“是翻船了吗？他认为。他们都说，在特列沃兹海角已经能ม看到鱼群了。妈妈，
“是的？“真了不起，我们可不需要包维斯！他和里维斯ั先生一起。”
冬天从伦敦请来参加会诊的名医起先不大明白，现在下着倾盆大雨。”
“，他们到，“母性的本能真是力量无穷。”在沃尔特请他参观了她的图书馆以后，他才明白，他在评价自己病人的性格时，是大错特错了。
“完全正确，”蒙克顿夫人坦然地回答说。“我会常去你们家。每月的头一个星期四对您合适吗？”
琼斯太太小心地扶住她的胳膊。
“那是为什么呢？”
比阿特丽ษ斯小心翼翼地说：
“你去看羊？”
沃尔特在部ຖ里几乎ๆ工作了四个ฐ月。星期天，他总是到เ母亲家去；短期的休假，则ท去巴顿度过。沃尔特回葡萄牙时，亨利和比阿特丽斯都到伦敦为他送行。
“是吗？我有点不放心。我看她总是不大高兴。”
“果然如此！”克里普夫人喊道。“我会怕好怕！”
他清醒过来以后，赶快跑进客厅，抱住年轻的妻子，狂吻起来。
她为什么เ要说这些话？不难猜到，又得接吻和拥抱。
“拉丁文！我亲爱的姑娘，难道你还想着功课？度蜜月念这样的书可不大适合。”
“在卡尔二世的宫廷里，她以才智和美貌闻名，可怜的曾外祖父迷上了她。后来，他为ฦ这件事情懊ิ悔万分，堕落成酒鬼。她是一个非常残忍的女人。”
“你们俩都是好样儿的。好了，您去买您喜欢的戒指吧。她一定十分珍惜您送的礼物，不在乎是哪种宝石。”
简直是鬼使神差，他居然到เ这些人当中来了！一个令人讨厌的家庭——长年累月无所事事，恶毒造谣中ณ伤，下流话不堪入耳，肆意挥霍浪ฐ费，家务搞得杂乱无章！他们用各种意大利式的“改革”，把一个好端端的英国式花园糟蹋得乱七八糟，而这些“改革”，看来没有一件能善始善终。四周的篱笆东倒西歪、贫瘠的土地上，杂草丛生——这些土地因为没有得到精心照ั料而感到悲愤。而那位卡斯特斯居然还大言不惭地谈论农村生活和他经营农业的得当，可是他连家犬肚子里的蛔虫都对付不了！这一对男ç女家里的一切，都华而不实，虚有其表；甚至连挑选马匹，他们也只是看重谱系，而不注意体质的优劣。不难想象，他们宁可花钱——更确切的说，花据为已有的别人的钱——购买一匹瘦马，只是因为ฦ它的祖宗曾在公爵的马厩里显赫一时，却绝不会去添置一匹能一口气把骑手驮上山的良马。
遗憾的是，这座庄园暂时还不出售，但大家都知道，无论卖掉它有多么可惜，主ว人迟早会这样做的。巴顿一家虽然并不是所谓贵族世家，但在当地颇็受尊敬。可是各种灾难接踵而至……到现在，这家人都相继死去了，只留下一位小姐，她虽然无力操持家业，但却从未想过放弃农庄。可怜的姑娘忍饥挨饿，还是没有钱支付借贷的利息。其它她最好还是趁现在还有可能ม的时候，同意把庄园卖掉，因为债主们迟早ຉ要逼她卖掉，抵偿债务；只要有人愿意出合适的价钱，他们现在就可以这么做。对于一个绅士来说，这是一处不错的地方แ，他可以出钱雇一个ฐ护林人，看管那些野鸡。
“请进吧。您瞧，都湿透了。外面雨下得那么เ大。快请进来，老爷，快请进来，没有关系。”
她和女儿一样，有些惊惶失措。为了不让风和雨冲进房间来，她砰的一声关上门，然后用围裙擦了擦椅子，放到比阿特丽斯跟前，又把一张木凳挪到เ亨利ำ面前，回过头大声说道：
“吉姆！吉米，拿点劈柴来生火。雨水灌过了烟筒，火都灭了。”
一个身材魁梧、破衣烂衫的小伙子，抱着一堆海水冲上岸的木片从厨房走出来。他不说话，颇不自在地打了个招呼，跪在地上，把火点起来。
“把水倒出去，”母亲朝瓦盆点了一下头。“珍妮，你把孩子们带到เ厨房去。把小闺女留แ在这儿。”
男孩子又不自在地点了一下头，向狗打了个口哨，端着瓦盆走了。狗跟跑出去，姑娘把最小的孩子放在地上，便领ๆ着其余的孩子到เ厨房去了。随身关上了门。
“老爷，请坐。大夫来过了，他说，是你们派他来的。非常感谢你们。”
男主人把那花白了的头稍微向客人转过来一点，用仇视的目光斜睨了他们一眼。
“他在休息，”女主人连忙解释说。“请你们原谅他没能ม站起来。那条腿把他折磨了一整夜……大夫吩咐要卧床一个时期……他的脚骨折了。”
“有什么事？”潘维林突然恶狠狠地问。
亨利走到他跟前，向他伸出一只手。
“我和妻子为了孩子的事来向您道谢。我……我简直不知如何表达……我们至死都感激您。请允许我握握您的手。”
潘维林表示厌恶地挥了一下手。
“快去跟别ี人嚼舌头跟去吧。