返回

拒绝作证

关灯
护眼
第 14 部分阅读(1 / 3)
送他们踏上去天堂之路。他是个十分虔诚。人们不免开始嘀咕。”阿斯ั特说道,有次甚至与个恼人的无神论者殴打成团。这才招致忏悔人的被害,他都会及时赶到现场,

唐凝视着阿斯,并因此远近闻名。他安抚死者的灵魂,为他们开脱生前的罪孽,

“但是西格斯蒙多神。”

“这我倒没想过,但这种事经常发生,十分认真的,私下都说他这般凑巧出现在遇害现场都是因为他就是凶手伙的——他把信徒在忏悔室里对神忏悔坦白的内容都透露给了同伙,有谁遭到黑手党。为遇害者作临ภ终祷告,眼中充满着慈爱。“为什么要瞒着他?他在骨子里是个真正的西西里人。告诉他吧。他因此受到เ人们的,他会大声ç,他不想现在对此表态。“我得好好想想。”他对他俩十分诚恳地笑了笑。“我们来看看事态会怎么发展。”

“赫斯柯可能会知道些什么เ的,”克雷西说道。

奥克塔维厄斯·比安戈拥抱着阿斯特,回忆起了很久以前๩的绑架事件,并告诉了他唐·雷蒙多的指示。阿斯特将充当比安戈ຖ的保镖接受训练并跟他学习如何处理圈内事宜。这需要至少五年时间,可到那时,阿斯特将成为个ฐ真正的西西里人,不辜负他叔叔的期望。他有个很大的优势:他在童年时代多次来过西西里,能够像当地人般讲西西里的方言。

阿斯ั特说了罗丝的事,承认自己้爱着她。

尼科尔冷冷地说道,“那样的话,你们还得提高价钱,这你们做得到เ吗?”

布塔拉想要说话,但鲁比奥打住了他。

“你有这特权,”西尔克说道。“要是你能向我们说说你父亲遗嘱的内容,或许对我们调查会有帮助。”

“这使得他的被杀更为神秘了,”西尔克说道。“我们希望你能够向我们提供些线索,看看有谁可能与你父亲有仇。”

唐知道美国的荣耀是伴随着豪门望族的形成而逐渐光芒四射的,而这上流社ุ会阶层的白手起家人最初正是靠对这社会犯下滔天大罪发迹的。正是这些人不断ษ敛集财富才使得美国蒸蒸日上,欣欣向荣,而他们犯下的种种罪孽却成了被人遗忘的历史尘埃。难道还有其他什么选择?把美国的大平原留给连三层楼房都不会建造的印第安人?把加利福尼亚留给不懂技术,又胸无຀大志,不会开渠引水灌溉田à地,让千百万人丰衣足食的墨西哥人?只有美国具有远见卓识,吸弓泄界各地的苦力劳工ื来这块大地上开荒筑路,建设铁路,修建水坝,竖起幢幢摩天大楼。啊,自由女神像真是聪明绝顶的宣传创举,它的效果难道还会有人怀疑吗?当然,有过无຀数的悲剧发生,可这就是生活的部分。难道美国不是这世界ศ上最丰饶富裕之邦吗?难道点点不公正不只是为之ใ付出的小小代价而已吗?自古以来,个人总得为推进人类文明和所处社会的进步而作出些许牺牲的。

唐·阿普里尔带着幼小的阿斯特从西西里回到美国时,正是他的爱妻受尽癌症煎熬,行将去世的当口,他自己的三个幼小孩子也处于乱作团,无人照管的状况。为了不让似懂非懂的阿斯特也陷入这种境况,因此受到伤害,唐决定把他托付给自己个最亲近的助手弗兰克·维奥拉和他的妻子照ั管。事后这被证明为并非明智之举。那时候弗兰克·维奥拉正野心勃勃,觊觎着唐的权力宝座,希๶望有朝日能取而代之。

乔吉特脸不自在的神情,但她按尼科尔说的做了。事实上,她直对尼科尔的家庭很好奇,但她知道自己不该问别人的家事。像许多人样,乔吉特认为ฦ尼科尔是想通过她的义务性工作来弥补她父亲的罪孽。尼科尔的童年定十分可怕,生活在群群罪犯中间。又是多么令人尴尬的事。乔吉特不由得想起自己้的女儿,女儿与父母中无论是谁在起时,都会显得十分尴尬。她心里想,尼科尔这些年里是怎样熬过来的。

尼科尔知道乔吉特无论如何都不会做有损自己丈夫的事,但她又知道乔吉特是个ฐ充满同情心,思想开朗的女人。想想她会为被定罪的杀人犯花费宝贵的时间,无偿替他们呼吁。这时,尼科尔双眼凝视着她说道,“杀害我父亲的人与你丈夫的关系很密切。我哥哥和我有证据说明你丈夫从这些凶手那接受了贿赂。”

乔吉特的第反应是惊骇,然后是不相信。她什么也没说。很快,她感到涌上心头的愤怒。“你竟敢,”她低声说道。她正视着尼科尔。“我丈夫宁可去死也不会触犯法律的。”

尼科尔对乔吉特的强烈反应十分震惊。她看得出乔吉特是真心相信自己的丈夫。尼科尔继续说道,“你丈夫并不是他表面上看上去的那个人。我知道你此刻的内心感受。我刚读过联邦调查局对我父亲整理的档案材料,尽管我爱我父亲,但我知道他有秘密瞒着我。库尔特也是这么对你的。”

然后,尼科尔对乔吉特说了布塔拉存人西尔克银行账户上的上百万美元的事,还有布๧塔拉与毒贩头目和杀手之ใ间的种种交易,而他们只有得到เ她丈夫的默许才能这么เ胡作非为。“我并不指望你相信我的话,”尼科尔说道。“我只是希๶望你去问问你丈夫我讲的是不是真的。要是他是你说的那种人,他不会撒谎的。”

乔吉特脸຀上没有露出丝内心的激烈不安之情。“你对我说这些话又是为了什么呢?”

“因为ฦ,”尼科尔说道,“你丈夫对我家怀着强烈的敌意。他要他的帮凶谋杀我的堂弟阿斯特,然后接管我家的那些银行。他们准备明天晚上在我堂弟的面粉仓库里对他下手。”

听到尼科尔说起意大利面粉,乔吉特哈哈笑了起来。她说道,“我可不相信你的话。”她站起身准备离开小房间。“对不起,尼科尔,”她说道,“我知道你情绪很不好,但我们之间已没什么可谈的了。”

那ว天晚上,在他们新า搬入的家里,西尔克经历了如同恶梦般的个夜晚。他们的新家在个大牧场里,屋子经过了装修,各种设施俱全,卧室很宽敞,甚至显得有些空空荡荡。西尔克和妻子吃过了晚饭,都坐在椅子里读着什么书。突然,乔吉特放下手中的书๰说道,“我想与你谈谈关于阿普里尔的事。”

在他俩共同生活的日子里,乔吉特从未要求过与自己้的丈夫谈论他工作上的事。她并不希望承担保守政府机密的责任,也知道这是西尔克生活中ณ需要由他独自人面对的部分。有时候,在夜深时依偎着他躺在床上,她也会想着他究竟是怎样工作的——他为获得情报而采取的手段,他得向嫌疑人施加的压力。可在她的脑海ร里,他的印象总是个般的政府官员,穿着整洁的服装,裤子的后插袋里总是塞着那ว本翻烂了的宪法。她是个聪明人,心里也知道这只是种厢情愿而已。她丈夫是个意志坚定的人,会千方百计打败对手。可这是个她从来不愿察看明白的现实。

西尔克正在读本侦探小说,那ว是套系列丛书中的第三本,讲的是个系列ต凶杀案的杀人犯是怎样把自己的儿子培养成个ฐ牧师。听见乔吉特的话后,他马上合上书。“我听你讲呢,”他说道。

“尼科尔今天跟我讲了些事——是关于你和你正在进行的侦讯工作,”乔吉特说道。“我知道你不喜欢谈论你的工作,但尼科尔说了些很刺๐耳的话。”

西尔克感到เ心中正在升起团怒火,渐渐地简直是怒不可遏。他们先是杀死了他的狗,然后是毁了他的家。现在他们又来破坏他那最为纯真的家庭关系。慢慢地,在他压制住怒火平静下来后,他用力所能及的镇静口吻要乔吉特告诉他究竟发生了什么。

乔吉特重复着她与尼科尔的谈话,同时仔细观察着她丈夫在听到这些话时的表情变化。他的脸上没露出吃惊或愤怒的神情。她说完后,西尔克说道,“谢谢你,亲爱的。我想,让你对我说这些话真是件十分困难的事。真对不起使你为难了。”他说完站起身,向房门口走去。

“你要去哪儿?”乔吉特问道。

“我去透透空气,”西尔克说道。“我要思考下。”

“库尔特,怎么เ了?”乔吉特的语气里带着询问;她需要丈夫给予她信心。

西尔克曾许诺过永远不对自己妻子撒谎。要是她坚持要知道真相,他只能ม如实相告,而不管这后果会怎样。他希望她会理解这点,愿意相信这些秘密并不存在。

“你有什么想对我说的吗?”她问道。

他摇摇头。“没有,”他说道。“我愿意为ฦ你做任何事。这你知道的吧,是吗?”

“是的。但我要知道真情。为了我们,也是为了我们的女儿。”

西尔克明白这次是没退路了。他知道,要是自己้对她讲了真情,她从此以后再也不会像以前那ว样看待自己了。在那时刻,他真想砸碎阿斯特·维奥拉的头颅。他心里盘算着自己้或许可以对妻子这样说:我接受贿赂只是出于联邦调查局的要求而已?我们对小打小闹的犯罪睁眼闭眼是为了放长线钓大鱼๠?他知道这种话只能使她感到愤怒,而他深深爱着她,尊重她,不会这么搪塞的。

西尔克言不发走出了房门。他回来时,他妻子装着已经睡着了。他这时下了决心。明天晚上他要与阿斯特·维奥拉摊牌,他要按自己的方式行使公道。

阿斯皮内拉·华盛顿ู并不憎恨所有的男人,但她多次惊奇地发现会有这么เ多男ç人令她感到失望。他们真是太无用了。

她干掉赫斯柯后,接受了机场警卫部门两名官员的简单盘问,这两位官员要么是太蠢,也๣可能是太胆小,对她叙述的事情经过也不提出什么เ置疑ທ。他们发现赫斯柯身上有十万美元现钞,推断他肯定有图谋不轨的动机,也乐得顺ิ手捞上些,作为ฦ在救护车到เ达之前他们忙着收拾她造成的这副烂摊子的些许酬报。他们也给了阿斯皮内拉卷还沾有血的钞票,阿斯皮内拉当然不客气地拿了,另外她口袋里早装ณ进了赫斯柯先前๩给她的三万美元。

对于钱,她只有两ä个用途。她留แ出三千美元,其余的都锁进了保险箱。她对母亲交待说,要是她有什么三长两ä短的,保险箱里的钱——大约共有三十万出头点——全部存放进她为ฦ女儿准备的个基金里。她带着那留แ出的三千美元叫了辆出租车直奔第五大街和五十三街拐角处纽约市๦里的家最时髦高级的皮装店。她进店后乘电梯上到三楼ä家私人店铺。

个戴着时尚眼镜穿着细横条套装ณ的女子收下了她的付款,带她来到间浴室。阿斯皮内拉躺在浴缸里,浸泡在从国外进口的香油洗浴液里,二十多分钟里她欣赏着盘格里格的赞美诗唱片。她是在等个叫鲁๥道尔夫的有执业许可证的性按摩治疗师。

鲁道尔夫两个ฐ小时的按摩治疗收取三千美元,对此他总是喜欢对他那些接受按摩后心满意足的顾客强调说,他的收费要比最著名的律师每小时收取的费用还贵。“差别就在于,”他会狡黠笑,用带有巴๒伐利亚的口音说道,“他们让你心里舒服,我是让你浑身舒服。”

阿斯ั皮内拉是在次对纽约市内高级旅馆暗中进行的违法调查中ณ听说鲁道尔夫这个人的。个看门人担心会被要求出庭作证,他以不被传唤到庭为条件,向阿斯皮内拉透露了鲁道尔夫的事。阿斯皮内拉考虑要逮捕鲁道尔夫,但在见了鲁๥道尔夫,接受体验了他的按摩后,感到要是她让女人不能享受到他那出色的按摩技术,那自己้可能是犯了更大的罪孽了。

几分钟后,他敲了敲浴室的门,问道,“可以进来吗?”

进来吧,我正等着呢,”她说道。

他走进浴室,俯身看着她。“你这眼罩真好。”

在第次接受他按摩时,阿斯皮内拉看到鲁道尔夫走进屋里时竟是光着身子的,她为此十分吃惊,但他说道,“既然最终要脱掉的,又有什么必要去穿衣服呢?”他身躯十分健美强壮,个子很高,肌肉结实,右臂二头肌上刺着只老虎,胸前๩长着金黄|色柔软的毛发。她特别喜欢他胸前的毛发,这也๣是他不同于杂志上的那些男ç模特儿之处,他们全都精心修剪过毛发,还涂上油,简直让人分辨不出究竟是男人还是女人。

“你近来好吗?”他问道。

“你又不是真心要知道我好不好的,”阿斯皮内拉说道。“你只要知道我需要点性按摩治疗就行了。”

鲁道尔夫从她的背部开始按摩。他用手紧紧按着她的背,又用手掌碾磨她的每个关节。他轻轻揉捏着她的颈部ຖ,稍后把她翻过身来,轻柔地按摩她的r房和腹部。他开始抚摸她大腿内侧时,奇书她已是十分湿润,呼吸变得急促起来。

“其他男ç人为什么เ就对我做不到เ这点呢?”阿斯皮内拉欣喜地叹着气说道。

鲁道尔夫正要开始按摩的最紧要招数,他那舌头按摩,他对此运用得十分娴ຒ熟,十分有耐力。这时,他被她的提问打断了,这种问题他也多次听到เ其他顾客问过。在他看来,这世界上真是充斥着性饥饿的女人。

“这我可不知道了,为什么其他男ç人做不到呢,”他说道。“你是怎么看的?”

书签 上一章 目录 下一章 书架s