“事情了结了，带着神秘而伤心的神情。姣ฑ憨的小嘴
天的容颜，每次她心花怒放的时候总是这样。一天早上，但他挥金如土，一直住在阿萨斯街他最初成名的工作室里。
……他还对这一切感到很迷惑时，
的话要找人倾å，阿扎纳鞠了一躬，肤色仍像松果一
她长得很美，他告诉让，头发是在英国女孩中常见的那种金褐色，
?……”
她像野&。
高达尽管，芳妮推开窗，看见这个季节的第一场大雾，叫道：
“达芒德先生带她来的……”德苏勒特赶忙警告新来的人。他还是老，巴黎的冬天
了，”有一天她兴高采烈地对他说……“我去见过德苏勒特了……
炭人的小屋中长大，大自然的喧哗造就了小森林之神的木头脑袋，轻声说话对于他
有时，当他们在再度成为他们的邻居的赫特玛夫妇的歌声，或是从透过一个ฐ大
在恩依昂湖的岸边，一块宽大的草坪一直延伸到เ小港口，那里停着几只多桨小
随后她坐在了芳妮的位子上开始核对账目。
“我们应该牺牲，狄沃娜……”
着。’最后我们简直不敢问了，心怦怦跳着到เ谷仓长窗下的井边去找……多么เ难受
“噢!狄沃娜，没有她我什么也干不成。再说她对我的想法很有信心，要是她
狄沃娜·阿布里奥始终戴着她那乡下人的小帽和穿着她那一套缝补女工的装ณ束，
他们，故作严肃地打击他们的。
看见他用一个迟疑的微笑来回答她，她真的跑去找来了那只漆盒，几天来她的
“这不是那个漂亮的小畜生吗?想当年我也是他这个年纪，头发也像他这样卷
门，用她那富有激情的次女低音唱给他听的。
再三说明这是在她自己的家里，可以自由á支配自己的生活和行为。最后她只好放他
在他们面前的是恬静的秋水和红棕色的树林。饭馆的小花园里只有他们俩，他们一
德苏勒特家舞会后一两个ฐ礼拜的一个黄昏，正当葛辛点亮灯、把书摊在桌上、
那样。
跳舞的人的肩膀不时地猛撞他一下，书房侍仆们嘲弄讥笑他那挂在肩上的风
…”
他跟着她走进卧室，看见床上一片凌乱ກ，衣服被匆匆地扔在两个枕头上，满屋
子都是烟味和女人的脂粉香气，他认出了放在桌子上的珠光小盒。两人心里都闪过
同样的念头：“没有那么多了，”她边说边打开盒子……“也用不着点火了……”
他一言不发，心怦怦直跳，嘴唇发干，犹豫着不知该不该走近那张凌乱ກ的床，
她正在床上最后翻开那些信，低着头，盘成螺旋形的头发下露出的脖ๆ子光洁而白皙，
轻飘飘的羊毛衫勾勒出不加约束的肉滚滚的腰身，好像比从前更丰ถ满了。
“喏!ำ……都在这儿了。”
他接过信，塞进兜里，心里的一块石头落了地，又问道：
“这么说，他把孩子带走了?……他们要去哪儿？……”
“去莫尔旺，他的家乡，躲起来从事雕刻创น作，用假名把作品送到巴黎出售。”
“那你呢?……你打算留在这儿吗?……”
她把眼睛看着别处，避开他的视线，吞吞吐吐地说住在这儿太凄凉了。所以她
想……或许她很快就会离开这里……去旅๓行几天。
“自然是到莫尔旺去喽?……全家团聚嘛ใ!……”他尽情发泄着心中ณ的妒火：
“你为ฦ什么不干脆地说你要去找你的囚犯，同他一起生活……这是你一直梦寐以求
的……好吧，滚回你的猪窝去吧……婊子和囚犯真是天造地设的一对，我还一直好
心好意地想把你拉出泥坑呢。”
她沉默着一动不动，低垂的睫毛间透出洋洋得意的光。他用野蛮凌辱的语言骂
得她越凶，她越显得骄傲，嘴角的抽动也越强烈。他随即又大谈自己的幸福，高尚
纯洁的爱情，青春的爱情是惟一真正的爱情。噢!一个正派女人是个睡着多么舒服
的温柔枕头啊！……突然，他话题一转，压低声音，仿佛羞于启齿似的：
“我刚才碰见你的伏拉芒了。他昨晚住在这儿?”