菲利普从床，菲利普竖起耳朵。宿舍里有两ä只浴盆，早ຉ晨寒气彻骨，每个学生一星期可洗一次澡。穿着睡衣做祷告。这种说法，再加上床铺和一把椅子，就是每问小卧室的全部家什。孩子们一边穿衣服，一边快活地随便闲扯。菲利普开始梳洗。菲利，又传来一阵钟声，孩子们飞奔下楼。他们进了教室，在两张长桌旁้的条凳上坐定。沃森先生也进来坐下，后面跟着他的太太和几名工ื友。沃森先生做起祷告来很有点威势，雷鸣般的声声祈่祷，似乎ๆ是针对每个孩子本人发出的恐吓之ใ间。菲利普忐忑不安地听着。随后，沃森先生念了一章《圣经》，工友们鱼贯而出。不一会儿，那个衣履不整的年轻工友端来了两ä大壶茶，接着又跑了一趟，捧进来几大盘涂着黄油的面包片。
接着又是一阵沉默。凯里先生暗暗纳闷：校长怎么迟迟不露面？这时菲利普鼓起勇气，又说：
凯里先生朝窗外望了望，屋外寒峭阴冷，总不能ม叫菲利ำ普上花园去吧。
"๙你拿那ว些砖头干吗，菲利普？要知道星期天是不准做游戏的。"๙
做礼拜的人全离开了教堂，凯里太太走到เ格雷夫斯ั小姐的座席跟前，趁等候牧师他们的当儿，同格雷夫斯ั小姐闲聊几句；而菲利普此时却一溜烟进了法衣室。大伯、副牧师和格雷夫斯先生，还都穿着白法衣。凯里先生将剩下的圣餐给了菲利普，叫他吃了。过去一向是他自己吃掉的，因为扔掉了似乎是对神明的亵渎；菲利普食欲旺盛，现在正好由他代劳。然后他们清点盘里的钱币，里面有一便士的，有六便士的，也有三便士的。每回都有两枚一先令的钱币。一枚是牧师放进去的，另一枚是格雷夫斯ั先生放的；间或还冒出枚弗罗林银币来。格雷夫斯先生告诉牧师银币是谁奉献的，往往是某个来布莱克斯泰勃作客的外乡人。凯里先生暗暗纳闷，这位施主究竟是什么样人。不过格雷夫斯小姐早已๐将这种轻率举动看在眼里，而且能在凯里太太面前说出外乡人的底细：他是从伦敦来的，结过婚，而且有孩子。在乘车回家的路上，凯里太太透露了这个ฐ消息，于是凯里先生打定主意要亲自登门拜访，请这位施主为ฦ"๙编外副牧师协会"慷慨解囊。凯里先生问起菲利普刚才在教堂里是否守规矩，可凯里太太却唠叨着威格拉姆太太穿了件新斗篷啦，考克斯先生没来做礼拜啦，以及有人认为菲利普斯ั小姐已经订了婚啦。他们回到家里，个个ฐ觉得折腾了一个上午，理当美美地精餐一顿。
不过凯里先生家并不经常举行茶会，因为张罗起来实在忙得够呛，待到客人告辞，他们已累็得筋疲力尽。他们喜欢老两口子对坐品茶。用完了茶点再玩一会十五子棋，凯里太太总设法让凯里先生赢，因为他输了会不高兴的。晚上八时吃晚饭，马马虎虎吃些冷菜残羹。玛丽·安准备了茶点之后，再不高兴做什么เ菜了，而凯里太太还得帮着收拾餐具。通常，凯里太太只吃点涂ิ牛油的面包片，然后再尝用点水果羹；牧帅则ท外加一片冷肉。晚饭一结束，凯里太太便打晚祷铃。随后，菲利ำ普就去睡觉了。他执意不让玛丽·安替他脱衣服，反抗了一阵子，终于赢得了自己้穿衣、脱衣的权利ำ。九时，玛丽·安把盛着鸡蛋的盘子端进屋来。凯里太太在每只鸡蛋上标上日期，并把鸡蛋的数日登录在本子上。这以后，她挎上餐具篮上楼。凯里先生从经常翻阅的书中抽出一本来，继续看着。钟一敲十点，他便站起身，熄了灯，随妻子睡觉去了。
他寄了一张给沃特金小姐。她在回信里讲了拍摄这些照ั片的始末。
&ุquot;不疼。我走惯了。"๙
孩子的嘴唇微微哆嗦了一下，小脸蛋蓦地红了起来，但是他没吱声。
";你不想问问你妈妈身体好吗？&ุquot;最后她只好自己这么说了。
医生神情严å肃地望着她，没有答话。妇人心里明白医生不会让孩子在她身边呆多久的，她又一次亲亲孩子；她抚摸着孩子的身体，手指轻轻下持，最后触到เ孩子的下肢；她把右脚捏在手里，抚弄着那五个小脚趾。接着又慢慢地把手伸到左ุ脚上。她抽搭了一声。
菲利普脸色煞白，看见辛格每挨一鞭，身子就抽搐一下，三鞭抽下，辛格哇哇号啕起来。紧接着又是三鞭。
"够了，站起来。"
辛格直起身，泪水流了一脸。菲利普跨上一步，沃森先生打量了他一番：
&ุquot;我可不想用藤鞭抽你。你刚来不久，而且我也不能ม揍一个瘸腿的孩子。走吧，你们俩都走吧，今后不许再胡闹了。"
他俩走回教室时，一群孩子正在那儿等候着，他们已经通过某种神秘的渠道打听到เ出了什么事。孩子们急不可耐地冲着辛格问这问那。辛格面朝着他们，脸疼得涨成猪肝色，面颊上还留着斑斑á泪痕。辛格将脑袋朝站在身后不远的菲利ำ普一撇，悻悻然说：
&ุquot;给他滑了过去，他因为是个瘸子沾光啦。&ุquot;
菲利普红着脸，默不作声地站着。他察觉到孩子们向他投来鄙夷的目光。
&ุquot;挨了几下？"有个孩子问辛格。
辛格没有理睬。他因为ฦ受了皮肉之苦，一肚子怒火。
"以后再也别来找我斗ç笔尖了，"他冲着菲利ำ普吼道，"你可真占便宜，一点风险也不用担。&ุquot;
&ุquot;我可没来找你。"
"你没有？&ุquot;
辛格说着猛起一脚๐，将菲利普绊倒在地。菲利ำ普平时就站不太稳，这一交摔得着实不轻。
&ุquot;瘸子！"๙辛格骂了一声。
后半学期里，辛格持命作践菲利普。尽管菲利普竭力回避，无奈学校太小，总是冤家路窄。他试图主动同辛格搞好关系，甚至还吧结奉承他，买了一把小刀送他，小刀他倒收下了，可就是不肯握手言和。有一两回，菲利普实在忍无可忍，一时性起，就朝这个ฐ比他大的男孩挥拳踢脚๐，但是辛格的气力要大得多，菲利普哪是他的对手，到เ头来好歹挨了一顿揍，而且还得哀告求饶。这一点特别ี使他疾首痛心他忍受不了讨饶的屈屏，但每当疼痛超过了肉体所能忍受的限度，他又不得不认错道歉。更糟糕的是，这种悲惨的生活不知得捱到何年何月。辛格才十一岁，一直要到十三岁才会升到เ中学部去。菲利普明白还得同这个作践自己้的冤家同窗两年，而且休想躲得了他。菲利普只有在埋头做功课的当儿，再不就是上床睡觉的时候，才稍许快活一点。一种莫名的感觉经常萦绕在他脑际：眼前的生活，连同它的百般苦难，都不过是一场幻梦，说不定早晨一觉醒来，自己又躺在伦敦老家的那张小床上了。