人,任何人提起她时心中都不乏善意。创น造如此奇迹的正是她自己无时不在的善意和知足的天性。她热爱每一个人,对每一个人的幸福都关怀备至,对每个ฐ人的优点特别敏感关注。她认为ฦ自己是最幸福的人,依傍如此杰出的米亲而沉浸在大家的祝福中ณ,周围不但有如此众多的好邻居和好朋友,而且自己还有一个什么都不缺的家。她有纯朴而欢乐่的天性,她有知足而感恩的精神๰,这些便是她与别人交往的桥梁,也是她自己้深感幸运的宝藏。她能就芝麻小事夸夸其谈,这正好符合伍德豪斯ั先生的胃口,因为那ว时些琐细的交流和无害的闲言碎语。

戈ຖ达德太太是一位女教师,供职于一所学校——那ว不是一所女子学校,不是一个专门学校,也不是任何专业性的学府,不是那种讲长句雅言说满篇废话的地方,也不根据新教育体系和新道德准则ท将广泛的知识与优雅的道德规范硬性结合——在那种的方,年轻女士们交付巨额๩费用,留下无用的知识——戈ຖ达德太太任教的是一所正牌的、可靠的老式寄宿学校,在这种学校了,数量适中的技能和学识以合理的价格出售,姑娘们或许会被引入歧途,自行乱ກ捡些鸡零狗碎的知识,因而根本没有恢复原来神通本色的危险。戈达德太太的学校享有很高的声誉——而且名不虚传;因为大家声称说海ร伯里是个非常有益健康的地方แ。她有一所大房子和大花园,给孩子们吃丰富而健康的食品,在夏天让孩子们在太阳下尽情狂奔,到了冬天,她亲手为ฦ子们包扎冻疮。所以,看到四十个年轻的孩子排成两行,偎在她身后去教堂,大家一点儿也不奇怪。她是个面孔平板、母亲模样的女人,年轻时,她曾经辛勤劳作。于是便理所当然的认为,现在有权偶尔享受点诸如吃茶访友一类的闲暇。另外,她以前接受过伍德豪斯先生的诸多善意,,所以便感到他时特别要求她离开她自己挂满了刺๐绣装ณ饰的整洁客厅,只要能离开,她就会凑到他的壁炉前,省自己้几枚六便士的硬币。

这便是爱玛觉得很容易随时聚拢起来的几位女士,而且为ฦ了父亲的缘故,她对自己้有此能力颇感愉快。在她自己看来,韦斯ั顿ู太太不在的缺憾是无法弥补的。她看到เ父亲显得很舒畅ม,自己้

书签 上一章 目录 下一章 书架s