“去郊外，孩子，即将升为ฦ领事馆专员。先生?……”。看见芳妮他显得非常惊讶，芳妮激动地跳起来，记忆模糊了。林中的身影慢慢变得影影绰绰；
生气得发抖，
面人声鼎沸、热闹非凡。牧
“你知道的，但狄沃娜已经不再给他写信了。在他的浓眉下黑眼珠不停地探
可是？”
“您有事吗，
子养成的习惯，特别是在多年之ใ后，走过那位夫人身
诉任何一个人悄悄买下的……到那时我们就会富裕起来……但必须坚持到那个ฐ时候，
“你母亲在她房里，其余的人都在客厅里等两个姑娘；我们敲钟呼唤她们，他渐渐学会了在
，结束，就在阿布里奥家下游，罗讷河中的第一座岛上……不过，一切花费用度，这可不是一件轻松的事，因为花销越来越大，而收入一年比一年少，
出彩……”这句‘那很不出彩’是他从她那儿学到的一种说法，而她的这话又是因
那堆乱七八糟的情书、画像、从无数次爱情失败中ณ保留下来的风流之物，她终
雕塑家坐在桌前喝着一杯猛烈的酒，这酒与他那英武的身材和他佩戴的军官玫
活。
样离开……我想你再也不会回来了。”
在他眼里，她从不曾像刚ธ才走进谷仓时那样美丽ษ动人。晨光映着她的笑，她的头发
害怕，因为作为阿维尼翁的古老家族，葛辛·达芒德家的传统是希望长子以祖先为
在这些快乐的名人周围摆了一大圈椅子供跳舞的人休息用，此刻๑，在第一排椅
天了的南方人的轻松一一作了回答。对这个ฐ由画家和雕刻家组成的圈子完全陌生的
而给他的儿子回报，我感到骄傲……再说，这也是狄沃娜的意思。她全都知道了，
她知道你想摆脱那ว个ฐ老妓女的纠缠去结婚，她很高兴。”
听塞沙利管芳妮叫“老妓女”，让觉得有点儿不公平，毕竟他的情人曾帮过他
大忙。他有些苦涩地对叔叔说：
“把你的钱袋收起来吧，叔叔……芳妮并不看重钱，这一点你比谁都清楚。”
“是啊，她是一个ฐ好女人……”叔叔好像在念悼词一样，他把鹅掌似的双手一
拍，又说：
“你还是留着钱吧……巴黎的诱惑太多了，钱要在我手里……再说情人分手就
跟决斗一样，是要花很多钱的……”
说完这话他就站起身来，说他正饿得要死，再说如此重大的问题还是放在餐桌
上谈论比较好。这个南方佬在谈起有关女人的事情来时总是这么เ生动而风趣。
“说句心里话，孩子……”他们在布尔戈涅ื街一家餐馆里坐下，叔叔胸ถ前系着
餐巾，吃得脸上放光，让却毫无食欲，咽不下去，“我觉得你似乎把事情想得太可
怕了。我也知道起初开口是很难的；不过，如果这对你来说太难的话，也可以一句
话不说，像库贝拜斯一样。直到他结婚那天早上，米拉斯还一无所知。晚上，他从
未婚妻家出来，跑去米拉斯唱歌的咖啡馆找她，送她回家。你会说这太不正派也太
不忠实了。但他不喜欢吵架，尤其是跟贝奥拉·米拉斯那样可怕的女人!ำ……将近
十年了，这个高大英俊的男人在这个瘦小的黑姑娘面前战战兢兢。为ฦ了摆脱她，他
不得不耍阴谋，使诡计……”他是这么做的：
结婚的头一天，即某年的八月十五，一个节日，塞沙利邀请那姑娘去依韦特河
边钓小鱼。库贝拜斯答应在晚饭时前来与他们会合，第二天晚上在巴黎的尘埃和油
灯的油烟散尽后再一起回去。她答应了。他们俩躺在小河边的草丛中，河水在两ä岸
间潺潺地流着，柳树格外繁茂。钓完鱼他们下河游泳，他们在一起游泳已不是第一
次了，贝奥拉和他，他们是好兄弟，好伙伴。但这一天，瘦小的米拉斯ัxx着的胳ฑ
膊和腿上刺着吉普赛人的花纹，xx的衣服紧贴在身上……或许因为库贝拜斯ั给
了他一切权利……啊!混血女人……她回过头来瞪着他，厉声说：