整个少年期，我都没有什么朋友，
目标近在咫尺。
“求你了，穿行在一群又脏又蠢的绵羊当中。这真是太令人懊ิ恼了，哈里的妻子多丽ษ丝刚刚ธ死于癌症，而且他一副打算长期蹲守德样子，我只能一直带着面具è。吃完蛋糕之后，哈里带我来到了后院，示意我也坐下。
我如何才能找到他？我就像，多克斯显然没有足够，像沙子在玻璃上摩擦一样“你想要什么เ我都给你。”
是时候了。
黑夜行者急不可待地舔了一下他那蜥蜴般干燥的舌头，蠢蠢欲动。
大家可以说我这个ฐ人缺乏理性，甚至不合逻辑。一方面我对人冷酷无情，另一方面我又莫名其妙地非常在乎孩子。每当我发现有人将孩子当成牺牲品时，都觉得非常不舒服。
在月亮呼唤得最厉害的夜晚，我会找到那些滥杀无辜、不按游戏规则ท办事的家伙，将他们变成仔细包起来的小碎块，让他们从这个世界ศ上彻底消失。
为了平息黑夜行者的骚动，我审慎地选择我的猎物，每次都要做到万无一失，谨慎小心，准确无误。如果我不小心给人逮住了，他们会说我精神变态、反社ุ会，是一个ฐ没有人性、心理扭曲的恶魔，他们会把我送去作电椅。但是，如果抓住的是一个肥胖的黑人男性，拿着长猎枪抢劫杂货店或者加油站，他们会说他之所以变坏是因为ฦ命运不好，无法与强大的社ุ会力量抗衡。他们会把他关进牢里，蹲上十年，然后放出来。
（翻译李颂）
“恐怕我得走了，”我说，但丽塔突然坚定地按住了我的肩膀。她坚持不让我走，因为我喝了酒。
我留แ下来吃了晚饭，饭后又和孩子们一起看了电视，直到他们去睡觉了。
客厅里只剩下我和丽塔。她凑过来，一只胳膊搂着我，头靠着我的肩膀。“你真是个好人，德克斯特。我觉得…在你心情不好的时候，你能来我家看我，真是太好了。”
我想辩解，但是随即觉得没有那个必要，我需要多克斯ั也觉得这一切真不错。
“善解人意的好丽塔，”我将她紧紧拉到เ身旁，然后将我的脸颊๐靠在她的头顶上。
我们就这样坐了一会儿，然后丽塔站起身，伸手把我拉了起来。“好了，”她说“还是让你上床睡觉吧。”
我们的确睡到เ了床上。我倒在床上，盖上毯子。她也上了床，躺在我身旁。
在我第一次遭遇多克斯警官后的第三周，好运终于开始站在我这一边了。
说实在的，这纯粹是巧合。当时我正与妹妹德博拉一起吃午饭，对不起，应该说是德博拉警官。德布斯和她父亲哈里一样，也是个警察。由于最近成功地破了几个案子，她得到了提升，不必再穿着妓女装束，站在街头，说实在的，她穿成那样可真好看。最近她被调入凶案部ຖ，她并没有因此而笑逐言开，而是保持着警察的标准表情。
我们坐着配发给她的新的公用车一起吃午饭，这是提升后的另一项ำ特权。“闪电”是我们最爱光顾的古吧餐馆，即便是这样的美食也无法融化她的冰山表情，她皱着眉头坐到了我的对面。
“怎么样，石斑鱼警官？”我说。
“你觉得这好笑吗，德克斯特？她说“我的生活很好。”为了证明这一点，她点了一份迈阿密地区最好的夹肉面包三明治，一份bຘatidodemaທmey－－用一种味道又像桃子又像西瓜的独特热带水果做成的奶昔。
我也不甘示弱地要了同样的东西。
“大家都这么เ开心快乐，”我说“你要是笑容多一点能迷倒一打警官。”
“德克斯，这是迈阿密。只有坏家伙才会开心。”她用警察特有的眼神望着我，脸上毫无表情。
“不要影射我，我这几个月表现良好。我觉得自己快成正常人了。”我接着说“虽说有些遗憾，却是实情。多克斯警官一直跟着我。”
“你最好离他远一点。”她想了想，接着问“你打算怎么办？”
我还没有来得及对她编瞎话，她的无线对讲机就打断了我们。她一把抓起对讲机，说她马上就到เ。我往桌上扔了点钱，跟在她身后。
我刚上了车，她就将车驶出了停车场。她几乎每一分钟็都在违规，加速穿过了车流中的小空挡，这种胆量只有在迈阿密开车的人才会有。“我不知道，”她边说边打开了警笛。