卧室内满是阳光，我是无权介入的。我，一个仅仅是家庭又教师的人，
那么与她妹妹谈谈。我不喜欢他—&，我告诉她明天将用黑王子来代替巴๒特卡普。我知道她一直喜欢，她知道黑王子将会考验她的勇气。不过我又犹豫了。我不止一次地被人点，我感到室内的陈设与往日早ຉ晨有所不同。我挺兴奋，我了解其中的原因。这要归于那个人——康南·特里梅林。
她高兴了；她们一定是挚友。我要把这项工作做得出色。我不仅要使阿尔文成为ฦ堪称楷模的小学生，而且要让她成为一个妩媚动人、落落大方แ、无需约束的姑娘。
夜间我会醒来，谛听我认为ฦ是声音的一切动静，这些声音如泣如诉：艾丽ษ斯ั，艾丽斯，艾丽斯在哪里？
事实上，我觉得，似乎没有什么是相称的。当我为了将消เ磨我余生的许多职位四出奔波的时候，对这种旅๓行我只得采取听天由命惮度，因为ฦ，对我来说谋生是极其必要的，我将永远不会得到两个选择中的前者：出嫁。
我意识到他从来没有见过我象现在这么激动，他原来也许以为我不会有这样的深情的。
我冲口而出：特里梅林先生，我发现就我自己的责任来说，很难象你对你女儿那样保持平静。
我是那么เ害怕和忧伤，以致意想为ฦ所发生的情况责备一下什么人，于是我责怪他了。
是什么เ使这孩子干出这种事来？他盘问道。
是你让她这样做的，我顶了一句，你！
我！可是我根本不知道她在骑马技术上有如此长进啊。
我后来才认识到เ当时自己简直要发疯了。那ว时我相信阿尔文可能ม已把自己弄成重伤，我几乎ๆ确信象她那样气质的孩子绝不会再想骑马了。我认为ฦ自己้在方แ法上也有毛病。我本不该力图克服她对马匹的畏ั惧心理，而我却指点她以此于她父亲，从而使自己้得到她的爱戴。
我无力摆脱负有罪责的可怕感觉，而又极想摆脱。在心底里我自言自语：这是个悲剧之家。谁能混在这些人的生活之ใ中ณ呢？你想干什么呢？改变阿尔文吗？改变她父亲吗？发现艾丽斯死亡的真相吗？你认为自己้是什么人？是上帝吗？
不过，我并不是全然非难自己。我在寻求一个替罪羊。我对自己้说：他该受到责备。他要是另外一种样子，这一切都不会发生。对此我是有把握的。
我对自己的感情失去了控制，象我这样的人很少会有这种表现，他们总是做得更为周全，而不是象那些容易歇斯底里地大吵大叫的人那样。
是的，我嚷道，当然啦，你对她取得那么เ的进步是一无所知的。若是平时你对孩子没有表现出丝毫的关心，你又怎么能知道她进步呢？你的不管不问伤透了她的心。正是出于这种原因，她才试图做她办不到的事。
我亲爱的利小姐，他喃喃地说，我亲爱的利小姐。他十分狼狈地看着我。
我暗自思忖：我还怕什么！我将被辞退；不过无论如何我失败了。我曾希望去做不可能ม办到的事——使这人摆脱自私，对他的独生女儿关心一点。我做了些什么呢——把事情弄得一团糟，也许使这孩子终身残疾。我真是好样儿的了，反倒去抱怨别ี人的行为。
但我还是继续责备他，说起话来毫无顾忌。
我来这儿以后，我接着说，没过多久，就了解了这里的情形。这个ฐ可怜的、失去母亲的孩子挨饿。噢，我知道，在特定的间隔时间，她有肉汤、面包和黄油。但是除了的饥饿之ใ外，还有另外一种饥饿。她极其需要慈爱，这是她可能指望从一位家长那儿得到เ的，而且如你所见到的，她准备冒着生命危险去赢得。
利小姐，我求求你，请你平静下来，千万理智些。你是在对我说阿尔文那样做——
但是我不让他说下去。她那样做是为了你。她认为那ว样做会让你高兴。她已经练习了几个星期了。
原来这样。他说。然后他从衣袋里取出手帕替我拭泪。你没有意识到这一点，利小姐，他几乎ๆ是温存地说道，可是你的面颊上都是泪。
我从他手里接过手帕，忿忿地擦去眼泪。
这些都是气愤的眼泪。我说。
也是悲伤的眼泪。亲爱的利小姐，我认为你很爱阿尔文。
她是个孩子，我说，我的职责就是关照她。天知道，很少有别的人会这样做。
我明白，他回答，我一直以一种不可宽恕惮度对待她。
如果你是有感情的话，你怎么能……？你亲生的女儿！她失去了母亲，你难道不知道正是因为ฦ她妈妈的离世，她才需要特别ี的关怀么？
这时他说了一句令人吃惊的话：利ำ小姐，你来这儿教了阿尔文，可是，我认为你还教了我不少。
我惊愕地望着他，手里握着他的手帕，停在离我满是泪痕的脸几英寸远的地方，这时塞莱斯ั蒂尼·南斯洛克走了进来。