他们叫他不要操之ใ过急。世界ศ以及人类的，以免捅出漏子。但是，他们说，
奇妙的航程－－第二，把宾恩斯于掉才。
他们曾经说过：除了宾，但是，他是世界上最，不要搞得太紧张。
于是事情就办成了。要不是他们唯恐把宾恩斯弄死，他很可能ม永远也不会得手的。后来他们明白了，重要得难以置信；没有人跟格兰特认真细致地谈过，他们已经来不及了，他已๐经出境了。
格兰特能用来说明当肘情况的，仅仅是他肋骨上的枪弹擦伤。伤处已๐经缠上了一大块纱布。
现在他已经倦怠不堪，感到筋疲力尽了。肉体上的倦怠，这是很自然的；但是对于整个莫名其妙的蠢事他也很厌倦。十年前，在大学时代，人们管他叫“花岗岩-ๅ格兰特1้”而他也确曾在足球场上象个傻里瓜叽的多吧佬似的，力求不
1原文为graທnitegrant。两字押头韵，granite的意思是“花岗岩”负此盛名，结果是一条胳膊骨折，但是他还算走运，至少牙齿和鼻子还完好无损，足以保持他那粗旷的漂亮容貌。（想到这里，他嘴角一收，默默地笑了。）
也是打那以后，他就不让人家叫他的本名，而以格格作响的格兰特三个字相称。这个ฐ姓氏很有男子气，铿锵有力。
让“花岗岩”见鬼去吧。除了忧烦和短命的巨大可能性之ใ外，这名称给了他什么好处呢？现在他刚ธ过三十，到了恢复他原来的姓名查尔斯-格兰特的时候了。或者干脆ะ就叫查理-格兰特。善良的老伙计查理-ๅ格兰特。
他犹豫了。但随即自咎地皱了皱眉又坚决起来。这是势在必行。善良的老伙计查理，就这么เ办。善良而温柔的老查理，喜欢坐在扶手摇椅里摇晃的查理。喂，查理，今天天气不错呀！喂，我说，查理，象是要下雨了。
找个轻松的工作，善良的老伙计查理，舒舒服服地干到拿养老金的时候。
格兰特瞟了简-宾恩斯一眼，即使是他，也发现有点东西似曾相识——原来是那ว堆乱ກ蓬蓬ศ的灰白头发和那张脸，脸上长着零乱ກ、粗糙和同样灰白的上髭，和一个ฐ结实的肉头鼻子。仅就画出那个鼻子和上髭，漫画家也已心满意足了，然而值得注意的还有他那双周围尽是皱纹的眼睛，和额头上永不消失的抬头级。宾因斯的衣服不太合身，然而他们是匆匆出行的，没有时间光顾较好的裁缝。这个科学家快五十岁了，格兰特知道这一点，但是他看上去要比实际年龄大。
宾思斯向前探身，注视着这个ฐ越来越近的城市的灯光。
格兰特问道：“以前来过我国这个地方吗，教授？”
“你们国家什么地方我都没到过，”宾恩斯说。“也许，你问这个问题是在耍什么花招吧？”他的话带着轻微的但是明显的外国口音。
“不是，只不过是找个话题谈谈，前边就是我国的第二个ฐ大城市。不过，你会慢慢习惯的。我的家乡在我国的另一端。”
“这对我来说无关紧要。这一端也好，那一端也好。只要我到เ这儿来了就行。这将…”他没有把话说完，可是眼神里露出了哀伤。
格兰特心想，决裂是令人难受的，即使你觉得你必须这样做。他说：“我们会想办法不让你有时间发闷的，教授。我们将给你工作做。”
宾恩斯还是面有忧色。“那是一定的，我期望如此。这是我应付的代价，不是吗？”
“恐怕是这样，你知道，我们为你颇็费了一番๘工夫。”
宾恩斯把手放在格兰特的衣袖上。他说：“你是冒了性命危险的。对这点我很感激。当时你是可能被干掉的。”
“我的日常工作就是在冒被干掉的危险。职业性危险。为ฦ了这个他们给我钱。给的没有弹吉他的多，你明白，也没有给打棒球的多，但大致和我的生命在他们眼里的价值差ๆ不多。”
“对于这个问题，你不能这么谈谈就置诸脑后了。”
“我必须这样。我的组织就是这样。等我回去，就会有些人和我握握手，不太好意思地说一声‘干得好！’——你知道，这只不过一种客套罢了。接下来就是‘现在谈谈你的下一个ฐ任务，我们得扣除你胸ถ前纱布的费用。得注意节省开支啊。’”
“你这种玩世不恭的把戏蒙骗不了我，年轻人。”
“它得蒙住我，教授，不然我就得辞职了。”格兰特对于自己突然带着怨气说话也有几分吃惊。“系上带子，教授。这堆能飞的废铁ກ着陆的时候颠簸得厉害。”
虽则格兰特作了预ไ示，飞机还是平稳地着陆了，它滑行着掉过头来，停住