返回

翻译官(全)

关灯
护眼
翻译官全_分节阅读_31(1 / 3)
”

,看看前面的车厢:耐心很多ກ,”

。”

我把手搭在她的肩上,

我现&:“小华。一个ฐ人一个房间,可这个时候发现语言贫乏。

“他把许多东西给我,自己被掏空了。

她喝了酸奶:“六&#x。”

“我这人倒是没有别的,“查票的来了。”我很老实的说。我说,”

我似乎应该说点è,房间里有卫生间和小小的电厨具,每一层有公共的浴室。

我拿出车票,看一看:“嘉仪。我得走了,弹掉烟头:“好,对不起,我离开。”

我坐在办公室里发呆,好像还没有弄清楚我跟菲之间究竟发生了什么。我们这样分手了吗?

我的肩膀被人扳过来,眼前是程家阳的脸。

“最近好吗?好久没有回家。”

到底还是小孩子的心性,我在电脑上将桌球一杆进洞,回头对她说:“你就这么点追求?就为了把老杨同志显得没电?”

“你说我回家之前那天晚上你的胃疼了?”

我母亲不以为然:“我们这样的人家用跟谁应酬?再说,女孩子那么能说会道的有什么好?”

她从不给我打电话。

钱,我们因此结缘,却也是横亘在我们之间的距离。相处以来,我都小心翼翼,可今天却突兀的出现。

家明放在自己口袋里的手机响了,他边接听电话边往外走,我听见他说:“茱莉?啊,是克莱尔。你从加拿大回来了?啊,对不起,是日本啊,我弄错了。”

我斜眼看着她:“别招我啊。”

他给我盖上一个小毯子,真是温暖舒服。

“不行。”他穿裤子。

“我都回学校了,正洗脸呢。”

被牙痛折磨的大叔挣扎的坐起来,对我说:“怎么弄都行啊,您告诉医生快点,我这要疼死了。”

而我看到的,这是一个大约五十米左右的小居室,除去厨房,卫生间和走廊,还有一大一小两个房间,大的也不过10米,房间里的家具干净却非常的陈旧,更不要说没有任何的装ณ修。

我点头,点了头又摇头。

“现在?大白天的?”旭ຓ东在电话的另一边哑然失笑,“你还真有雅兴。”

我听见成家阳的呻吟声,听不清楚,不知道是中文还是法文,仔细辨音,原来是“水”。

大家看着程家阳打开信封,将里面的人民币๥拿出来,像法国人那样一张一张放在桌子上的数过:“两个小时,四千元。”

旭东是跟我从小一起长大的最好的朋友。介绍起像我们这样一群人,都不得不说起父亲的背景。旭ຓ东的父亲原来是经贸委的干部,八十年代中期的时候辞职下了海,人脉深厚,消息灵通,再加上经济嗅觉敏锐,想不赚钱๥都难。现在,他的父亲是一家跨国信托公司的董事长。可是,他父亲的聪明才干却没有一点遗传到旭东的身上,他的学习成绩从小就不好,上了高中,就被他爸爸送到加拿大念书,可是,没有几年就又回来了,文凭也没有,当然,这对他来说,也๣是没有概ฐ念的东西。但我觉得,他这个人,有一点好是毋庸置疑ທ的,就是爱国。他觉得这个城市๦是世界上最舒服,最方便,最宜人的地方แ,我同意。旭ຓ东也๣说,外国的姑娘搂起来也硬邦邦极没弹性的。

作报告的程家阳,在我们这个全国第一的外语学院也是鼎鼎大名,他现在身为ฦ外交部高官的父母亲从业的最初ม都是本校毕业的高级翻译,父亲法文,母亲英文,程家阳从小就生活在三种语言的环境里。在关于程家阳的传奇里,除了这些得天独厚的条件,还有他的聪明,勤奋,谦虚和刻苦,可惜此人在我们入学的时候已经远赴巴黎三大留แ学了,老师们在课堂上说起他,女生们便拄腮冥想,男孩子们就不服气地说,老师,那ว些是老掌故了,属风流人物还看今朝啊。

“小姐,他在这里,为ฦ了巴๒黎一样尽了职。”医生说。

不知道是身上还是心里的疼痛,我一直在睡,有时清醒了,也想数绵羊,继续睡觉,我一直觉得,祖祖,他的心地那么好,他不会一起机会也๣不给我,他会再来看看我的。

清醒的时候,我发觉自己身上的纱布越来越少了,医生来看我,告诉我,恢复得很快。还有些人来看我,中国面孔,告诉我,是大使馆教育处的老师๲,知道了我的情况,来表示慰问,告诉我,“留学生也牵动着祖๢国和政府的心”。他们问我治疗和生活的情况,问我还有没有什么别的要求,我说:“这件事情,请不要让我的爸爸妈妈知道。”

过了些时候,我能下地走路了,可是手上还扎着绷带,医生说,那里受伤非常严重,要好好的修养,否则活动都会有障碍。我自己้常常在花园里散步,时间过的真快,初夏了,巴黎此时也有了媲美南方的阳光,我有时候在花园的长椅上一坐就是一下午,我的心里无时无刻不想念着祖祖๢。

有人来看我,是欧德。

大学里已经放假了,我的论文被特准延期上交,欧德来到巴黎,已经帮我把学校的结业手续都办好,房子也退租了,她也๣替我收拾了行李,寄存在华人学联的办事处。

做得这样周到เ,都不知道该怎么เ谢她,欠她们姐弟的,这一辈子也不知道还不还得起。

欧德给我一支烟,又自己点了一支烟,我们坐在花园里。

“祖祖๢刚走的时候,我告诉自己,永远都不要再见你。”她吐了个烟圈,“我那ว么好的弟弟。

可是,后来我想,要是他在,祖祖会为你这么เ做的。”

“……”

“祖祖是身披法兰西国旗下葬的,他的战友扶灵,他葬在巴黎的国家英雄公墓,你可愿意去看看他?”欧德说,继续抽烟。

“我可以吗?欧德。”我问。

她看看我,很久,然后伸手拥抱我:“你要知道,菲,这不是你的错,上帝ຓ带走他,一定有别ี的差事交给他做。”

我自己去看望祖๢祖,在英雄公墓的一个ฐ角落找到เ他。墓碑扑实无华,墓志铭来自他的部队,寥寥的几个字,也很简单:祖๢祖๢费兰迪,年轻的宪兵,蓝ณ盔部队准下士,为ฦ了巴黎,留在这里。

墓的旁้边有些花,不知道谁来看过他,我把给他的白色百合跟那些花放在一起,我的脸此时离他的墓碑很近,青石板发出寒气,我亲亲刻在那上面的他的名字,我说:“祖祖,你冷不冷?”

“祖祖,这次,我抱抱你,好不好?”

我说着就把身体贴在他的墓冢上,真凉啊,祖๢祖,这次让我给你暖一暖吧。

我的身边,有人走过,我抬起头,居然是来巴黎的那天在火车上遇到เ的老婆婆。我看着她。她看着我。

“你怎么了?”她问。

“我的朋友去世了。”

“那怎么了?”

“……”

“你看这里这么多人,他们在那边过得更高兴,你信不信?”

书签 上一章 目录 下一章 书架s