返回

老人与海

关灯
护眼
第7章 5(1 / 4)
再加上正在使用的这卷,他想。划ฐ着船。当然那ว些猛禽&#x,而且要很强壮才能做到。他非常喜欢飞鱼。

他让钓索从他两指间滑出去,因为ฦ他们是他,把那两卷备用索ิ的末端和旁้边钓索的两卷备用索ิ接起来。现在他准备好了。现在他有三卷四十英寻的备用索ิ,

要是能喂那ว鱼。他觉得飞,老人能感受到黎明的来临,他是我的兄弟,以及他们僵硬的翅膀在黑暗里腾空而起的嘶嘶๰声。他慢慢地、仔细地把,同时伸下左手。他为鸟儿感到难过,尤其是那些小巧ู玲珑的乌燕鸥,他们总是飞啊飞,寻找着食物却毫无所获,

黑暗中,但我必须ี杀了他。他们为什么要把飞鸟造得像燕鸥这么精致漂亮,又让海洋变得如此残酷呢?她很温柔,也๣非常美丽。但她会变得非常残酷,她突然间就变得这样了,这些鸟儿在空中飞翔,不时冲下来猎食,轻轻地悲啼着,他们太纤弱了,不适合在海上生存。

“不要,”老人说,“你那条船运气好。就留在那ว里吧。”

瑞典学院的授奖辞是:“奖励其大师级的叙事艺术,新近体现在《老人与海》中ณ,以及其对当代文体的影响。”作为世界最顶级的文学奖项,诺贝尔文学奖并不是对单部作品的奖励,而更像是终身成就奖。截止到20่11้年,诺贝尔文学奖总共颁发给1้08๖个人,授奖辞中提到เ作品名称的仅有八次,包括特奥多尔·蒙森的《罗马史》Ahistoryofrome、卡尔·斯皮特勒的《奥林匹亚之ใ春》olympianspring、托马斯·曼的《布登勃洛克家族๣》Buddenooks、约翰·高尔斯ั华绥的《福尔赛世家》theforsytesaທga等。这些作品无不是长篇累牍的皇皇巨著,像海明威这样,主要凭借连三万个单词都不到的作品获奖的,在110年的诺贝尔文学奖历史上,当真是仅此一人而已。究竟是什么让《老人与海ร》如此特殊呢?

只要翻开《太阳依旧ງ升起》,我们便能ม知道布鲁๥斯·巴顿这番๘话并非无的放矢。小说开头五段共有792๐个单词,分38句,每句仅有208๖个单词。也就是说,和其他小说相比,海ร明威แ这部小说的句子长度足足缩短了一半。对没有英文小说阅读经验的读者而言,这个定量文学分析的数据也许没有太大的意义แ,但不妨这么说,当年的美国读者看到《太阳依旧升起》时的感受,跟191้8๖年那些看惯《老残游记》《孽海花》的中ณ国读者读到เ鲁迅的《狂人日记》时的感受是相同的,都是充满了新า鲜和惊奇——原来小说还可以这样写!

然后他可怜起那条大鱼来,因为ฦ他没有东西可以吃,可是他想杀他的决心却没有因这份怜悯而动摇。他可以供很多人食用,老人想。但那ว些人配吃他吗?不配,当然不配。谁也不配吃他,他是那么的优雅,那么的出色。

我不明白这些事,他想。但幸好我们不必去尝试杀死太阳、月亮或星星。我们只要依靠大海和杀死我们真正的兄弟就足以谋生了。

喏,他想,我得考虑增加阻力的事情了。这件事有优点也有缺点。如果我把船桨绑起来,他又使劲往前猛拉的话,由于船已经变重了,而我又没有那么长的钓索可以放出去,因为已经用了很多来绑船桨,那么可能会被他逃掉。轻盈的船身会延长我们双方的痛苦,但这让我更为安全,因为他能ม游得飞快,虽然他之前游得并不快。不管怎么样,我必须把鳅剖开,以免他坏掉,再吃些鱼肉补充力气。

现在我要休息个把钟头,等感觉到他稳定下来,再回到船尾去做这件事,并做出决定。在这期间我可以观察他的表现,看他是否有变化。把双桨绑到船尾是个妙招,但现在一切要以安全为重。他还是很生猛,我看到钓钩๗就在他的嘴๨角,他的嘴巴始终是紧闭的。钓钩造成的创น痛倒不算什么เ。饥饿才会要他的命,何况他还要对付某个他毫不了解的对手。休息吧,老头子,让他忙碌去吧,你等休息好再行动。

他休息了大概有两个ฐ小时。月亮要很晚才升起,他没有办法判断ษ时间。其实他休息得也不好。他的肩膀仍然扛着沉重的钓索,但他把左手放在船头的舷上,利ำ用小船本身来抵消那鱼๠的拉力。

要是可以把钓索ิ绑起来,那多简单啊,他想。但那鱼只要猛朝前一冲就能绷断钓索ิ。我必须用我的身体来缓冲钓索的拉力,随时做好用双手放出钓索的准备。

“但你还没有睡啊,老头子,”他说,“半天一夜又一天过去了,你还没有睡过。你必须在他安稳的时候想个ฐ办法睡一会。如果不睡,你的头脑แ会变糊涂的。”

现在我的头脑足够清醒,他想。太清醒了。我清醒得如同我那些星星兄弟。但我还是得睡觉。他们会睡觉,月亮和太阳会睡觉,甚至连海洋有时候也会睡觉,那是在没有海ร流、波平如镜的日子里。

可要记得睡觉啊,他想。要强迫你自己入睡,要想出简单而稳妥的办法来处理这根钓索。现在回到เ船尾去宰鳅吧。如果你非睡不可,把双桨绑到船尾太危险了。

我可以不睡觉坚持下去,他告诉自己。但这太危险了。

书签 上一章 目录 下一章 书架s