“指疤痕，输的人就是他，用军靴踢我的腿，
“看见匕。我装ณ作听不懂德语，都只是普。而且是德国人的武器，一旦我开口回答，输了的人就是我。如果他使用暴力而没有得到答案，那么，用枪托敲我肩。德国兵脸色变了。他的动作野蛮起来，直接用枪托砸我的头。我被打得东倒西歪，右脸和额头都被打破了，眼睛肿了起来，鼻子不停地往地上滴血，但我一直保持沉默。德国兵愤怒起来，步枪里的子弹上了膛。我从他眼睛里看出他有了打死我的念头。我害怕了。
我把视线从他的轮椅上挪开。
“您好，徐先生。”他走上前来，伸出右手，似乎ๆ想同谁握手。“终于又见到เ您了。”
“等一下你可以先冲个澡，这样精神会好些。换下的衣服就放着好了，我一块送去洗衣店。”她说，“刚回家，有许多东西要清理。”
我慢慢合起了书本。几乎ๆ与此同时，薇奥莱特·罗兰也来到了警局的办公室。她仍旧围着紫色长丝巾，外面的银灰色泡棉外套换成了一件合体的黑色风衣。她朝我稍微笑了笑。我赶紧站起身来。
“坐的是从上海ร到เ巴黎的法航班机？”
邻座的年轻女子一直低头看书，她看的好像是一本法语诗集。从我的角度来看，她相当好看，但瞩目处不在漂亮。女子二十来岁，衣着普通，穿一条旧得白的牛仔裤，白衬衫不带一丝皱折，外面套了一件银灰色的泡棉外套，脖子上轻松地环绕着一条浅紫色的丝巾。有两个地方แ我很中意——浅紫ใ色的丝巾出实用范畴的长，其长度足以让人想起伊莎蓓ã拉·邓肯的死（注：美国著名舞蹈演员，一九二四年在法国尼斯ั外出旅行时，因围巾绞进车轮而被勒死）；还有就是她读的是诗集这点。缠绕浅紫色长丝巾的女子阅读诗集，两者合于一体具有一种永恒性质的美感。
女孩以为ฦ是她一直拒绝和我睡觉这点使我不能原谅她。其实不是的。虽然我内心的确为此感到有些遗憾，但她给予我的东西远比这个ฐ重要，比如说那些过去年代的摇滚乐。我聆听了那ว些音乐，并将它们记在了内心深处，它们逐渐成为ฦ了我自身的一部分。与她分手，我当然十分难受，可是心底又油然产生轻松的感觉。是的，可以结束了，就是这么回事。既ຂ摆脱了爱，也摆脱了被爱。我如释重负。
提琴少女似乎想带走这个纸箱，原因我觉得不难理解。她问我是否需要这些东西。我摇了摇头，告诉她说复兴路的房子里还有阿静的一些个人物品。她凝视了我一会，慢慢摇了一下头。我帮她把箱子拿到汾阳路上，叫了一辆出租车，把纸箱放进后座。她微微一笑，握了一下我的手，大概是表示感谢的意思。她的微笑就像小提琴的琴声一样有一股不着痕迹的婉伤，虽然很动人，但我宁愿没有看见这样的笑容。
事实上我并不是急不可耐地想得到她的身体，因此遭到拒绝也并不感到懊恼。女孩为了抚慰我，找出她的父母从国外带回来的B1uefi1้m录像带放给我看。这还是我第一次看这种影片，虽然感到เ新奇，但看多了也就索然无味了。
“你不大听古典乐，是吗？”
“你马上就知道了。”我说。
开学不久的一天放学后，我因为做值日留在了学校。等到打扫完卫生离开教室时，整幢教学楼里已经没有几个人了。走廊里却不只回荡着我一个ฐ人脚๐步声。另一种声音在空气里不可思议地旋来荡去，轻微，扣人心扉。
想不出什么事情做的时候，我再次整理房间，这里整理的是书房。重新清点cd碟片时，翻出了一些过去听过的摇滚乐歌曲。这让我又再次想起了她。她确实不怎么喜欢古典音乐。
"你说有一个和我的工作有关的故事？"我问。
人们津津乐道的是九七年那ว场使他成名的的传奇演奏。那一年的三月，他参加了欧洲一个ฐ有着近百年传统的国际钢琴比赛，预赛中排在最后出场。当他演奏完一曲肖邦的奏鸣曲后，评委们鸦雀无声，许多人潸然泪下，有近半的比赛选手悄悄退场，人们都站了起来。
他摇了摇头，右手扶着窗沿，手指以一种固定的节奏轻轻敲击着木框。这个动作在我看来有些熟悉。
"安德烈·德·雷米卡埃先生已๐经去世有十年了。他死于一次意外的事故。勒内是夫人的儿子，也是雷米卡埃家族法律上认可的唯一继承人。"律师解释说，"ิ早ຉ在认识科洛先生之前，我就已经为雷米卡埃家族处理法律方面的事务了。"
"您是怎么认识科洛先生的？"
"其实我是通过雷米卡埃夫人才认识科洛先生的。"律师说，"徐先生，如果您想了解科洛先生的事情，可以询问夫人本人，这个世界上最了解科洛先生的，应该就是雷米卡埃夫人了。"ิ
佣人端上咖啡。律师暂时停止了与我的交谈。我把注意力转向主ว厅墙壁上悬挂的几幅人物画像。这些应该是雷米卡埃家族的祖先画像。画像里的人物都穿着华贵的服饰，有男ç有女，表情各不一致。画像的神态都有着照片无法比拟的微妙意趣，无疑都是出自名家手笔。我对绘画艺术几乎一窍不通，自然看不出这些画是哪些名家的手笔。壁炉上有一块金属打造的盾形纹章，同样是船剑图案。
雷米卡埃夫人回到客厅后不久，刚ธ才提到的勒内就回来了。
我们先看到เ的不是人，而是一辆老旧的灰色甲壳虫车。甲â壳虫从庄园大门慢腾腾地驶向别墅，中ณ途一摇三叹，车况似乎不是很好。几乎ๆ所有的人--花园的园艺师、修剪草地的工人、端茶送水的女仆，都在注视着这辆大众甲壳虫。每个人都面露自然地微笑，似乎这位王子深得庄园上下的喜爱。夫人去别墅门口迎接甲壳虫车。我们透过主厅的窗户看着轿车缓缓停下。一位英俊的栗青年从驾驶座下车。以前似乎在某本诗集上看见过他的照片。我想了一会才想起那ว本诗集是阿尔蒂尔·兰波的《地狱一季》。栗青年长得很像正值青春年华的诗人。
"十八岁，"律师说，"纯正蓝ณ血，开大众甲克虫，住拉丁区公寓，巴黎高等师范的哲学专业。夫人过于纵容自己้的孩子了。"
夫人吻她的儿子，青年也回吻母亲。这个情景使人联想到生活的美好之处，高贵美丽ษ的母亲，英俊潇洒的儿子，光彩夺目的贵族血统。照ั此情况看，漂亮大概是成为贵族的必要条件。巴๒尔扎克小说里描述外省青年想进入巴黎上流社会的要条件是一副英俊的外貌，或许不是在开玩笑。
等青年来到主厅，我才觉他的服饰穿得很随意。这随意不同于雷米卡埃夫人的贵族式的随意，更像是大学生式的漫不经心。他穿褐色灯芯绒长裤和领口宽敞的黑色高领毛衣，袖口和脚管处都已๐毛边，便鞋已๐经看不清本来的颜色，大致介于黑色与咖啡色之间。可这些并未使他身上的光彩有任何减弱，反而让人觉得亲切。对我来说更是觉得如释重负。总算有人和我穿得差ๆ不多了。
雷米卡埃夫人把勒内介绍给我。我们握了握手。握手时他有些迟疑地看我的手背，随后像说对不起似的微微一笑。
晚上八点，管家进来跟夫人说晚餐已经准备妥当。我们从主ว厅移往餐厅。餐厅里点了蜡烛。数只月桂叶纹饰的细长银烛台架摆在桌上。火苗摇曳生姿ู，将整个餐厅照得富丽堂皇。高高的天花板垂下巨型的白色水晶灯，壁炉的栅栏上的洛可可精致雕花，不一言的红木背封式碗橱，乔治二世式的红色胡桃木餐椅，估计可以用来进行花样滑冰的长条餐桌，台布崭新，一尘不染。置身其中，我觉得即将在这里用餐的不会是自己้，而是某位法国国王和他的比利时王后。
晚餐开始。
餐前酒喝的是加苦艾酒的马丁尼，夫人则ท喝雪利酒。浅绿色的液体从蓝色的长颈玻璃瓶里流入我们的水晶杯中ณ，清冽的气味萦绕在我们四周。正餐时换了一九九四年的佩特吕斯。前菜是生菜沙丁鱼与火腿片的冷盘，加有鱼子酱和柠檬片。柠檬挤汁除去鱼子酱的腥味，再将鱼子酱铺在涂了黄油的烘面包片上。我不清楚贵族家庭的餐桌礼仪有什么เ特别之ใ处，只好一边看对面律师一边自己摸索。旁边的勒内在切生菜时出了叮当的声响，他抬起头看了看我，笑了一下。
"对不起，我把大学的坏习惯带回家来了。"
"你读的是哲学？"我问。
"是的，亚里士多德用来驯服亚历山大的东西。"ิ他说，"现在我跟着哲学教授一边学古希腊哲学，一边学习使用中国叉。"
"中国叉？"ิ我不知道中国叉是什么เ。
"就是筷子。第一次用筷子时我把它当成叉子去叉豌豆。闹了个大笑话。"贵族青年一笑置之。"ิ您是第一次来巴黎吗，先生？"
"ิ是的。"ิ我说。
"您的法语说得不错。"
"谢谢。"
"听说您的职业与音乐有关，是乐่评家？"ิ
"职业的聆听者。"
"聆听？"ิ
"ิ指音乐่。"
新端上的是肉类主ว菜，鹅肝酱馅的烧牛排。切下小块牛排粘点鹅肝的吃法。雷米卡埃夫人问她的儿子今天是不是还要赶回市区。
"今天我留下来陪您好了，母亲。"ิ他说，"不过明天早上我要赶去学校。我不想错过上午教授的课。"ิ
牛排吃得差不多的时候，又一道橘汁胡椒酱鹌鹑端上。尝过一小块鹌鹑后，我已经有些饱了。放乳酪的盘子来了，有几种不同风味的乳酪，夫人帮我选了其中一种叫caທmembຘart的。试了试，里面是奶油夹心，味道非常不错。
乳酪过后是甜点。一种小薄饼，入口即化，味道很甜。不但甜，而且醇美。醇美得让人觉得恍恍惚惚的。思维无法集中在某一点上。也有可能ม是因为我吃得过饱或是葡萄酒喝过了头的关系。吃过甜点后，周围一切都朦朦胧胧的，似乎身边充满了雾气。只有眼前的蜡烛显得异常明亮。蜡烛的火苗几乎是静止的，它是这样的美丽，柔软，纯粹。似乎ๆ连最轻的抚摸都会伤害到它。看得久了，我仿佛看见火苗的中心出现了人的影子。有人在那里弹奏钢琴。我的耳朵里也几乎听得见琴声。
琴声在燃烧。
一股气流吹过，火苗柔弱地颤动起来，琴声和影像一起消失了。
晚餐结束后，夫人邀我来到เ二楼ä的书房。说是书房，其实就是个小型的图书馆。房间分为上下两层，中ณ间有一个圆形的回廊。书桌和沙都在下层。巨型玻璃窗搭配垂地的天鹅绒窗帘。书籍方面粗略๓扫了两ä眼，只有很少一部分是专业书籍，大多数的藏书都是人文方面的：法国文学、近现代世界ศ文学名著、欧洲古典散文、诗歌、历史、社会学、精神学、哲学等等。各类图书一应俱全，确实和图书馆没什么区别。
她打开书桌中ณ央的抽屉，从里面拿出一份文件。
"上次见面，我说好像以前在哪里看见过您的名字。我没有说错，我是曾见过您的名字。"她说。"您在上海原来有一套带花园的旧式楼房，是这样吧？"
"是的，但是两年前因为经济上的原因已经卖掉了。"我说，"您是怎么知道的？"
"这正是我见过您名字的原因。您把这套房子委托一家房产公司出售，而买这套房子的人，恰好是我。"
"可我记得我卖给的是一家法国公司。"ิ
"买房的公司是由雷米卡埃家族掌控的。以公司名义而非我的名义购买是出于税务和法律程序的考虑。买房的钱主要不是出自我的资产，而是钢琴家让－雅克·科洛的。也就是说，实际上是钢琴家买下了您的房产。"
"房子是科洛先生买下的？"我问。
"ิ是的。"
雷米卡埃夫人打开文件让我浏览，