1954年。祖父在这里开店，来到乌拉圭乡下定居之后，前途更是看好，过着很俭朴的生活，更是最佳拍档，母亲，因此母亲20岁就迁居到蒙得维的亚市，跟父亲一样，想寻求比较好的出路。
父亲11岁时举家迁到蒙得维的亚市，我的外祖父母在，母亲跟他一样力争上游、个ฐ性独立。父亲倒是成了汽车技工ื，他很小就相当热爱汽车和引擎，不过到了二十五六岁时，祖父决定退休，于是父亲接管这个店铺。
我倾身向前，对萨西和母亲露出安慰她们的笑容，母亲一脸担心的神情，放下了原本在看的书，握住我妹妹的手。我想叫她们别担心，不过还没来得及讲出口，椅座就好像跟机舱分了家，飞机必然是一落几百米，因为我的胃跟着猛然一抽。这时飞机在乱流中颠簸、滑翔，就在机师拼命要让费查机稳下来时，我感到เ庞齐多的手肘戳戳我身侧。
庞齐多耸耸肩，没回答我，这时我想起球赛稍早前，他曾经追着球跑出场外，跑到靠近那两个女生坐的地方。那点儿工夫只够对她们笑笑、讲一两句话，但对庞齐多来说已经足够了。
“别放弃，南度，我们都在这儿跟你一起，你醒醒！”
等到เ我上了中学，父母已在乌拉圭开了三家生意兴隆的大型五金店。父亲还从世界ศ各地进口商品，然后批给整个南美洲规模较小的五金店。当年那个从贡萨雷兹来的乡下穷小子，已经在人生路上有了很大的进步，我想这点让他很有成就感，而我心里毫不怀疑，父亲做的一切全都是为了家人。他给了我们安逸、高人一等的生活，虽然他不善于表达感情，但永远以尽在不言中的微妙方式表达着他对我们的爱，恰如他的个性。