“那方&#，先看看写了些什么再说吧。是旅居日本的英国人。受到เ广大读者的欢迎，犬童收到了一封信，加入日本籍。犬童一边急急忙忙地撕开信封一边想：在东京大学担任英国？报告近况？打个电话不就行了嘛，有什么必要特意写信呢？
不管怎么说。后由平井呈一译。
我自封为当代小泉八云（1850-19๗0่4生于英国伦敦，
犬童想见小池，原名lafcນaທdiohearn到日本后与岛根县松江中学的英语教师小泉节子结婚，寄，为什么会突然来这么一封信呢。他从妻子那ว里听到เ许多日本民间故事，便着手用英文改写成短篇小说，集结成《怪谈。奇谈》一书，”吉敷稳健地回答说，七月二十四日星期&#x，小泉八云因此成为日本怪谈文学的鼻祖）。在东京发生的罕见事件，犯罪奇谈，几乎没有我不搜集的，我甚至把搜集这些东西当成自己的工作。我把自己้搜集到เ的各种不可思议的事件讲给吉敷听，他好像并不反感，于是我越讲越起劲。这个ฐ事件是小说创น作的好素材啦，这个奇怪的事件不可能ม在现实生活中发生啦，放高利贷的遇到了强盗啦，三角恋引起了杀人事件啦…我一边说还一边感叹：这些事件都太一般了，不刺๐激，没意思，怎么就没有一两个珍奇怪闻呢？
“那么เ这到底是怎么回事呢？莫非…”我打算说说我的看法。
“您说。”
“莫非真的是小池育子失踪以后，在没有人烟的深山里自杀身亡，她的冤魂由于怨恨犬童慎太郎，变化成二十年前在轻井泽时候的模样前来算账？我看也只能这样解释了。”
“啊。”
“犬童看见的那个姑娘，实际上是小池育子的冤魂，所以从窗户摔下去以后变成了一具木乃伊。”
“是啊。也许真是这样，至少犬童慎太郎认为ฦ是这样的，所以他被吓疯了。”
“难道还有别ี的解释吗？”
“啊。哟，下雨了！”吉敷突然说。
我刚才听得入迷，根本就没有注意到下雨了。刚才虽然听到了某种声音，但根本没想到那ว是雨声。我说怎么越来越闷热了呢。
“这个事件太奇怪了，所以我也一度认为是冤魂来找犬童慎太郎算账。但是，我发现还可以有别ี的解释。我认为，那是一个由一连串令人不敢相信的偶然构成的事件。这个事件的名称可以叫做怪谈。”吉敷又回到了原来的话题上。
我的耳朵又听不到雨声了。
“确实有一个人长得跟年轻时的小池育子一模一样。”
我惊呆了。“什么？她…她在哪儿？”
“法国。”
“法国？她…她是谁？”
“小池育子的亲生女儿。由于小池育子跟当外交官的丈夫常驻法国，这孩子是在法国长大的。法语说得很好，日语却说得不太流利，日本字也写不好。”
“啊？原来如此！”
“这孩子在法国上寄宿学校，上女子高中ณ，上女子大学，对社会上的事情基本上是不了解的。法国寄宿学校的管理非常严格，学生绝对不能喝酒。她在犬童那里喝白兰地，恐怕是有生以来第一次，所以很快就喝醉了。”
“哦。她的日语本来就说得不好，喝醉以后说的话就更奇怪了。小池夫妇把女儿留在了法国，所以犬童不知道小池育子有孩子，是吧？”我忍不住插了一句嘴。
“是的。也可以说是小池育子故意瞒着犬童慎太郎，她不愿意让犬童知道女儿的存在。通过调查了解到，这个女儿很可能是犬童的。如果真是犬童的，这才叫因果报应哪！”
“啊？”
“这个女儿是昭和三十六年五月生的，而犬童在轻井泽的别墅强暴育子的时间是昭和三十五年，也就是前一年的八月，九个ฐ月以后育子生下了这个女儿。”
“原来如此。这样的话，就更得瞒着犬童了。对了，小池育子后来的丈夫没有怀疑这个ฐ女儿的来路吗？要不就是育子被犬童强暴之ใ前就在跟后来的丈夫恋爱？”
“应该是吧。育子的丈夫一直把那孩子当做自己้的亲生女儿。”
“可是…您等等，女儿长得像母亲，这是可以理解的，为什么连穿的衣服都跟她母亲在轻井泽被强暴的时候一样呢？关于这一点，怎么想都让人觉得奇怪。高跟鞋，白色超短裤，白色纯棉衬衫，而且还自称小池育子。女儿怎么会跟母亲一个名字呢？”
“那是演戏，吓唬吓唬犬童慎太郎。”
“为什么要吓唬他？”
“为ฦ了让他说出母亲在哪儿。”
“什么？怎么回事？”
“事情的经过应该是这样的。这孩子在法国得知母亲失踪的消息已经是很久以后的事情了。由于学校管理太严，不能随便请假——当然她母亲只是失踪，并没有被确认死亡——所以一直等到เ放暑假她才回到日本。到家以后她住在母亲住过的房间里，到处搜寻母亲的遗物，偶然在天花板上发现了母亲的日记本。她查着字典读完了母亲的日记，从日记里了解了母亲的过去。日记里正好写着在轻井泽被强暴的那ว天穿的是什么เ衣服。她以日记为ฦ线索找到了犬童慎太郎，于是上演了那一幕惊心动魄的戏剧ຕ。”
“哦。”
“她认为ฦ犬童把她的母亲监禁起来，甚至杀害了，于是打扮成母亲二十年前的模样出现在犬童面前，认为这样就会把犬童吓得失魂落魄，从而交代自己的罪行。”
“啊…但是…这样做…深更半夜的，只身一人，到一个可能是杀害自己้母亲的凶手那里去，她没有想到太危险了吗？”
“她从小在法国上寄宿学校，根本不了解社会的险恶。”
“没想到报警吗？这是一般人都能想到的嘛。”
“肯定想过报警。但是，报警的话很可能损害母亲的名誉，她就没有报警。为ฦ了母亲，她甘愿自己冒险。”
“哦…但是…她的眉毛为ฦ什么没有修剪过？”
“在法国，由于宗教信仰方面的原因，是不能在女人的皮肤上动剃刀的。”
“那么เ，她为什么只能在晚上出来呢？”
“保姆喜代管她管得很严å，喜代不离开，她就出不来。”
“还有，她走路的姿势为什么像一个ฐ冤魂？”
“那ว当然啦，穿着高跟鞋在那么厚的地毯上走路，恐怕是有生以来第一次吧。”
“原来如此…”我叹了口气。但是，让我感到惊奇的事情还在后面呢。
我觉得还是有不明白的地方แ，继续问道：“还有呢！她不是从窗户被推下去了吗？怎么那么快就变成了木乃伊呢？草坪上的木乃伊是怎么回事？”
“那ว才是真正的小池育子，那ว姑娘的母亲！死了八个月了，变成了木乃伊，不是很自然的事情吗？”
“什么？木乃伊是小池育子？”
“对。一九七九年十一月二十四日那天，她根本没有回家。她光着身子被犬童关在了常务理事办公室里，后来向女职员借衣服。女职员去拿衣服的时候，她忽然想到เ，就算今天能回家，以后也摆脱不了犬童的纠缠，顿时感到เ悲观失望，心里产生自杀的冲动，就纵身从窗户跳了下去。她跳下去以后掉在草坪上的树丛里，当下就气绝身亡了。可是那时候天已经暗下来，加上汽车的噪音很大，谁也没有注意到。”