普拉奥先生冷。但远比过去年代。”
第二天，你的首要目标是拯救银行和保护唐·阿普里。比安戈ຖ来接他，”
“在进步采取行动之前我得搞。“谁是幕后人，戴着宽边帽。他的衣着合乎他的地位，他的帮派现在控制ๆ着备受战争蹂躏的巴勒莫市内大部分建筑业。这是个赚大钱的行业，有人要吞掉我们的银行。报仇只是次要的，并保护自己的地盘不受对手如强大的科利思帮派的侵犯。
“要是不住在我家，我倒是要见怪了，”普拉奥先生说道。“可你又为什么要回伦敦呢？”
“那好，我们可以那样成交，”鲁比奥说道。
“那当然，”瓦莱里瓦斯说道。“我希望能ม从此不再沾手此事。”
“因为我们不是伪君子，”尼科尔说道。“我父亲不是圣人。他玩游戏并为此付出代价。”她停顿后又说，“你说我们不关心真是错了。事实上，我正准备根据信息自由法申请获得我父亲在联邦调查局里的档案材料。我希望你不要设置障碍，要是那样的话，我们可真成了对头。”
“曾经是的，但他退休并置身于法律保护之ใ下后就不再是了，”尼科尔怨恨地说道。
唐·阿普里尔是个卓有远见的人，知道自己的成功并不会永远持续下去，因为这个世界ศ变化多端，太难把握了。从开始他就盘算着日后如何转向，加入法制ๆ社会的安全行列。倒不是他真正十分清楚自己้的动机，可大人物自有种本能的预ไ感，意识到เ未来的趋势会怎样演变，而这次他则ท是完全出于同情，因为阿斯ั特·维奥拉在三岁的时候谁也看不出他日后会成为个什么样的人，也不知道他将会在家族中扮演什么角色。
没人会说唐是个情感溢于言表的人。他没什么个人朋友，不养宠物，尽可能ม回避假日娱ຉ乐和朋友聚会。许多年前，他仅有的次感情外露举动着实令他的美国同行们大吃惊。
阿斯特瞪大眼睛望着凯特利娜。“凯特利ำ娜婶婶，你真的用刀杀害了那ว个神父？”
凯特利娜饶有兴趣地看着他。阿斯特脸上充满了好奇的神情，根本没有点害怕的样子。“但你得明白我为什么要杀死他。不是因为他害死了我丈夫。在西西里，男人们常常相互残杀。而是因为西格斯蒙多是个冒牌的神父，是个不可宽恕的杀人犯。他有什么เ权利给垂死的人作临终祷告？上帝怎么会接受那样的祷ຕ告？我丈夫不但被谋杀了，还因此不能进入天堂，会被打入地狱去的。嗯，男人不知道该怎样阻止这件事，有些事情他们无法去干的。这就是我要杀了那神父的理由á。”
“那你又怎么เ到这里来的呢？”阿斯特问道。
“因为唐·阿普里尔插手管了这件事，”凯特利娜说道。“那样事情就解决了。”
唐认真地对阿斯特说道，“我在镇上还有些地位，人们都很尊重我。政府很容易满足，教堂也不希望公众注意到有腐败的神父。但那个头目却冥顽不化，不愿取消他作出的杀害凯特利ำ娜的命令。后来人们在凯特利娜丈夫的墓地附近发现了他的尸体，喉咙被人割断了，他的帮派也树倒猢狲散，被顺势端掉了。在那时候，我开始喜欢上了凯特利娜，就让她来这儿做管家了。在过去的九年里，我每年夏天回到西西里度假的时光是我生活中ณ最愉快的了。”
对阿斯特来说，这切都是那ว么新奇，那么具有吸引力。他吃了大把油橄榄，把核吐在地上。“那么，凯特利娜是你的女朋友？”他问道。
“那当然，”凯特利娜说道。“你是个十二岁的孩子了，也懂事了。我住在这里，受他的保护，就好像是他的妻子样，我也尽着做妻子的切职责。”
唐·阿普里尔仿佛有点尴尬，这也是阿斯特唯次看到他有这种神情。阿斯特说道，“那为ฦ什么你们不结婚？”
凯特利娜说道，“我永远不会离开西西里的。在这里，我生活得像个皇后，你叔叔很慷慨大度。在这里，我有朋友我的家人姐妹兄弟和堂表兄弟姐妹。而你叔叔又不能ม在西西里长住。我们这样也是各得其所。”
阿斯特对唐·阿普里尔说道，“叔叔，你可以和凯特利娜结婚后住在这里。我也和你们起住。我也不想离开西西里。”他们听了阿斯ั特的这番话都哈哈大笑。
“听我讲，”唐说道，“当初花了很大的劲才平息了对她的仇杀。要是我们结婚，就会引出种种阴谋和诡计。那些人能ม够接受她作为我女朋友的事实，却不会认可我娶她作妻子。所以目前这样安排我俩都很愉快，也很自由á。还有，我也不希望有个不愿接受我作出的决定的妻子。她不愿离开西西里，我也就不能ม做她丈夫了。”
“要是我们结婚，会成为丑闻的，”凯特利娜说道。她微微垂着头，稍后又抬起头，望着西西里黑沉沉的夜空，开始抽泣起来。
阿斯特十分困惑不解。他还是个孩子，不明白大人间的复杂事情。“真的？那ว是为什么？究竟为什么？”他问道。
唐·阿普里尔叹了口气。他吸了口雪茄烟，呷了小口茵香酒。“你得明白，”唐说道，“西格斯蒙多神父是我的弟弟。”
阿斯ั特记得他俩的解释当时并没让他信服。在个像他那样脑子里充满了浪ฐ漫色彩的小孩的眼中，他认为只要两人真心相爱就应该生活在起。直到现在他才真正明白他叔叔和婶婶为ฦ什么要作出这样可怕的决定。要是唐当时娶了凯特利娜，唐的所有血亲都会与他反目为仇的。不是他的亲戚不知道西格斯蒙多神父是个无赖，而是西格斯蒙多是他的弟弟，这就抵消了他的所有罪孽。像唐这样个人是不能ม娶杀死自己弟弟的人作妻子的。凯特利娜也不会要求唐作出这样大的牺牲。再说，要是凯特利娜认为唐或多或少牵涉进杀害她原来丈夫的阴谋呢？这对他俩来说，在信念上是多么เ大的个步伐，也可能是对他俩的信念种多么残酷的背叛。
可现在是在美国，不是在西西里。在那天晚上他作了决定。第二天早他就打电话给了尼科尔。
“我开车来接你起去吃早饭，”他说道。“然后我和你起去联邦调查局总部见西尔克。”
尼科尔问道，“定是有很重大的事吧？”
“是的。吃早饭时我对你说。”
“你与西尔克约好时间了吗？”尼科尔问道。
“没有，这事由你去办。”
小时后，他们两人在家优雅的旅馆餐厅里吃早饭，餐厅很宽敞，餐桌相隔很远，谈话不受邻桌的干扰。这个地方是纽约的许多经纪人早上聚会商谈的去处。
尼科尔直认为要好好吃顿早餐才能保持整天十二个小时工作中ณ有旺盛的精力。阿斯特只要了份橘子汁和咖啡，连同几只早ຉ餐面包共是二十美元。“真是在敲竹杠，”他扮了个鬼脸对尼科尔说道。
尼科尔忍不住说道，“来这儿是花钱买环境的。有这进口的亚麻桌布，陶器。你说吧，出了什么事？”
“我来尽个公民的职责，”阿斯特说道，“我从可靠渠道得到เ消息说，库尔特·西尔克及家人会在明天晚上受到袭击被杀害。我想预先告诫他，我也能因此获得好评。他会追问我消息来源，但我又不能告诉他。”
尼科尔推开手边的盘子，往后靠在椅背上。“谁这么เ蠢？”她对阿斯特说道。“天啊，你没参与这事吧。”
“你怎么会这样想？”阿斯特问道。
“我不知道，”尼科尔说道。“就这么想而已。为什么不采取匿名方式让他知道？”
“我希望能因此获得好评。我有这么种感觉，这些天来人人都在讨厌我。”他微笑着说道。
“我就爱你，”尼科尔说道。她向前倾着身子，“好吧。我们就这么เ说。我们刚走进这家旅๓馆，有个人在你耳边悄悄说了这番话。他穿着件灰色条纹服装，白衬衫和黑领带。他中等个ฐ子，黝黑皮肤，可能是意大利人或西班牙人。此后我们可以各说各的。我可以作为你这说法的目击证人。他知道无法对我施压的。”
阿斯特哈哈大笑着。他的笑声直十分有魅力，像是孩子无拘无束的欢笑。“这么说来，你我两人中他更怕你。”他说道。
尼科尔微笑着。“我认识联邦调查局局长。他是个有政治野心的人，他也只能如此。我来打电话给西尔克，让他安排见我们。”她从手提包里取出手机，拨打着西尔克的电å话。
“西尔克先生吗？”她对着电话说道。“我是尼科尔·阿普里尔。我与我的堂弟阿斯特·维奥拉在起。他有重要事与你谈，要马上见你。”
停顿会儿后，她又说道，“那ว太晚了。我们小时后到เ你办公室。”她说完不等西尔克回答就揿断了通话。
小时后，阿斯特和尼科尔被引进了西尔克的办公室。那是间靠大楼角端的宽敞办公室，窗上装了宝丽莱公司的防弹玻璃，玻璃不透明，从室内看不到เ外面的景色。
西尔克站在张宽大的办公桌后等候他们进来。办公桌对面有三张黑色皮革的椅子。办公桌子后面十分奇怪地有块教室里那种小黑板。比尔·博克斯顿坐在其中张椅子里，他没站起来与阿斯ั特他们握手。
“你要录音吗？”尼科尔问道。
“当然要录的，”西尔克答道。
博克斯顿补充说道，“这有什么稀奇的，我们什么都录音，对订咖啡面包这种事也录音。我们还对那ว些我们认为将会被投入监狱的人录音。”
“你真会讲混帐俏皮话，”尼科尔面无表情地说道。“就算你交上好运也休想把我投入监狱。换种思路去想想吧。我的客户阿斯ั特·维奥拉先生是主动要求来告诉你条重要消เ息的。我陪他来，是为了在他说了这消息后，保护他不受到可能的粗暴对待。”
库尔特·西尔克不像前几次与他们见面时那样谦和。他挥挥手让他们入座，自己้坐在办公桌后椅子里。“好吧，”他说道，“让我们来听听你准备说些什么。”
阿斯特感觉到西尔克的敌意，仿佛他踏在自己的地皮上就不再需要平常那种表面上的客套了。他会怎样反应？他径直望着西尔克的眼睛说道，“我得到消息说，明天晚上会有人真枪实弹袭击你的家，明天深夜。目的是为了什么事杀死你。”
西尔克没立即作出反应。他似乎ๆ被冻僵在了椅子里，但博克斯顿从椅子里站起来，他站在阿斯特身后，对西尔克说道，“库尔特，冷静些。”
西尔克站起来。他的整个身躯仿佛因为愤怒要爆炸开似的。“又是黑手党的伎俩，先策划好阴谋，又故意让它流产。这样就以为ฦ我会对你感激不尽了。你说，你究竟是他妈的怎样得到เ这消息的？”
阿斯ั特按照与尼科尔商量好的讲了遍。西尔克转向尼科尔说道，“你看见了是这样的？”
“是的，”尼科尔说道，“但我没听见那个人说的具体话。”
西尔克对阿斯ั特说道，“你现在被捕了。”
“为什么？”尼科尔说道。
“因为威胁联邦ะ政府的官员，”西尔克说道。