返回

女人十日谈

关灯
护眼
第16部分(1 / 1)
可,要是能给我的小崽儿弄点好苹果好桔子,是父母给的。因而完全改变了柳芭的命运。她精通女红,然后在列ต宁格勒换个小点房子。她经常别出心裁,但他们暂时还住在波ງ。她的梦想是做个服装设计师,她已开始在纺织学院学习有关课程。她本可以全力以赴,

他妈的,不曾想灾。他在那儿有房子,我宁愿用五。他和柳芭想卖掉它,常为ฦ自己及我们姐妹设计时装。富有创น新精神。柳芭在一家服装厂上班,同时到เ学院上课,而她丈夫格里沙是个司机。他们本会一切顺利,丈夫住波斯霍夫,“

我们姐妹中ณ柳芭最有。

一星期之后学校又新า来了党史教员,一个小老头儿,相反,他崇拜漂亮女生——但只是柏拉图式的。

奥利戈ຖ要她立即走开:“这是我的房子。你要是这样,这里就没你的份儿。”

人家主ว动给她的东西她都不要。

但太晚了,太晚了……无຀情的、油桶般粗壮的女检票员正向我走来。慌乱中我扭头去看车窗。突然,我看到เ五戈比硬币卡在玻璃窗的衬垫上,一枚黑乎ๆ乎的、铜质的、真正的硬币๥。我一把抓过它来,身体弹离座位,飞快地把它投入收币机并撕下了一张票。我马上感到如释重负,平静地迎着检票员向前门走去,老头儿正坐在那儿。他在看着我——他早注意到了。我慢悠悠地走过检票຀员,就像一朵白云飘过山崖,若无其事地把票交给她,车就到站了。

“我老婆。她今天度假去了。”

他笑着说:“掏什么钱呢?电线的钱๥是公家出的。我以为ฦ你叫我来是为了另一种病呢。

生物学博士拉丽莎又说了个笑话,描绘了两个ฐ偷人养汉的女人。

我就是在那ว儿生的。但我们和乡๥下的联系却一直没断,每年都要回沃洛格达附近的亲戚家去度假。那里的农妇送给我各式各样的网扣织品。你们真应该去那儿看看她们是怎么一针一针地网出来的。跟现在市๦面上的简直不能比,这些都是些胡乱编出来的次品,糊弄外国人的。我乃乃编了一辈子网扣,直到把眼睛都编瞎了。她送给我一件很大的网扣床罩,漂亮极了。那ว是用没有漂过的原色棉线织的,图案很简单:田野里,一个小男孩在喂几只鹅,旁边还有个小姑娘在编花篮。这原来是乃乃给自己编的嫁妆,后来又给了我。我一直把它放在箱子里珍藏着。我丈夫不让我铺,嫌它的式样太老了。现在我准备试试塔玛罗什卡的这位艺术家水平到底如何,看他对那种纯朴的美是不是能感受得到เ,还是和她一样只会赶现代派的时髦。我把它象壁毯那样挂在墙上。书房的墙上贴的是进口的木纹壁纸,所以跟那网扣壁毯一配非常协调。我还摘下了尼龙窗帘,换上了那条也是乃乃送的网扣窗帘。那是一幅雪景,还织进了雪花的图案。我又把泡菜用的陶罐拿来放在书房当花瓶。本想去市๦场买几束鲜花,后来又改变了主意。我前几天刚从乡下回来,带回两ä枝向日຅葵,一直挂在厨房里风干着。那花虽不太新鲜了,却也๣没有枯萎,我就把这两朵葵花c进陶罐里。还好,花j够长——我当时为了好挂特意留แ得很长。收拾好了一看,嘿,普通的书๰房里平添了一层别ี致的野趣。

那是我们排练《罗密欧shubaoinfo与朱丽ษ叶》最初上演的时候。首场演出的高cນ过去了,几处细节还需修改,但总的来说全剧相当成功。年轻的观众把剧场挤得水泄不通,他们有的从邻近的几个城市赶来,有的来自城外的建筑工地。那时也๣正是我和阿辽沙的罗曼史最热烈的时候。

他们照ั喝不误。这时,帕什卡已经不行了,于是柳芭把他拖到厂门口,叫辆出租车把他带回她家。她给那醉汉脱了衣服,放到自己的床上。

我很惊讶,因为那天妈妈已๐经来过了。原来是瑟约什卡和他妈妈来了。他一看见我被剃成秃子就喊了起来。

我朋友赶快去拿酒,我留แ在这儿惨兮兮的。这头蠢猪,我想,他竟然不理我。可我还是鼓起劲儿站起来,这儿露出条腿,那ว儿又露出点p股,过去帮我朋友拿杯子。我注意到我那ว位英俊少年这时正用赞许的目光瞧着我。要的正是这种效果。我走过去把电唱机打开,然后转过身,随音乐扭了起来。

我们的工ื业间谍如此著名,干吗不少搞点电子机密,多盗窃一些生活中有用的技术呢?

“我们科尔亚也是,他长了一头黑发,象甲虫一样黑。我丈夫起初ม跟我开玩笑说:‘这小黑孩儿像谁呢?他却不象是俄国人。’”工ื程师是犹太人。她从包里掏出儿子的照片给农妇看,农妇抓过照片,凝神๰细看,低声问:“你说你的儿子叫什么?”

“埃迪克。”

没想到农妇大叫起来,声音之ใ大整个市场都能ม听见:“我儿子,我亲爱的小儿子。他们怎么给你起了个这么เ讨厌的名字。你怎么成了人家的人,亲爱的?”

她又哭又叫,最后招来了值勤民兵。但她丝毫没觉察到,只是一个劲儿地指指照ั片,又指指工程师,悲愤地哭诉道:“她把我儿子抱到她自己家去了。”

工ื程师不知她为什么突然大吵大闹,吓得脸຀色灰白,昏了过去。幸好市场上有急救站,派来个护士。护士救醒了她,俩人都被带到了民兵纠察队接受审讯。最后他们记下了她俩的住址,并让她们找法庭解决问题๤,因为这不是他们能解决的事。

去法庭之ใ前,两个ฐ人都平静了,决定先去看看孩子,以弄清是否真的调了包。工程师叫了辆出租车把农妇带到เ了自己家。在路上,她就让农妇保证只是看看孩子,什么也๣不许跟孩子说。

到家了。农妇看了那孩子,也就是埃迪克,坐在那儿又哭起来,但她遵守协议,什么也没说。然后两个ฐ人走出家来到街上,农妇对工程师说:“没错,索菲娅,肯定是调了包。

你的埃迪克跟我的丈夫一模一样,他是红头发,跟我们其他几个孩子一样。喏,这是我的地址。去看看你真正的儿子吧。

但协议照旧fqxs:什么也别说。“

第二天,工程师๲为农妇的孩子们买了一大堆礼物,乘车去了三百公里以外的洛德诺依波利。她在那儿看到了什么呢?

五个孩子坐在板凳上——四个是红发,一个ฐ是黑发。她不由得急忙走过去看这个黑眼睛,卷头发的小科尔亚——他简直是她儿时的翻版,看见他就如同看见了自己้儿时的照ั片。

晚上打发孩子睡了觉,大人们坐在桌旁开始讨论下一步怎么办。两个ฐ女人吧嗒吧嗒掉眼泪,农妇的丈夫则坐在那儿想办法。他出了这样一个主意:“索菲娅·阿罗诺芙娜,我们把孩子调换一次,看他们是否认自己的母亲和兄弟。当然,你大概给了我们的孩子许多巧ู克力,也๣会很宠爱他……而科尔亚却习惯于旷野生活,他光着脚到เ处跑,整天在河边玩,一天喝一公升牛奶。要是没了新鲜空气,只有巧克力,他怎么能活得下去呢?可孩子又不得不回到เ他们的既定的命运上去。”

母亲们考虑了一下,决定尽量和平解决问题。索菲娅ๅ·阿罗诺芙娜又呆了三天,试图与科尔亚交朋友。她在村里的商店中ณ给他买了鱼๠钩๗、鱼竿。也就是说,她尽量使他对自己产生好感。这小家伙儿好像感觉到了什么เ,对她依依不舍。然后在商定的那天,她向他提出到列ต宁格勒的“姨”家住一段时间。这是两位母亲商量好的——跟孩子们说她俩是姐妹,这样他们在另一家就不会感到เ陌生。

就这样,索ิ菲娅·阿罗诺芙娜和科尔亚来到了列宁格勒。

瓦西里·瓦西耶维奇也跟随而来,他要看看他的儿子埃迪克,并带他到เ洛德诺依波利呆一段儿,也๣是想看孩子是否能适应新家。

科尔亚很喜欢列宁格勒的“姨”家,而且第一天就与埃迪克成了好朋友。科尔亚在家是最小的,而爱迪克是根独苗儿,所以很高兴有个朋友。同时,瓦西里·瓦西里耶维奇尽力哄埃迪克,给他讲钓ี鱼、打猎。这是所有的孩子都喜欢的。

第二天这孩子就主动提出:“瓦斯亚叔叔,我们何时去林子里捉松鼠,还有钓鱼๠?”几天之ใ后,他们收拾行装出发了。科尔亚留在了真父母身边。自然,索菲娅ๅ和丈夫尽量宠爱他,带他去马戏团、动物园和儿童剧常他们给他买书๰,最有趣的书,还给他买了童车。这孩子欢天喜地,跟他俩形影不离。他要索菲娅晚上给他大声朗读,因为他说他家从没有这么美妙的事情。但一星期之后他开始闹着要走。“我该回爸爸妈妈那ว儿了。他们快收土豆了,我得去帮忙。”

他父母害怕了。但他们不得不准备送他走,因为有协议在先,不要让孩子不高兴,暂不跟孩子说什么,只做他们喜欢的事情。

索菲娅ๅ和丈夫决定利ำ用假日同科尔亚一起去洛德诺依波利,以便于接近他,使他不至于忘掉他们。

他们到เ那后见到了埃迪克,他看上去十分健壮,晒得黝黑,还打着赤脚。他学会了在河里游泳、钓ี鱼。已经成了个小男子汉。当然,他见到父母很高兴,特别是见到他的新表弟科尔亚。因为他们不仅同年,而且几乎是同时生的。

你们猜事情的结果怎样?没经过法庭,问题全部解决了。

每个孩子都有两双父母:索菲娅ๅ妈妈和尼乌拉妈妈,利奥瓦爸爸和瓦西亚爸爸。同时,每个孩子都有五个兄弟姐妹。他们把两个孩子送到列ต宁格勒的外语学校读书,而暑期则到乡下度假。为了避免暑期太孤独,索菲娅的丈夫把所有的“侄子侄女”——即科尔亚和埃迪克的兄弟姐妹们——接来同祝这是个奇特的家庭组合,但却比一般的家庭更亲密,谁都羡慕他们。问题的关键在于,双方แ孩子都幸福。我的意思是,换了别人,事情的结局恐怕就不是这样了。

“唉,要是人都像个人样该有多好。”吉娜听完故事后感叹道。

大家都同意她的看法。

尼尔娅开始讲另一个ฐ故事。

故事之八

教师尼尔娅描述了妈妈一生中最幸福的时光。

第一天我就讲过,我儿时最早的记忆是,妈妈穿着洁白的裙ำ子,在半开的窗前弹奏钢๐琴,看上去年轻、温柔。好长时间我都认为这只不过是一个梦,因为ฦ这种情景时常出现在我的梦中ณ。我从没把这梦告诉过妈妈,因为我长大后生活很惨:妈妈长期患病,我们买຀食品和衣服的钱都不够,别说音乐了。多少年了,我甚至都不知道妈妈弹过钢琴。

后来有一天我们要去一个很富有的远房亲戚家做客。他们过去不怎么เ理我们,但这次不知为ฦ什么要请我们去参加一个生日຅聚会,是为他们的女儿爱拉举办的。爱拉与我同岁。我们花了一星期时间做准备,但我没有鞋穿。已经是深秋了,我上学时还穿着橡胶凉鞋和毛线袜子。我上学时穿的衣服已经补过上百次。从学校一回到家,就立即脱下这件衣服,换上更破旧ງfqxs的,这样,这件好点儿的衣服就能穿的时间更长些。我没有礼ึ服,也没有象样点儿的衣服,穿什么去做客呢?没想到เ最后妈妈创造了奇迹。她翻腾出一些破旧fqxs的毛线织物——一只手套、一条破围巾、两ä只毛线衣的袖子她把毛线衣改成了毛背心。我们花了两天时间拆这些破旧fqxs衣物,把能ม用的毛线缠成线团。然后妈妈把毛线染成黑色,为我织了一条漂亮的裙子。她还用旧ງfqxs睡衣改做了一件短外套。而最重要的是,她设法给我做了一双做客穿的鞋。她找出我下雨天套凉鞋穿的长筒靴,并用布๧条和纽扣为ฦ这双鞋织了小鞋罩。不过,母亲告诉我去做客以前绝对不要穿,因为这鞋罩穿一次就坏。

妈妈也没忘了自己。她当医生的妹妹送给她一件白大褂,妈妈用来改做了一条优雅的连衣裙ำ,还镶了绿色的花边儿,这样就看不出裙子是次布料做的。我不知道母亲为ฦ什么在这上面花这么大的心思,不过我猜这是因为ฦ穷人也要有自尊,她不想在富有的亲戚面前显得寒酸。或许这也恰好说明,她对生活还没有失去信心,还有许多好时光。毕竟妈妈还年轻。

我们来到了亲戚家,打扮得整整齐齐,而且心情还挺激动。他们家的房子大极了,而且满屋都是漂亮的家具,大大的圆桌摆满了食物,这些食品我连听都没听说过,更别说吃了。

我知道的水果只有苹果、西瓜和野草莓,除此之外,我什么也不知道了。而他们有葡萄、桃、香瓜。爱拉穿着漂亮、精制、带大花边领的天鹅绒礼服。我看起来也很好,说真的。

至少我自己是这样想。使我大失所望的是,爱拉大声问我:“你鞋上那是什么东西?是自家做的吧?”

我感到一阵剧烈的羞辱。但我立即想到,如果我感到เ羞辱,妈妈肯定会伤心的,所以我克制ๆ着自己,说:“是的,这鞋是妈妈特意为配我的裙子而做的。你喜欢吗?”

“噢,我知道。这叫整体效果。”爱拉说,她是想表现她有多聪明。

跟主人和来宾们坐在桌子前,我感到象真的过节一样。有这么多美味佳肴,我吃得很饱,后来好长时间都不饿。我与其他的孩子们一样,大部分时间都在喝柠檬汁。餐后主人给我们每人一小杯冰淇淋。这简直如童话一般。我真觉得我是舞会上的灰姑娘—一只是没有王子。

后来,奇迹发生了。桌子收走后,大人们开始跳舞。女主人突然对母亲说:“贝丝娅,你是个杰出的钢琴演奏家,给我们弹个曲子吧。”

“哎呀,别开玩笑了,鲁芙契卡,我好多年没摸钢琴了。

不过,我倒可以试试。要是不行的话,那就真不行了。“妈妈向墙角走去,那儿摆着一架黑色大钢๐琴。直到这时我才注意到เ这么多家具中还有一架钢琴。

妈妈在圆凳上坐下来,打开琴盖,手摸琴键,闭上眼睛,努力回忆着什么。然后,她微笑了,手在琴键上轻轻滑动着,连看都不看。她开始弹欢快、简单的小调,是一首名歌,客人们跟着唱起来。一曲终了,客人们还在拍手叫好,她已开始弹起严å肃的作品。大家都在静静地听着,我使劲克制ๆ着自己的激动,我为母亲感到骄傲。穿着白色的裙子坐在闪闪发亮的黑色钢๐琴前,妈妈显得美极了,而且音乐是如此地庄严,如此地优美。家里的收音机放的那种乱七八糟、毫无生气的音乐怎么能ม跟这个相比呢?

突然,妈妈开始弹奏很忧伤,而又极其优美的曲子,这熟悉的曲调立即把我带入梦境:妈妈在窗前弹着钢๐琴,我在小摇车里手舞足蹈。今晚属于妈妈的,我真怕我打搅了她。突然,我感到我们的整个生活只不过是残缺不全的碎片,只是美好生活的结束,而以前๩美好的生活对我来说只是一个梦。我尽力克制着不让自己哭出来,但最后眼泪终于夺眶而出。妈妈吓坏了:她急忙跑过来安慰我。主人和客人们也都围过来,有人把一杯柠檬汁送到เ我嘴边,但我喝不下去。妈妈向大家道了歉,很快领我回了家。她什么也没问,只是把我抱到床上,给我垫好枕头,我便睡去了。

第二天,我给妈妈讲了我的梦以

全书完

书签 上一章 目录 下一章 书架s