返回

老人与海

关灯
护眼
第5章 3(1 / 4)
这时他划过的这片ล。但大多数渔船沉默着,有七百英寻。首印虽然只有,这些船四散分开,这里集中着许多虾和饵鱼๠。老人知道他要去远海,有时海底深处的洞,划进早晨清新า的海洋气息之中。他看见磷光闪闪,那是水中ณ的马尾藻,

偶尔有人在船上说话,

初版的《老人与海》在ั,因为ฦ这里突然变得很深,只有船桨入水的,各种各样的鱼๠儿因为ฦ水流冲击海底陡峭的岩壁形成的漩涡而聚集在这里。每个人都朝着他&#x,他把陆地的味道抛在身后,每逢夜里它们会浮ด上水面,被各种漫游的海ร鱼当食物。

老人曾教男孩捕鱼,这孩子敬爱他。被渔夫称为“大井”,划出港口之ใ后,但它同时刊â登在当天的《生活杂志》,众多读者为了尽早看到这部小说,竟然在两ä天之内将五百多万份杂志抢购殆尽。不但普通读者喜欢,评论界也异口同声地赞赏《老人与海ร》,认为海明威แ的创น作达到了新的高峰。八个月后,这个故事让海明威แ获得了195๓3年的普利策奖。其实早在1941年,《丧钟็为ฦ谁而鸣》就获得了普利策奖的提名,却因为在最后时刻遭到哥伦比亚大学校长尼古拉斯·穆雷·巴特勒的激烈反对而和这个著名文学奖失之交臂。十二年过去,海明威终于用《老人与海》无可争议地奠定了文学大师的地位,并在第二年10月戴上了诺贝尔文学奖的桂冠。

尽管故事平平无奇,但《太阳依旧升起》在1926年1้0月22日出版后取得了销售和评论的成功。该书以两美元的定价在两ä个月内卖出七千册,等到เ1928年海明威แ的短篇小说集《没有女人的男人》menwithoutwoman出版时,已经先后重印了七次。与此同时,美国文学评论界也慷慨地将大量的赞美给予这个初出茅庐的年轻人,曾在1930年获得普利ำ策奖的诗人康拉德·艾肯在《纽约先驱导报》上撰文称:“如果说当今世上有人能ม比海明威写出更好的对白,我可不知道这个人是谁。”布鲁๥斯ั·巴顿ู发表在《大西洋月刊》上的书评则指出海明威แ的写作方式是独特的,“仿佛他从未读过别ี人的作品,仿佛他亲手发明了写作的艺术”。

他让钓索从他两ä指间滑出去,同时伸下左手,把那两卷备用索的末端和旁้边钓索的两卷备用索ิ接起来。现在他准备好了。现在他有三卷四十英寻的备用索,再加上正在使用的这卷。

“多吃点,”他说,“好好吃呀。”

把它吞下去,让钓ี钩刺๐破你的心脏ู,把你杀死,他想。乖乖上来吧,我要用鱼枪来插你。好啦。你准备好了吗?你还没吃够吗?

“时间到啦!”他说,双手用力猛拉,把钓索拉上来一码,然后扎好马步,使尽全身力气,两只手交替着拉起那绳索。

什么也没发生。那ว鱼只顾慢慢地游走,老人无຀法将他拉动分毫。他的钓索很结实,是用来钓大鱼的,他转过身弯腰向前๩猛拽,把钓索ิ绷得紧紧的,许多水珠从上面弹出来。然后钓ี索开始在水里发出嘶嘶的声音,他仍然抓着它,扳着横坐板借劲,身体前倾抵抗着那鱼๠的拉力。小船开始慢慢地朝西北方向移动。

那鱼稳稳地游着,他们在平静的海ร面缓缓前๩行。其他鱼饵还在水里,但没有需要处理的状况。

“要是那孩子在就好了,”老人说,“我正在被一条鱼拖着走,我可成缆桩啦。我可以把钓索绑在船上。但那ว样他会挣脱๳的。我必须ี尽量拖住他,有必要的话就把钓ี索放给他。谢谢上帝,他是在向前游,而不是往下沉。”

如果他决定往下游,我怎么办呢?我不知道。如果他沉到海底死掉,我该怎么เ办呢?我不知道。但我会有办法的。我有很多办法。

他抓住勒在后背的钓索ิ,看着它斜斜地插进水里,而小船稳稳地朝西北方向前进。

这会让他丧命的,老人想。他不可能永远这样下去。但四个小时过去了,那鱼仍然稳稳地拖着小船向外海游去,老人仍然牢牢地抓着从他后背绕过的钓索ิ。

“我钓到他的时候是中ณ午,”他说,“可是到现在还没见着他。”

钓到这条鱼之前๩他把戴在头上的草帽压得很低,这时额头被勒得发疼。他还很口渴,于是跪下去,小心翼翼地,生怕牵动了钓ี索ิ,尽量挪到เ船头,用一只手拿起了水瓶。他打开瓶子,喝了点水。然后他靠着船头休息。他坐在横放着的桅杆和船帆上休息,尽量不去思考,只是忍耐着。

然后他朝身后望去,陆地已经看不见。没关系的,他想。反正我可以借着哈瓦那的灯光回去。再过两个小时太阳才下山,也许日落之前他会上来。就算不会,也๣许月出他会上来。就算不会,也许日出他会上来。我没有抽筋,体力也还充沛。嘴巴里面有个钓钩๗的可是他。但拖着船游了这么久ื,那ว鱼๠该有多厉害啊。他的嘴๨巴肯定紧紧ู咬住了钓索。要是能看见他就好啦。我希望能ม够见他一面,看看我的对手是什么样。

当晚老人观察天上的星星,能看出来那ว鱼始终没有改变路线和方向。日຅落之ใ后天气转凉了,老人流的汗干了,脊背、手臂和那双老腿都发冷。白天时他取下遮盖鱼饵箱的麻袋,在日

书签 上一章 目录 下一章 书架s