于是两人就这样杠上，事实上这是他的名字，辅佐会长段，他天生资优。
她认识他时是在她大三那一年。学校来了一批外国&#x，相识时两人根本不算一见钟็情，狄凯恩便是其中之一。
没办法，这男ç人天生瞧不起女人，而她宋敏荷天生对于瞧不起女人的男人没有好感。
这个男人名叫狄凯恩！
后来她，宋敏荷是学校学生会副会长，他是美国人，九月开学时，
说来有趣，彼此对彼此甚。
事实上，狄凯恩年纪比她大上一岁，不过却小她两届，从大一读起。
那一年，本名为凯恩，十六岁就高中毕业，然后跑去读军校，军校毕业后才决定来台湾念大学。
他的年纪与外表比任何大一新生都来得成熟，再加上他受过训练的洗礼，高大强健的身材让他鹤立鸡群，一张严肃的面孔不轻易松懈า，瞳眸中ณ显露敏锐的注意力与洞察一切的犀利。
不如这样说，站在一般的大一新า鲜人之间，他耀眼得让人无法转移目光，他浑身抖落着成熟稳重的气息，与其他同学相比，就如同成兽及幼兽一般。
宋敏荷承认，一开始，她确实也受到了吸引…
这个男人说不上多帅，事实上她的青梅竹马，所有人都谣传她会与他在一起的段齐峰，才是真正长相英俊的男人；可是狄凯恩让她多了一种感觉…一种她说不上来的感觉…
就这样，宋敏荷在众学生会干部与段齐峰讶异的眼神中，决定自告奋勇，提出要求。“…我们应该多照顾ุ这批离乡背井的外国同学，因此我提议干部主动认领，负责照ั顾这批同学，一来可以让他们提早ຉ熟悉环境，二来我们也可以加强外语能ม力…”
段齐峰抱胸想了想“你的提议很好，那ว就交代下去照办吧！”
另一位干部说：“那我们该怎么决定谁要负责照顾谁呢？”
这时宋敏荷站起身，随手抄起桌上一张录取新生简历“这个我负责，其他你们用抽签的，就这样，我先离开了。”话音还在室内回荡，人早已不见踪影。
段齐峰挑挑眉，认识这女人这么多年，从没见过她这副模样，她想“照顾”的那ว个人是谁，已经引起他强烈的好奇。
离开学生会会议室的宋敏荷，一个人边大步急走，边看着手里的资料，得知他与她同样都是企管系，心里不禁高兴了一下。
她知道她现在的样子很像花痴，可是看着资料上那张大头照片，照片上的男人英气勃发的模样，她真的很想认识他。
宋敏荷先赶到系办公室查课表，得知现在大一正在上课，随即赶往那间教室。
一到เ教室时，下课钟声刚好响起，宋敏荷站在窗边，看着教室内学生准备收拾东西离去，就在一片混乱中，她看见了那个ฐ坐在最角落的外国男ç生。
就是他了…
只消这么一眼就可以确认，因为在这一瞬间，马上可以比对出她脑海ร中不停出现的男人面容究竟是谁。
宋敏荷在系上的人缘颇佳，许多学弟妹早已认识她，一见到เ她，有人便开始喊“学姐好！”“你们好，下课后要去哪里啊？”
“一起去唱卡拉ok…学姐要不要一起去？”
“你们去就好了。”她可是还有目标呢！
这时，宋敏荷看见那个男ç人已经开始收拾东西，而且他身边也围着几个女生，显然他非常受异性欢迎。
不过…这个男人可能不是什么เ亲切和蔼的男人，瞧他一脸冷漠的样子，许多小女生差ๆ点被冻伤。
就在狄凯恩即将离开的时候，宋敏荷摆脱一干学弟的纠缠，马上往前走去，拦下这个男人。
近看，才感觉到เ他长得真的非常高大，强健的体魄中一股慑人的气势几乎要穿透而出，连一向自信的宋敏荷都有点快要招架不住。
“凯恩，”她站在他面前，仰起头看着他“我是你的学姐，我叫宋敏荷，我有事要告诉你。”
狄凯恩低下头，看着眼前这个ฐ女人的脸，一语不发。
“我是大三的学姐，为了照顾ุ今年新入学的外国学生，学生会决定由干部来照顾你们，带领你们熟悉环境、认识学校。而我，就是负责照ั顾你的人。”
“…”宋敏荷说了一串，狄凯恩却一点回应也没有。
这时，周遭所有人都停下谈话，看着这两ä人。
“凯恩？你…你听不懂中文吗？”
他摇头，但还是不说话。
这宋敏荷可就不懂了，他懂中文，可是却只听不说，这是怎么回事？
突然间，狄凯恩开口：“idon๑9;tneed。”（我不需要。）
一听他有了回应，宋敏荷兴高彩烈，也跟着他说起英文。“ijustwanttomakeyoufamiliarwiththecircumstanceaທssoonaspossible。”（我只想让你尽快熟悉环境。）
结果，狄凯恩以一句更具爆炸性的话语，让宋敏荷当场傻眼。
“idon๑9;tneedawoman。”（我不需要一个女人。）
什么？他说什么？他不需要一个女人？
宋敏荷肚子里的火气瞬间上升。混帐，这摆明瞧不起她，这算什么？这男人这么傲？
宋敏荷忍不住肚子里的，话里开始带刺“so…isitainferiorityplex？”（所以这是一种自卑感？）
“what？”（你说什么？）狄凯恩脸色也变了。他自卑。这女人真是大胆，敢这样说他？
宋敏荷抬头挺胸，虽然矮他不知道几个头，可是事已๐至此，她可不能ม示弱，让千千万万女性同胞丢脸。“yousaທyyoudon&#ี039;tneedawoman，becນauseyou'reafraidofbeingparedwhenawomaທnstandsbesideyou，isn'titainferiorityplex？”（你说你不需要一个女人，因为你害怕当一个女人站在你身边时，你会被比较，这不是一种自卑感是什么？）
狄凯恩握紧拳头，面对眼前这个女人完全不留情面的批评，他简直不敢相信会有女人敢这样正面与他对呛，甚至以一副分析的口吻直接、间接的抨击他。“you&#ี039;reextremelyself—righteous。”（你非常自以为是！）
“aທsmuchasyou。”（跟你一样。）
狄凯恩皱眉，随后又松开眉头，像是想到什么可以击败宋敏荷的方法。“jepensequelesfemmessontennuipour摸i。”（我认为女人对我而言是麻烦。）
现在是怎样，落法文？他以为她宋敏荷会退缩吗？“jepensequevotremereestletravailleplusdurau摸nde。”（我认为当你的母亲是世界ศ上最辛苦的工作。）
这一来一往，已经让现场所有人看足了戏，虽然这戏里的对话与台词听来不太清楚，可是两ä人剑拔弩张的模样倒是非常有趣。
“nonecນesito。”（我不需要。）
“现在又换成西班牙语了是不是？怕你啊…”宋敏荷瞪回去，绝不示弱“ustednecesitaທ。”（你需要。）
“nonhobisognodelladonna。”（我不需要女人。）