返回

我在京都当艺伎:一个美国女学者的花街生活

关灯
护眼
第 3 部分阅读(1 / 2)
1้813年,以至于岛原的妓院向官方提起控诉,但先斗町的娱ຉ乐业因为结合了遊。比如“素人”“素”即白的意思,其他人自然也想在这领域分得杯羹。业余妓女即“白人”最,要求获得开办妓院的特权。当家里的男ç人运送货物,政府允许在岛原之外的四个ฐ地区开办妓院,分别ี是:祗园二条包括先斗町北野和七条。

川河沿,不过“白”这个双关语还用在其他的词。

虽然官方的各种限制始终存在,指责茶屋造成她们客源流失严重,被视作放荡者的天堂。这些人持续不断地向官方แ请愿,终于在17๕9๗0年,男ç人的妻子或者女儿会暂时出去接客。由于这些女人长时期在家里捆扎柴火烧制木炭,所以需要扑上厚厚的白粉遮掩污痕,也许这就是她们被称作“白人”的原因。政府更进步允许这四个地区雇佣女艺伎,

眼看着岛原垄断ษ了京都的官,指业余者和“玄人”“玄”即黑的意思,指行家。不管这人群是如何得名的,她们所组成的业余妓女——或者说,兼职妓女,成为了先斗ç町的独有特色。

1800年到184๒0年间,先斗ç町为京都市๦民开创了种新的生活风气,尽管不可否认过于滛荡,但在这个过程中,也孕育了许多新的文学音乐่和艺术风格。在其他些城市也๣存在着同样的情况,而最为显著的变化则发生在封建幕府所在地的江户。

十九世纪早期的小说家马琴,描绘了鸭川河畔滛秽开放的享乐氛围:栋栋的小屋子在夜幕降临的时候如雨后春笋般破土而出,到拂晓将至时又静悄悄地消失。马琴还注意到先斗ç町的地方特色——旅馆按月雇佣的妓女,即“白人”。如果个客人付双倍房费,他就可以在房间里享受美酒佳肴和“枕上服务”,甚至衣服坏了的话都有裁缝帮忙缝补。提供“枕上服务”的女人不仅没有妓女证书,而且相对于岛原的太夫格子层次较高的妓女穿着含蓄的丝质底衣,这些“白人”竟然什么都不穿!“男人很快就会对她们的外表感到厌恶,”马琴这样声称。{23}

过于滛荡放纵的气氛终于激怒了政府,这场生动演出的幕布因为官方的禁令而倏忽垂落。1้84๒2๐年,“天宝改革”针对公众道德颁แ布了系列法令。情文学被列ต入官方แ审查的范围,遊女也๣被强制ๆ改行,社会道德在这个时候受到空前的管制。失业的妓院老板们直向官方请愿,请求恢复他们的特权,但从来没有得到答复。

如果先斗町没有出现位聪明的“配膳”的话,1840่年代的打击将使旅馆和茶屋的发展延缓好多年。“配膳”的意思是“桌上服务”,在那个年代,这种工ื作原本都是由男性承担的。有位女招待却学会了这项技艺并加入“配膳”行业,由á此掀起了女性承担“配膳”的风尚。当顾ุ客要求“配膳”服务时,女人们就会前往侍宴,或者在用餐结束以后还会多待会儿。正是依靠着“配膳”的存在,先斗町依旧保持了对顾客的吸引力。

政治风云

1851้年,政府的态度终于软化下来,同意之前批准的四个官妓区重新营业。同时,法令也强调任何在这四个地区之ใ外开设妓院的人,都将受到严厉惩罚。政府方面为了公众道德导向必须打击娼妓区,另方面人类本性的需求以及丰厚的税收来源又令他们不得不承认娼妓区,也许这就是政府对妓院的态度不断反复的原因所在。

但是事实上,政府对妓院的严厉措施有着更深层次的考虑。由于妓院经常是窝藏逃犯甚至叛乱ກ分子的场所,所以政府期望通过管制妓院来控制ๆ人员流动掌握可疑人物的行踪。历史上时常提到,推翻德川幕府权力归还天皇的计划就是那些倒幕派武士在祗园的茶屋草拟出来的。

最终获得胜利ำ的倒幕派骨干武士中,好几位都迎娶了祗๣园的艺伎,并把她们带到了江户——那时已经更名为东京意为ฦ关东的首府。{24}于是这些艺伎成为了这个ฐ国家新领导者的妻子。当时先斗町的艺伎大部分都受到เ幕府派官员的资助,与其说这显示了先斗町艺伎的政治倾向,不如说是相左的政治派别通过资助不同艺伎群体的方式表明自己的政见。在艺伎面前商讨政治的习惯直流传至今,彼此对立的政治派别也不会造访同家茶屋。虽然艺伎的职业操守要求她们对客人的秘密守口如瓶,但是政治家们又何必冒这个风险呢?

政府对官妓区的态度依然反复不定。18๖55年,政府再次重提整肃官妓区。先斗ç町所有的居民都被召集到附近的所寺庙里,地方官员表示:非常抱歉又要给艺伎们造成麻烦,妓女们也๣必须ี收拾行李搬到岛原官妓区。妓女们又次面临ภ两种选择:搬去岛原或者转为地下活动,这两种选择对她们来说都具备可行性。四年之后,二条官妓区终于获准重新า开张,又有批新茶屋出现在先斗町,其中ณ有家就是大文字茶屋——后来在二十世纪早ຉ期成立并直延续至今的第茶屋的总店。

黄金时代

1้860年代在某种程度上说,属于艺伎的黄金时代。艺伎服务的茶屋与岛原的妓院比起来,气氛相当不同。这个ฐ时候的女已๐经显得有些过时了,艺伎则成为引领ๆ女性潮流的群体。艺伎不像那些眼睛里只看得到钱的妓女,她们以忠诚的心和勇敢的气魄赢得了人们的尊重。{2๐5}当时的社ุ会上开始讲究风格,而艺伎正具备这点。在激烈的中,京都的艺伎凭借着过人的胆量保护她们的爱人,甚至不惜牺牲自己的性命。她们给后世留แ下了勇敢而浪漫的历史形象,被称为“明治艺伎”。

在1้870年,也就是明治天皇掌权后的第三年,先斗町被划分为ฦ个独立的艺伎花街。在过去的岁月中,京都直都是政治活动频๗繁的地区,可是随着天皇及其臣子移都东京,整个京都下子失去了活力,就连娱乐่花街也被倦怠的气氛所笼罩。

187๕2年,京都市๦市长提出了个ฐ举办春季庆典的计划,旨在恢复京都活力,并吸引外地游客前来观光。庆典的主ว要内容之就是大型的歌舞表演,由来自三个ฐ著名艺伎花街的艺伎担当演出任务。其中ณ最著名的种舞蹈是祗园的都踊,起初在英文宣传手册上印成“樱花舞”,因为演出是在樱花盛开的时节举行。先斗町ฐ奉上了鸭川踊的表演,上七轩则是北野踊。这三个艺伎花街每年次的歌舞庆典传统就是从这个时候拉开帷幕的从19๗52年开始,祗园和先斗町ฐ将活动周期缩短为了年两次。

艺伎的角色开始变得有些不同了,她们成了公共场所的演艺人员,成为了提升京都名气的使者,甚至具有了明星风味。当鸭川踊第次搬上舞台时,先斗ç町甚至没有合适的表演场所。人们只好把个讲演厅改为舞台,旁边那个寺庙的庭院则成了临时更衣间。先斗町ฐ组织了112๐名艺伎投入演出,她们分为四组轮流表演;其他没有演出任务的艺伎维持茶屋的正常运转。整个庆典活动取得了极大的成功,先斗ç町的第个节目名叫繁华的京都,事实上,正是她们自己้的努力使得这个节目的名字名副其实。

小说上传分享

解放

1872年10月,明治政府给了艺伎和妓女们个惊喜,政府宣布๧解放所有的艺伎和妓女。尽管这法令和三十年前封建幕府驱逐妓女的法令似乎遥相呼应在这两次事件中,妇女都被迫去寻找更合适的工作,但本质内涵຅决不相同。

新成立的明治政府不仅要处理国内纷繁复杂的事务,还要考虑日本作为个独立国家在世界ศ上的位置。这个时候的日本对国外特别ี是西方国家的目光格外敏感,他们急于以现代能干尤其是文明的形象出现。日本卖滛合法的现状使维多利亚女王极为不悦,并且质疑合法卖滛的民族怎么可能实现文明开化。今天,如果我们回头审视十九世纪的日຅本花街,看看那些文明与礼ึ仪的形态,实际上很多都是和当时的世界历史并不匹配的。但是“文明”对于此时的日本有着不同的含义แ,他们愿意更改所有不符合西方แ定义的文化传统。

尽管在国内事务的处理上,明治政府为他们果断解放艺伎和妓女感到骄傲,但许多女性却因为ฦ被解放而觉得生计渺茫,很多人都请求政府允许她们重操旧业。政府的“解放”政策所带来的实际后果并非是废除了卖滛制ๆ度,而是造成曾经拥有合法工作的妇女处于失业的境地。不过,从积极的方面来看,妇女终于第次获得了向政府抱怨和控诉的官方แ渠道。

艺伎和妓女与茶屋之间的债务关系全都被取消了;学徒与茶屋签订契约的期限也๣被限制在七年之内,如果要续加时间的话,必须经过双方的致同意;市政府的管理机构负责登记和监督从事艺伎和遊女工作的人。妓女的处境有很多束缚,艺伎则不然;新法律所提供的有限的救济金对艺伎来说也不太重要。想要继续从事艺伎工作的女人,只需要到เ市政厅进行登记就可以了。不过,这个时候的社ุ会风气有了明显的变化,这要归因于政府号召全民构建日本现代化工业强国的形象。从这场全动中衍生出来的反对轻薄无聊的社会气息,给先斗ç町的艺伎们带来了深刻的影响。

电子书分享网站

调整手段:女红场

解放艺伎娼妓的法令使艺伎可以回到自己的家里,但是先斗町大部分艺伎并不愿意回去。于是1874年,当地政府修改了法令,同意艺伎继续工ื作,条件是按月缴纳税款,以用于维持女子手工ื艺工场即女红场的运转。女红场是教导艺伎学会手工技能的地方,为艺伎寻找别的工作提供帮助。这些教导课程都是强制参加的,如果个ฐ艺伎无故缺课的话,她将被禁止继续从事艺伎工作。

女红场与其说是所学校,不如说是个血汗工厂。无论如何,满满车间的艺伎勤勉纺纱的景象,实在是令人不敢想象。女红场分为ฦ八个ฐ车间,大部分车间的工ื作都与制衣有关:缝纫部ຖ编织部纺纱部针织部刺绣部,另外还有负责拆开蚕茧的部门,甚至还包括养蚕的部门。艺伎们能够生产出成品就算是掌握了这些技能ม,而产品出售得到的利润将对女红场进行再投资。女红场还开设有阅读会计舞蹈和音乐课程。

过去,花廓的女人们在等待客人的时候会碾磨茶叶来打发时间,于是“茶碾”这个词被用来隐喻游手好闲的艺伎或者遊女。现在,艺伎们不再碾茶了,政府教导她们要利ำ用空闲时间编织销路看好的服装。

当茶屋需要艺伎前往侍宴时,茶屋会向管理处报告:在茶屋的顾ุ客b,召唤艺伎前去陪宴。管理处收到报告后会将艺伎从工场叫出来,于是艺伎终于可以放下蚕茧,提起她的三味线,暂时“逃课”了。如果茶屋的宴会在工场关门之前就结束了,那么เ艺伎还得回到工ื场继续工作。女红场开办的初衷是让艺伎们脱๳离花街从事手工劳动,可是最后造成的效果似乎与此相反,艺伎们并没有因为勤恳工作而感到满足,但她们的艺伎生活却看起来更加有趣了。训练“实用艺伎”的试验持续了七年,在1้881年,京都的地方长官宣布艺伎可以自愿参加女红场的“课程”,于是先斗町ฐ的所有“课程”除了音乐和舞蹈之外,全都被艺伎们抛弃了。

b2

标准化管理

不过,政府对艺伎场所进行的调整并未就此终止。就像我们所看到的那样,娱乐่场所的各种门类,从刚刚产生的时候开始就受到来自外界的控制。实际上,这些娱ຉ乐场所的特色往往就是因为它们身为特殊场所才形成的。尽管受到当权者的束缚,自发意识自由á思想和享乐主ว义仍然在这些地区产生,这在封建社ุ会的其他地方都是不可能见到的。也许正是因为这些区域被严格控制,它们与社会其他地区的隔离反而使区域内成为了个安全地带不管是在地理环境上还是社会环境上,并且得以上演这么梦幻轻佻奢华的表演。

封建改革在控制公众道德导向方面,常用的个手段就是周期性地清理肆意享乐่的源流。幕府将军从来没有想过,娱乐场所的基本观念是可以改变的——而且是向政府意图靠拢。

这就是以前的封建政府改革与明治政府新法令的基本不同点。有些历史学家认为日本早期现代化进程中,个突出的特点就是组建了高效率的现代政府机构。这个机构善于系统有序地整合社会资源;他们从不依赖运气惯例或者某个特权阶层的指示ิ来解决问题;他们认为最合理的思维方แ式是首先确立目标,而实现目标最高效的手段则是系统地付诸实践。这个ฐ机构合理整合社会资源的进程在整个社会全面铺开,艺伎社会自然也不能例外,其中个ฐ表现就是艺伎工ื资的标准化。

固定艺伎工资的政策于1886年在先斗町ฐ推行。在此之前๩,艺伎的工资是由á茶屋和顾客主观决定的。不同的艺伎会根据她们的受欢迎程度而获得不同的报酬,客人也๣往往会视钱包的鼓胀程度付给小费。艺伎花街不像明码标价的商店,召唤艺伎侍宴的费用往往波动很大。统艺伎工资改变了这切:茶屋对待所有的顾客都要执行统价格,所有的艺伎无论美丑经验或受欢迎程度在工作时长致的情况下工资全都样。这工资体系在今天仍然很盛行。

这种改变看起来似乎没有什么意义,但是事实上,这政策酝酿着截然不同的花街气氛。可以说,这是将艺伎花街纳入高效管理的第步。同样是在188๖6年,另外个ฐ旨在加强监察和提高税收的系列规章也颁布了。这些规章主要针对在先斗町这类地方营业的五个行业:艺伎馆妓院帮妓院介绍客人的中介宴会厅分配艺伎工作的茶屋。其中ณ后两个ฐ行业被要求详细记录客人的姓名年龄住址以及花费,而且每天的记录都要在第二天上午九点交到เ政府部ຖ门。任何个逗留时间超过二十四小时的客人,都会受到เ政府官员的传唤。

明治政府是在模仿维多利ำ亚政府,以铲除社会道德腐败为首要任务吗?事实似乎ๆ并非如此。当时的日຅记回忆录以及流行小说都证明,政府官员在享乐่方面和工作方แ面样尽心尽兴,对艺伎和妓女体系也不存在偏见。在当时的社ุ会思潮下,遭到เ谴责的行为是挥霍金钱游手好闲推卸责任。因而当个人进入娱乐场所的时候,他就被要求适度节制。由于所有的人都被看作社会整体的部分,所以某个人超出限度的话新า规章的颁布使得这种行为ฦ很容易暴露,而且在很大程度上杜绝了这种行为的发生,政府就会对这个人发出警告。

明治政府不认为娱乐场所是消极社会影响的来源,而将之视为放松休闲与调节单调日常生活的合理场所。此外,这些场所还通过缴纳税款为社会做出了很大的贡献。最后,他们为政府提供的客人监督记录,也潜在地帮助政府了解市民行为。

这些对花街的政府干涉แ行为,与以前๩的幕府改革有着本质上的不同。幕府将军关心的是,社ุ会各阶层的外表必须ี符合官方规定的阶级标准,而所采取的措施也是非常浅层次的:颁布禁奢法令对大量事物做出规定或禁止,包括衣服的款式服装ณ的面料头发的样式装饰品的佩戴以及家用器具,总之就是能够显示社会等级和个人身份的切事物。比如,町人指非武士的城镇居民,如商人和工匠不许穿着衬有丝质面料的衣服,他们的妻子禁止穿着染色和刺๐绣的丝质服装ณ。农民不仅不许穿丝质服装,而且带有花纹图案装饰的衣服以及色彩鲜艳的衣服都不能ม穿。武士阶级,也被要求在服饰上不能胜过大名。简而言之,对于在所有文化中都被用来标志个人身份的服装,江户政府做出了明确的等级划分,同时还有更为ฦ细致的规定用来管理艺伎的和服与发式。总的来说,这些法令都是简单而肤浅的。{26}

在对服装细节进行官方规定的同时,江户政府还对整个ฐ娱乐场所进行大规模的打击。他们的政策似乎总是关乎ๆ最细微与最根本的两ä个极端,中间的部分却很少涉及。他们也๣没有尝试改变花街的基本性质。相反,明治政府的政策并不极端,但是看起来很小的变化,却在有意无຀意之间触及了花街的根基,使得花街体系与整个社会实现了体化。从明治时代16๔86-191้1已经可以看见现代艺伎社ุ会的雏形。

似是而非的现代性

1้890年代是艺伎声望高涨并且繁荣发展的时期。小说家们,如尾崎红叶和全镜花,都在自己的作品中ณ将艺伎塑造为ฦ大胆而浪漫的女英雄形象。这个ฐ时候的日本社会,泛起股浓厚的怀旧ງ风潮,而艺伎作为江户时期的影像被公众奉为“真正的日本精粹”。艺伎成为了人们竞相追逐的明星,年青人都热衷于搜集自己所喜爱的艺伎的肖像,这种激|情就像后来的青年人对电å影女明星的崇拜样。到了189๗8๖年,日຅本的艺伎人数已经接近两ä万五千人。

东京的新桥花街是当时最繁华的艺伎花街之,越来越多的军政要人成为了新桥艺伎的旦那。18๖95年,整个ฐ日本民族都沉浸在甲午战争胜利的狂喜中ณ,而艺伎茶屋无疑是最适宜军事领ๆ导人欢庆胜利的地方แ了。艺伎们都有着炽热的爱国之心,这点并不令人惊讶。在桂小五郎๰,也就是19๗02年成为日຅本首相的木户孝允的回忆录中,曾经提到เ过次宴会:个ฐ年轻的新桥艺伎表演了自编的舞蹈,主要的道具就是太阳旗。这名艺伎的名字叫尾井,后来成为ฦ了木户孝允的情人。不过在他们第次会面时,留给木户孝允印象最深的还是这名艺伎的爱国热情。

日本人在1895年打败清朝政府之ใ后信心高涨๲,于1904๒年又向俄国宣战。几乎所有的日本人都尝试用各种各样的方式为军事战争贡献自己้的力量,艺伎们也๣不例外。就在宣战几周以后,艺伎们自发组织了个“艺伎民族联盟会”,旨在联合所有艺伎为战争做出支援和贡献。这个组织中ณ的艺伎们在战争期间全都舍弃了传统的和服款式,将三层和服缩减至两层和服——当然了,是保留了外面两层。

联盟

在战争时期的特殊背景下,艺伎民族๣联盟会迅速成为了艺伎社会的核心。这个ฐ组织是由东京最有声望的花街——新桥和柳桥发起组建的,当时东京的二十五家花街,除了家之外,全都加入了这个ฐ组织。{27}同时,联盟会还恳请东京地区以外的花街也共同加入。

联盟会制定了程式化的规章,为艺伎职业树立了行业标准,同时还有权力制ๆ裁任何违反规章的成员。每个花街可以派到五名代表——艺伎或妈妈桑皆可——共同组成代表委员会,委员会定时召开会议探讨各种新问题的解决方案。代表委员会起草了由十二条款组成的规章,核心内容是:任何新艺伎的加入必须得到委员会的致同意;委员会有权驱逐行为不端的艺伎;吸收或驱逐艺伎的事件委员会有权了解细节,并记录在案。这些记录文件用以防止遭到驱逐的艺伎转入其他联盟花街继续从事艺伎工作。在这些严厉的条款之外,最后条规定总算比较仁慈:遭到驱逐的艺伎若能真诚悔悟,可以允许回到花街工作。

书签 上一章 目录 下一章 书架s