为什么我会在佛罗伦萨：“知道了。
“我会立刻安排人去接你，嘎吱嘎吱作响？”
圆筒上的标记是一个简单的品字形图标。因为轿厢四周只是金&，让兰登联想到在剪报中读到的她那早慧的童年。
它有什么地方感觉不对劲。
“西恩娜？！沉默许久，大声唤她。”
兰登耳畔再次响起他？
轿厢在攀升过程中左ุ摇右晃，”柯林斯说“。
她语气变得坚定，兰登发现自己้正看着电梯井的内墙在面前有节奏地滑过。哪怕是在半清醒的状态下，兰登对狭小空间的恐惧依然挥之ใ不去。
教务长在办公桌旁坐下，”兰登站。非常抱歉，”他终于开口“我想一有机会，他就会与官方取得联系。”
不知怎么，兰登的身体能活动了，恐慌和求生的本能打败了镇静剂。他手脚并用，从床上爬下来，右前臂一阵灼痛，像被撕裂了似的。他一度以为是子弹射穿房门击中了自己，低头一看，才发现原来是胳ฑ膊里埋着的静脉注射器被扯出来了。塑料留置导管在他前臂上戳出一个边缘参差的窟窿，温热的鲜血顺着导管往外涌。
从他干这一行以来，教务长从未食言或失约。他的话就是信用——一种绝对的保障——就算签下一些让他后悔不已的合同，背弃约定也绝不是他的选择。
“一切正常，”她安慰道“这会儿是凌晨。星期一，三月十八号。”
兰登对她有种似曾相识的感觉…并且信任她。但怎么会这样？为什么呢？
在这里，所有的犹豫与迟疑都必须抛弃。
兰登顺ิ着她伸出的手指望向恶沟的另一条沟，一个脑แ袋被反置的假占卜者身上，潦草地写着一个字母e。
究竟怎么回事？这幅画被修改了。
其他的字母此刻也陆续在他眼前出现，潦草地涂写在所有十条沟的罪人身上。他在一个ฐ被恶魔鞭笞的诱奸者身上看到一个c…在被毒蛇紧ู咬不放的盗贼身上看到又一个r…在沸腾的沥青池中的污吏身上看到一个a。
“这些字母，”兰登斩钉截铁地断言“绝对不是波提切利原作里的。这幅画应该是经过数字化编辑处理了。”
他的目光又回到恶沟的最上层，他从上往下拼这些字母，每条沟一个：cນ…aທ…t…r…o…v…a…c…e…r
“catrovacer？”兰登反问道“这是意大利语吗？”
西恩娜摇摇头：“也不是拉丁文。我真不认识。”
“也许，只是…一个签名？”
“catrovacer？”她面露疑ທ色“我觉得不像是人名。但你看那儿。”
她指向第三条沟里诸多人物中的一位。
兰登看清这个人物后，顿时有种不寒而栗的感觉。在第三条沟的一群罪人中，有一个典型的中ณ世纪形象——一个披着斗ç篷的男ç子，戴着面具，上面有长长的鸟喙状鼻子以及毫无生气的双眼。
瘟疫面具。
“波提切利ำ的原作里有瘟疫医生吗？”西恩娜问道。
“绝对没有。这个ฐ人物是后来加上去的。”
“那ว真迹上有波提切利的签名吗？”
兰登一时想不起来，但当他将目光移到เ右下角画家通常署名的位置时，他明白了她为ฦ何有此一问。画上没有签名，但沿着《地狱图》深褐色的边线，有一行印刷体的小字若隐若现：laveritaevisibຘilesoloattraversogliohidella摸rte。
兰登懂一些意大利语，能ม看明白其大意：“只有通过死亡之眼才能ม瞥见真相。”
西恩娜点点头：“真够诡异的。”
两人站着没说话，令人毛骨悚然的画面在他们面前渐渐黯淡下来。但丁的地狱，兰登心想，从一三三○年开始就一直在为预言式的作品提供灵感。
在关于但丁的课程里，兰登总会安排整整一堂课，专门探讨受《地狱篇》影响而诞生的杰出艺术作品。除了波提切利ำ这幅著名的《地狱图》之外，还有罗丹不朽的群雕《地狱之ใ门》的局部——《三个幽灵》…斯泰达乌斯的插图中弗勒古阿斯在漂浮着尸体的斯堤克斯河中摇桨…威廉·布莱克版画中被永恒风暴席卷的邪淫罪人…法国画家布格罗描绘但丁和维吉尔观望两ä个裸体男人扭打在一起的那ว幅充满奇怪色情暗示的画作…当代插图画ฑ家拜罗斯笔下在滚烫的飞石与流火倾盆之下挤作一团的受难魂灵…当代画家萨尔瓦多·达利ำ一系列怪诞的水彩和木版画…还有多雷的鸿篇巨制，他那黑白两色的蚀刻插图，描绘了从漏斗状入口到冥界的一切…直到面对生有双翼的撒旦ຆ。
现在看来，被但丁诗歌中描绘的地狱形象启发了灵感的不仅仅是历史上那些德高望重的艺术家们。显然，还有一个人也从中受到了启发——这个扭曲的灵魂对波提切利名作进行了数字化修改，增加了十个字母，一名瘟疫医生，然后写下关于透过死亡之眼看到真相的不祥语句。然后这个ฐ人将修改后的图像存储在高科技投影仪中，并塞进一只雕纹稀奇古怪的骨筒里。
兰登无法想象什么样的人会创น造这样一件作品，然而，此刻，这个疑惑得让步于一个ฐ更令人胆寒的问题。
它究竟为什么会在我身上？
就在西恩娜与兰登站在厨房里，考虑下一步要怎么办时，大马力发动机咆哮的声音突然从楼下的街道传来。接着是断断ษ续续的轮胎摩擦地面的尖啸声，还有车门关闭的砰砰声。
西恩娜不知道出了什么事，急忙跑到窗边向外看。
街道上，一辆黑色的面包车猛地刹้车，滑行一段后停下来。一队人从没有任何标识的面包车里鱼贯而出，他们穿着黑色制服，左肩上佩有圆形绿色徽章。一个个手握自动步枪，行动间带着军人的雷厉风行。其中ณ四名士兵不假思索地直接冲向公寓大楼的入口。