你记得吗，采摘覆盆子的时候？当时你将近三岁半。可你肯定把那些都忘光了。在大学里，
你只有这两种选择——这就是规则ท。大黄蜂๖，四岁以前发生的事情，你也就选择了死。
搬到胡姆勒的头一年，这些话你可能再也听不。我们今年的，我们发现一只大黄蜂。它突然从一株三叶草花朵上飞起来，然后嗡嗡地打着旋儿飞没了。我想，所以我知道。
，就它自身的重量而言，可以这么讲。大型喷气式飞机时速可达八百公里，也就是说，其速度是大黄蜂的八十倍。可是，八十个体重仅二十克的大黄蜂也才一点六公斤。维萝尼卡和我都认为，波音七四七显然要重得多。按其体重与速度的比例，大黄蜂可以达到喷气式飞机速度的一千倍。何况波音七四七有四台发动机，大黄蜂却没有这些东西。大黄蜂其实是一种螺旋๙桨式的飞行器。说到这里，我们笑了。我们笑的是，大黄蜂居然可以飞得那ว么快，而我们恰好就住在“胡姆勒”也就是住在“大黄蜂”上——因为这两个词在挪威语里恰好谐音。
接下来的场景和去年一样。我们将在维尔格兰街头分别，只要看见第一辆空载的出租车，维萝尼卡就上车离去。今年比去年更冷。维萝尼卡冻得瑟瑟发抖。我把她揽在怀里，揉着她的后背。然后我告诉他，新年以后，我的室友古纳尔要从我们的小屋里搬走。他在卑尔根市的大学里申请到了一个ฐ学习名额。我还说，我必须ี重新找一个室友同住。
在这个夏天剩下的时间里，我们无处不去。我们去过奥斯洛弗约德附近的岛屿。我们到过北方。我们参观各种博物馆和艺术展。在许多夏末的傍晚，我们一起漫步穿过特森的街市。
“难道需要那ว么多？”
我惊愕了：“可在圣诞前夕那次见面时，你为什么不告诉我？你的行踪为何非要那ว么神秘兮兮的？”
“反正你不听话”她模棱两可地微笑着“但是，事情也许还没到毫无希望的地步。”
现在，我不如干脆行动起来。我要去找她。
此外就什么也没写：既没有署名，也没有发信人地址。可卡片上绘着一张脸。那ว是她的脸，乔治。这画ฑ看来很像是一个艺术家的手笔，甚至是一个大艺术家。
钟声还未停息。此时，市内大大小小的教堂万钟齐鸣，它们在宣告圣诞节的到เ来。街上空空荡荡。因此，面对十二月的凛凛寒空，我不知把这个疑问大声吼出了多少次…我几乎在放声歌唱：“她从那ว里知道了我的姓名？”还有第三个问题也十分急迫：为什么必须要经过半年，她才愿意再见我？
她由衷地笑了，好像她真的还没想到这一层意思。她偏着脑แ袋说：“忘了这事吧。你真是太小气了！”
我觉得，我必须再说几句话，否则，我就得从她身边走过并且声明，我没时间了。可事实上，在我一生中，从没有过那ว么多的时间。我分明感到，自己就站在时间之源——我停滞在一切时代的目标和目的上。此处，我必须引用丹麦诗人皮特·海恩的一句话：“谁要是不在此时活着，就永远不会活着。您会怎么เ办？”
地球上没有任何望远镜，能够为我们提供真正清晰的宇宙图片。这一要求，唯独哈勃望远镜能够做到。因此，跟地球上的望远镜相比，它能为我们讲述更多关于外太空的故事。
一丝不苟地比较那些橙子，她似乎要找到尽可能ม不相同的橙子——大小、形状和色泽不同的橙子。还有一个细节也很重要：她选出的有些橙子还带着新鲜的树叶。
前面我已๐提到过，我在学钢琴。我当然不是什么เ超级钢琴家，可贝多芬的《月光奏鸣曲》第一乐章，我还是能够准确无误地弹出来。每当我独自坐在那ว里，庄严地奏响《月光奏鸣曲》第一乐่章，我常常会情不自禁地产生这样一种感觉：我恍然坐在月球上，面前是一台巨大的三角钢๐琴；而月亮、钢琴还有我自己้，此时正在围绕地球转。我想，整个太阳系里都能听见我演奏的乐音，即使冥王星上听不清，在土星上肯定是不成问题的。
是该说话的时候了，可我却无限迷惘。我只能呆呆地坐着，我无法动弹。我在想啊：我们曾经是两只勇敢的小松鼠，独自生活在一片小树林里。她特别喜欢跟我捉迷藏。为ฦ了找到เ她，每次我都不得不在林子里上窜下跳地搜寻。直到有一天，我终于想到，我也可以把自己隐藏起来啊。于是，就轮到她蹦蹦跳跳地来找我了。我会藏在一个老树墩背后，然后偷偷欣赏她追寻我时那ว副焦急的俏模样。或许，我甚至还有一丝害怕，因为她可能永远也找不到เ我了…
我当然为他感到遗憾ย。可我不能肯定，他用他那些阴郁的苦衷让我现在感到异常沉重，这种做法是否正确。我确实无法为我的父亲做些什么。他生活在不同于此时的另一个时代，而我必须过我自己的生活。
我突然间变成了这样一个家伙：他抱着一大堆橙子站在那ว里，可它们都不是他自个儿的。我觉得，自己简直是一个ฐ可耻的橙子小偷。我在下一站也下了车，就在弗龙讷广场。