细：研究细菌，他们研制了滲入细菌的巧克力糖和馒头。
当时ฐ：因披露大量机密档案资料而备受关注的《恶魔的饱食——日本731้细菌战部ຖ队揭秘》全三卷，为了进行这种实验。部分长期关注日本问题的专家、学者、翻译工作者和热心网友也在受赠之列。也需要健康的“马鲁太”。研究如何让老鼠和跳蚤传染上病菌，并让它们接触或聚在人体上，研究用什么เ方แ法在敌后和前线大量放出活老鼠和跳蚤……而利ำ用“马鲁太”来解决这些难题是有用的。
第一部ຖ，
养肥“马魯太”的最后一个原因是为ฦ了研究防治中ณ国东&#，就是最好的“武器”。部ຖ长菊地少将
《恶鷹的饱食》ษ，用来进行实验。从2๐00่8年年底&#，
73๑1部队把老鼠和寄生于老，又丝毫不承认他们的人性。
部队研制了自来水笔式的细菌手枪和手杖式的细菌枪，来实验这些“枪”的效果，马鲁太是最有用的。把炭疽菌和伤寒菌等放入食物中ณ或投入井水和饮水之中。
内容简介，蔓延着一种原因不明的流行性出血热。据估计，这种疾病是由á某种病毒或立克次氏体引起的。73๑1部队曾使用“马鲁太”研究流行性出血热。
“马魯太”与“圆木”之间
73๑1部ຖ队关押的俘虏，一律被叫做“马鲁太”，这一事实是1้94๒9年1้2月2๐5日至3๑0日在哈巴罗夫斯ั克举行的军事法庭上查明的。
让我们引用当时的公审记录——《关于目前日本军人被起诉准备和使用细菌武器事件的公审文件》（195๓0่年，莫斯科外语图书出版社出版）的一段吧。
出席法庭的是前军医少将川岛。他在731้部队中历任总务部ຖ长、第一部长（负责研究细菌的部门）、第四部长（负责制ๆ造细菌的部门）等职，是部队中ณ的一个资深军官，战后曾被苏军逮捕。
以下是国家检察官斯ั米尔诺夫提出的问题和川岛的回答：
问：你们为何不在日本而在满洲进行细菌战的准备呢？
答：满洲是同苏联相邻接的国家，战争开始时，从满洲地区使用细菌武器比较容易和方แ便，而且在满洲进行有关研究细菌武器的实验非常方便。
问：在满洲进行实验的“方便性”究竟表现在什么地方？
答：之所以说满洲非常方便，是因为ฦ在那里有充分的实验材料的缘故。
问：“实验材料é”指何而言？是否是为供实验使用而送往部队的人？
答：就是这个意思。
问：部队里使用何种隐语来称呼实验牺牲者？
答：把他们叫做“马鲁太”（rutaທ）。
问：在监狱里你们是按照他们的姓名关押的吗？
答：不，他们都有编号。
问：那么，这些人最终都必须ี死去吗？
答：是的。
问：你作为专门研究细菌的人，采用蔓延杀人性的传染病作为ฦ战争的手段，难道不知道会带来可怕的灾难吗？
答：是的，我知道这一点。
问：你难道不知道鼠疫及其他传染病引起的可怕的灾难也会蔓延到เ中立国家去吗？
答：是的，我知道这一点。（以下略）
山田à清三郎著《细菌战军事审判》记录当时公审法庭上有关“马鲁太”问题的对话，记述如下：
问：部队使用何种隐语来称呼实验牺牲者？
答：把他们叫做“马鲁太”（rutaທ），是材料的意思。（带点的‘字’是作者注的）
这是同一次公审法庭，同一场面的对话记录，但是却漏掉了山田à清三郎著《细菌战军事审判ศ》中提到เ的“‘ruta’是材料的意思”这一句。
从编写《细菌战军事审判ศ》的前后情况和山田的经历来看，可以认为山田的叙述是准确的。据原7๕31部队人员一致的证词，关押在特设监狱中ณ的俘虏，都一律叫做“马鲁太”。
记录各种实验时，按其性别，在表格上单纯地填上阳性“马鲁太”或阴性“马鲁太”。这些都是73๑1้部队中表明实验材料的专用语。
“马鲁太”就是“马鲁太”，它是否意味着什么“圆木”材料，队员们是不知道的。
“公审文件”中ณ漏掉的前军医少将川岛关于“‘ruta’是‘圆木’材料的意思”的附带说明，具有重要的意义。
被告人川岛在公审法庭上如实地解释了在部队内部ຖ表明实验材料的“马鲁太”这个词正如山田所写的，是“材料”。
可是，后来在把公审记录译为ฦ日文时，译者使用了可以切削、搬运甚至可以燃烧的“圆木”这个日语词汇，估计是那ว时删ฤ掉了附带说明