返回

我在京都当艺伎:一个美国女学者的花街生活

关灯
护眼
第 6 部分阅读(1 / 2)
往往五十多岁甚至六十多岁的艺伎在宴&#。日本社ุ会不鼓励年轻女孩在年长男人面前๩轻松自如地谈笑,最终。马琴还注意到先斗ç,但这是十七岁女孩的特权。她们无法再通过愉快的谈话给予男,会将看到的和听到的都记在心里。而这,当她们成为ฦ艺伎时,口齿伶俐善于辞令也会成为ฦ她们的特色。这种能力是随着年龄的增长而不断加强的,

年轻的日本女人基本上都没有这种能ม力。到拂晓将至时又静悄悄地消失。乏味厌烦过时——因而艺伎吸引不了年轻人也๣就不足为奇了。所以很多&#,艺伎所面临的真正问题就是:她们端庄地坐在旁陪宴时,于是。原进步阐述道:

十九世纪早ຉ期的小说家马琴,描绘了鸭川ษ河畔滛秽开放的享乐氛围:栋栋的小屋子在夜幕降临的时候如雨后春笋般破土而出,

原以不容置疑的笔调解。舞伎般都是害羞的,即“白人”。如果个客人付双倍房费,他就可以在房间里享受美酒佳肴和“枕上服务”,甚至衣服坏了的话都有裁缝帮忙缝补。提供“枕上服务”的女人不仅没有妓女证书,而且相对于岛原的太夫格子层次较高的妓女穿着含蓄的丝质底衣,这些“白人”竟然什么都不穿!“男人很快就会对她们的外表感到เ厌恶,”马琴这样声称。{23}

我们走到段破墙边,地上有烧焦的木炭,这里就是初ม雪茶屋的残骸了。个ฐ喝醉的酒鬼躲在阴暗处小便——先斗町就像是排光亮洁白的牙齿,还是免不了有几个肮脏ู的牙洞散布其间。我们继续沿着街道走下去,经过家我曾和客人起去过两ä次的小酒吧,于是我们走进门去,看看里面可有熟知的朋友。

有些茶屋给包间的客人配备了望远镜,供他们欣赏夜景。也许艺伎会笑着怂恿年长的客人偷看桥下偷情的男ç女,而年轻的艺伎则会将目光越过客人花白的头顶,凝视着窗外的夜色,贪婪地深吸春夜的空气,心中期望自己也能和心爱的男子漫步在河岸。

每年有三四次,她会和情人起去海滨或者山林度过个ฐ悠长假期。我总是带着几分娱乐่的心态看着她进行旅行的准备——虽然三叶屋有太多的事情需要交代,可她的心完全飞到别的地方去了,女仆们为了这点要急得发疯。出门之ใ前,她会去做做头发,在熟悉的美发师的手指下彻底放松,然后回来取她的旅๓行箱,让我们帮她叫车去车站,于是大家都在三叶屋的门外跟她说再见。有次,那ว位欧巴桑说,这个年纪的女人还像只发情的狗样;我立刻被这刻薄的话语激怒了。我跟她说,你只不过在嫉妒,而我,看到เ妈妈桑这么兴奋地赴约看到เ她对二十五年前就认识的男人依然如此深爱,我觉得非常感动。

在先斗町三巨เ头中ณ,只有三叶屋的女主人依然拥有亲密的情人。“你多幸运啊,美智子,”凝香这样叹息道。美智子的人生在艺伎圈里从任何角度来说都是成功的,更重要的是——她同时还是幸福的。

无眼之鸽1

在节分的周之ใ前,妈妈桑带我去了家专营旧式和服的店,名叫小林屋。这个ฐ店的衣服般都是出租给舞者,大部分都是像艺伎这样的专业舞者,满足她们舞台表演的需求。不过业余爱好者在准备个人演出时,也可以到เ这里来租借服装ณ。因为在三叶屋的节分晚会上,大部ຖ分艺伎都不会做艺伎装扮,所以妈妈桑决定让我以盛装艺伎的形象出现。艺伎的正宗职业和服租金很贵:三万日຅元19๗75年相当于九๡十美元个晚上,不过这个价格包含了两位和服穿戴师的佣金。另外再多加点钱,就可以将袖子按照客人的身材重新า缝。大概有四套和服看起来都相当不错,不过其中的套让我们感觉特别ี完美。

在光滑的黑色面料上,缀着白色的柳枝图案,柳枝从臀部的位置开始如瀑布般垂落下来,泛着浪ฐ花的小河在和服的边缘流淌,河上金色的小桥格外精致。这件和服简直堪称惊艳,而且非常合身。我们预定了这件和服,请小林屋在节分的傍晚送到เ三叶屋。我和妈妈桑都为选到件好衣服而开心,于是兴致勃勃地继续逛假发店。在京都只有两家假发店,他们为这个城市的所有艺伎提供假发,也๣给每位妇女定制岛田发式的假发,当假发形状有变时,他们会负责重新再做。艺伎如果因为ฦ舞蹈表演而需要特殊形状的假发时,他们也能提供。

如果哪位艺伎不招假发制ๆ作师๲的喜欢,有个男人就会殷勤地为她跑腿,将她需要的特殊假发送至茶屋。这个ฐ男人对于各种八卦消息十分感兴趣,喜欢和所有的女人甜言蜜语。我经常能看到他在各家茶屋出出进进,歌舞庆典的后台也๣常常成为他的据点。他与和服店的穿戴师๲是仅有的能与艺伎保持这种私密关系的男ç人,当然,这种关系与情欲无关。

在他的商店我试了好几种假发,最终挑选了个比较合适的。选中的这个假发是由真人头发与金属框架做成的,据他所说,是韩国产的。这个ฐ发型分成了好几个ฐ部分,上面涂了茶花坚果油,并且用加热的小竹板进行过光滑处理。假发制造师可以在二十分钟之内复制个模样的,用隐藏在假发里的纸板与小绳给假发定型。另外,龟甲梳和珊瑚发卡可以确保沉重的假发不致走样。我们请这个ฐ男人到时候把做好的假发送到三叶屋。

正是因为这全套装束穿戴起来绝非易事,所以节分那天,妈妈桑们决定提前๩结束“四方参礼”回到先斗ç町。我的师姐梅也赶来三叶屋帮我化妆——这是所有程序的第步。梅首先在我的脸຀和脖子上扑了层粘稠的东西,以确保白色的化妆品能够均匀地附着在皮肤上。几个ฐ月后,在我们参加次宴会时,梅向位客人这样描述当时帮我化妆的情景:“在我给自己้化妆时,我就是把眼睛闭上,然后‘噗噗噗’顿ู,整个ฐ脸就都刷好了。所以那天给疑化妆,我也是照样‘噗噗噗’——可后来我却发现她的两ä个鼻翼都还没涂上粉呢。”梅是在拿自己้的低鼻梁开玩笑,因为ฦ外国人在日本最常见的绰号就是“高鼻子”——尽管现在看来,我的鼻梁倒也是挺平常的模样。这种白色的化妆品是种无毒混合物,样子就跟白色颜料差不多。这种化妆品比以前的白粉改进多了,过去的女人如果常用白粉的话,是有可能会中毒的。

妈妈桑给我描上红色的眼线,又给嘴唇涂上深红色的唇膏,不过唇型要比本身的嘴唇小,没有涂唇膏的部ຖ分会用白色的化妆品遮盖住。我飞快地瞄了眼镜子中ณ的自己,只看到个ฐ脸如粉笔般白的人局促地笑着,因为ฦ牙齿在雪白脸色的对比下必定显得惊人的黄。我下子明白了为什么舞伎总是被要求掩面而笑,为ฦ什么她们总是笑不露齿——以前,我还以为她们是故作高深呢!

就在这个时候,和服店的穿戴师๲提着巨大的包过来了。包里面装着我们挑选的和服跟腰带,还有条特配的红色丝质衬裙在我左ุ手提襟走路的时候,这个衬裙就会露出来以及衬在领ๆ子下面与衬裙同质的带子,这条带子在我的白色皮肤与黑色和服之间会成为抹亮眼的朱红色。我的整个装束是深黑为主和服与头发白色为辅皮肤与和服上的图案耀眼的红色则作为ฦ点缀。

那天晚上,当我接到凝香茶屋的召唤前去赴宴时,我感觉被路人的目光包围住了。我听到เ了他们的些评论,没有个人说这是个ฐ打扮成艺伎的外国人,倒是我的身高使得几个人怀疑我是个日本男ç人,在节分这天做女人装ณ扮。“不管怎么说,他这样打扮还真是很迷人呢!”我听到个男人这样说。

由于是新年,所以我在假发上带了稻穗装饰,另外还有只用橡皮膏做成的小鸽子。这只鸽子没有眼睛,梅告诉我说,今天晚上,如果哪个男ç人想要成为你的爱人,那他就会给鸽子画ฑ上眼睛。“我的鸽子总是瞎着的。”她遗憾地说。

无眼之鸽2

梅并不是个让人难以抗拒的美人。她总是用自我打击的方式,来避免受到别ี人的嘲弄。其他的艺伎都知道,如果她们戏称梅做南瓜,梅可能ม会发怒或者哭泣。梅帮我化完妆后,我对她说谢谢,并且告诉她,能ม有她这样个ฐ善良的姐姐,我觉得非常高兴。梅则有些不好意思地说,被人叫姐姐感觉还真有点怪怪的在先斗町ฐ的所有艺伎中,只有四个舞伎必须ี称她“姐姐”,然后她就收拾了化妆盒,赶回去给自己装ณ扮了。

先斗町三小龙1้

先斗町的人们喜欢叫三个ฐ好伙伴做“三小龙”:梅照木间千代。这三个女孩子都在年前๩“换领ๆ”,成为了正式艺伎。在京都的艺伎当中,舞者比音乐家更受人尊敬,而曾经做过舞伎的舞者则又更胜筹。梅照和木间千代都是舞者,而且都有过四年的舞伎经历,她们自然在京都艺伎圈赢得了名声。当我认识她们的时候,她们都是二十二岁,大家都期待她们成为先斗町的领ๆ头人。她们三个人和“先斗ç町三巨头”之间的相似性,每个人都看得很清楚。

这三个年轻女孩都生于龙年,比三位妈妈桑小了三轮。她们经常被邀请参加“龙年俱乐部”的宴会,人们会这样问:“那三小龙今天晚上会来吗?”这次节分,三个女孩打算轮流参加先斗町的各个宴会,为大家表演幽默小品。这些幽默小品是教授击鼓和长笛的老妇人藤纱先帮助她们编排的。

为了节分,她们穿上了带斑纹的男式和服,外面套上羽织相当于夹克,系上低腰带,头发全都盘在后脑勺。照ั会带只大鼓,木间千代则手持只小鼓,而梅拿着更小的长笛。节分的下午,她们在街上边走边笑,排演着晚上即将要表演的幽默小品。她们的御化选择了日຅本版的“三个火枪手”——江户时期插着羽饰的逃犯。那天晚上,当我在凝香的茶屋陪宴时,恰好看到了她们的表演。

凝香茶屋有位为了节分专程从东京赶到先斗町ฐ的客人,他努力说服我允许他给我的鸽子画上眼睛。正在这个时候,门口阵马蚤动,鼓声和长笛声热闹地响了起来,三个女孩子闯进了屋子。“这里都被我们控制ๆ啦!”木间千代用低沉的嗓音恶狠狠地说道,以句古典“仁义แ”过去黑道的自我介绍开始了她的表演。她用江户方言说了通绕口令,脸上点表情都不露。当木间千代话音刚落,照立刻接上:“这里都被我们控制啦!”不过照的语气却有着懒โ洋洋的甜腻风味,而且是用夸张的京都方言说的。她的打扮看起来像是模仿爱德华·罗滨逊位美国好莱坞著名影星。——译者注的南方美少妇。

轮到เ梅表演了,她把遮着嘴๨的手拿开,露出了用纸做的两个巨เ大的獠牙。她是用日本个土著地区的方言模仿黑道的自我介绍,不过在她说的过程当中,人们直笑声不断。当然,这个ฐ表演十分有趣,可我内心又感到点点悲哀,因为梅说话太快时会显得滑稽的特点,下子被大家知道了。

三叶屋的妈妈桑对梅有着特别ี的关爱。我觉得她和梅之间有种母女般的关系,而且是完全不同于艺伎花街靠称谓建构的母女关系。妈妈桑经常叫梅到三叶屋陪宴,而且去东京的时候也总是让梅做伴。尽管妈妈桑从来没有明说过,但我觉得她很希望梅成为自己้的儿媳妇,将来替她接管三叶屋。这件事情如果成真的话确实挺美好,由上代人训练下代人,然后下代人辅助上代人。可是,妈妈桑的儿子点都没有倾心于梅。

梅的好朋友照也是土生土长的先斗町ฐ艺伎。像三位妈妈桑样,她也是艺伎的女儿,她的母亲在先斗町ฐ经营家茶屋。在照出生的时候,母亲与旦那断ษ绝了关系,她说,她不希望旦那插手女儿的抚养和教育问题。以单身母亲的身份独自抚养孩子而不必受到社ุ会舆论的苛责,这在日຅本恐怕只有艺伎花街才能提供这样的环境。这个ฐ小女孩渐渐长大,成为ฦ了名叫照ั的艺伎。在先斗ç町ฐ所有的年轻艺伎当中,她是特别引人注目的,因为她奢华的生活方式以及她白如冬雪柔若凝脂的肌肤。我两年后第二次到先斗町时,听人们说她怀孕了,并且暂时离开了先斗ç町。

木间千代也是在先斗町出生的,据说她的母亲是个ฐ富有商人的情妇,这个ฐ商人常常造访先斗ç町。人们除了知道木间千代的母亲没有做过艺伎之外,其他情况几乎都不了解。当木间千代显示ิ出在艺术上的天赋时,她的父亲将她送到เ先斗ç町的茶屋进行培训。她跟随了名叫木间子的师姐,因而得到了木间千代的艺名。她跟梅和照ั在同年成为了舞伎。

我对木间千代的了解不是太多,因为作为ฦ疑ທ,我般都是和第茶屋的艺伎共同赴宴:千巫照ั若,当然还有梅。先斗町的上代艺伎对于这三小龙寄予厚望,但现在只剩了木间千代还在先斗町工作。梅已经香消เ玉陨,而照也๣许不会再回先斗町做艺伎了。

当然,先斗ç町ฐ依然还有新舞伎出现,艺伎当中也直增加着新面孔,但是妈妈桑们都有些担忧。没有人想到三小龙会这么早就以这样的方式瓦解了,而她们的瓦解使两代艺伎之间出现了个断层。先斗町直都是以盛产本土艺伎而出名的,但现在本土艺伎越来越少了。如今竟然还有个名古屋的女孩即将成为ฦ先斗ç町的舞伎,而她在先斗町ฐ学习艺术的同时还得学习京都方言。

先斗ç町三小龙2

现代日本的四季更替依然周而复始,但是通行历法与自然规律却有些微的错位。人类的繁衍照样生生不息,各代之间互相影响彼此交叉,可是艺伎花街的代系断层却令人忧心。人们都期望三巨头的时代能ม够在现代日本重现——节分的晚上,妈妈桑们看着生机勃勃的三小龙表演幽默小品时,眼神๰中流露出的,就是这样的期望。

座敷

座敷的本意是指某种形式的客厅,不过在艺伎之ใ间的谈话中,座敷这个词出现的频率却相当高,因为ฦ它还表示艺伎侍宴陪客的意思,是艺伎的生计所在。“今天晚上我有座敷”即意味着“今天晚上我要工作。”{54}有些艺伎把她们的职业生活分成两个方面:艺术——这是她们骄傲的源泉,也是对艺伎身份进行自我认定的根据;座敷——这是她们的日຅常工ื作,也是收入的来源。个幸福的艺伎必定是在这两ä方面都得到满足的艺伎。

有些座敷是值得怀念的,有些则乏็味异常。有的座敷是优雅的宴会,切细节都安排得极其精致;有的却是客人时兴起顺ิ路造访某个茶屋。在我作为疑ທ第次登场之后,我开始接到先斗町ฐ茶屋的召唤,在各种座敷上出现。正式的宴会般提前周就会得到通知,但更常见的是晚上九点钟接到电话:“真抱歉,菊子,能不能麻烦你马上过来呢?”于是我得赶紧放下手头的事,手忙脚乱ກ地穿上和服,争取半个小时后能ม在座敷门口向客人们鞠躬。{55}

由于我没有在管理处进行登记,所以客人们不需要为ฦ我的陪宴时间付钱,但是妈妈桑们经常会给我小费。这些小费全都用来支付我的化妆美容开销了——这也不是笔小数目,每周我都要去做两次头发,以保证任何时候接到座敷工ื作时发型都很规整。开始,我什么座敷都接,连宴会的客人是什么人都搞不清楚;而客人们也经常是因为好奇而要求妈妈桑召我过去陪宴。后来,我渐渐了解了先斗町的规矩,于是我像其他艺伎样,般只有熟ງ悉的客人请我时,我才参加他们的座敷。

斗ç酒宴会

我第次见到เ里千家茶道学校的校长是在次座敷上。这位千宗室先生,胸怀宽广而彬彬有礼,是日本成千上万痴迷于茶道的女性的偶像。千宗室先生是先斗町的常客,在我们第见面时,他坚持要用握手来代替鞠躬。我回想起十六岁学习茶道时候的情景。那ว个时候,我住在个日本家庭里,跟他们家的两个女儿起参加了音乐料é理花道和茶道培训课。当时我们学习๤茶道的地方就是里千家茶道学校在当地的分校。

有次春天的时候,我们班坐了通宵火车从位于九๡州日本最南端的个岛的小镇赶到京都,去参拜里千家总部ຖ。分布๧在日຅本各地的数百个茶道班级每年都会举办这样的活动,而以我们班的资格,仅仅只能远远瞥见校长先生。现在,十年过去了,我就坐在这位德高望重的校长身边,要面临场啤酒竞赛。“如果妈妈能ม看到现在的我该多好,”我不禁忆起在九州的第个ฐ日຅本妈妈。

校长发起的这场竞赛并不是比谁能喝得多,而是比谁能喝得快。千先生口气喝下了整整扎啤酒,真是相当惊人,于是我马上就认输了。当我到达宴会厅的时候,宴会已经进行几个小时了,当时只有唯的舞伎还能ม端庄地坐在边,其他人基本上都喝多了。当所有人都投入到宴会中时,过于沉静是不礼貌的,所以刚ธ加入宴会的人要尽快和客人起喝酒。幸运的是,我的酒量还不错,所以在座敷时比其他艺伎更能应付过来。

十点的时候,茶屋的妈妈桑再也支撑不住了。巫舞伎若和我,三个人齐心协力脱๳去了妈妈桑的衣服,帮她铺好褥子,然后把被子给她盖上。另两个艺伎看到客人们已经出去等车了,就自己踉踉跄跄地回去了。茶屋下子安静了下来,除了从妈妈桑卧室中传来的呼噜声。我们三个ฐ安顿ู好了妈妈桑之后,去隔壁的会客室端了碗茶渍饭。在宴会上,巫ใ起身之前直保持着镇定的态度,可当她再度坐下时,就非常明显地喝过了头。

“你为什么要研究艺伎?”她边嚼着嘴里的饭边问我,“艺伎和其他人根本没什么两样。”若低垂着眼帘,只顾吃着茶渍饭,在她华丽ษ的舞伎和服的衣领下,摺着条餐巾๢。舞伎在宴会上是不喝酒的,这不是因为她们还没有成年,而是因为ฦ这样做有失舞伎的体面。此时的若看起来有些沉郁和不适,大概ฐ是因为隔壁传来不雅的呼噜声,也因为巫挑衅性的质问。这个ฐ年轻的舞伎,有些担忧地埋下了她的头。“你要保证让巫ใ安全到家哦,”巫ใ醉醺醺地对若说,然后她又问我:“你个人回去没问题๤吧?”我向她确定我没事,绝对能自己回家。

在我走回三叶屋的路上,我想着巫所说的艺伎和其他女人都样的话。就是在这个晚上,巫跳了技巧很高的民间舞,她还从校长的筷子尖咬下食物,并且醉得塌糊涂。其他的日຅本女人曾经做过这些事情吗?我回想起周前采访的位宗教教授所发表的观点。这位教授在美国生活过很多年,他说:“日本的家庭主妇般都很无趣,她们把自己้过于封闭在家庭里,所以你根本没法跟她们交流。日本真的非常需要能够和男人进行社会交往的女性。”“这就是日本的艺伎存在的原因,”我提醒他道。教授吃了惊,他从来没有见过艺伎。他回忆起在美国读书的时候,美国人的妻子都跟着丈夫起参加社ุ会活动,他觉得这样非常好。“那么เ,日຅本的妻子应该向艺伎学习,而艺伎应该都要结婚,”最终他这样定论,“也许这真的是解决问题的办法。”我仔细回忆,似乎我所认识的大部ຖ分日本女性——艺伎或者主妇——都没有真正意识到เ这位教授所看到的问题。

二见:第茶屋的小妈妈1

1976年四月中旬,日຅本国有铁ກ道又照例发生了罢工事件。铁路工人们总是在春季罢工ื,继而影响到全国的交通运输。在他们罢工期间,个周五的晚上,我被第茶屋召去座敷。梅照和若都被邀请了。对我们来说,去第茶屋只需要走过条街就到了,可是那些从大阪过来的客人却被罢工ื延误了两ä个小时。我们在妈妈桑的房间看着电å视,等待客人的到来。妈妈桑在房间里喝着苏格兰酒,面前是大堆抽了半的香烟。她穿着宽大的便服,明显不打算参加今天晚上的座敷。我们觉察到她的坏情绪,所以全都非常安静。不知道出于什么原因,她对梅的态度格外冷淡。

那天晚上的客人不是妈妈桑的熟客,而是二见的老顾ุ客。二见在第茶屋工作六个年头了。她以前也๣曾经以文的艺名做过艺伎,可是后来退出了,然后就直在第茶屋工作。她很可能会成为下任妈妈桑。艺伎们有时候叫她第茶屋的“小妈妈”——与之相对的当然就是“大妈妈”,包括前不久ื刚ธ去世的那位妈妈桑,以及现在这位刚ธ继位正坐在桌边个ฐ人玩着纸牌戏的妈妈桑。当客人终于到达茶屋时,我们都有种如释重负的感觉,立刻高兴地去陪宴了。

这个座敷是个生日຅宴会,三位客人包括:做东的客人——这是二见的忠实顾ุ客,他的情妇以及他的朋友,也就是今天的寿星。算上舞伎,共有五个人为他们陪宴。这些客人已经在豪华法式餐厅吃过晚餐了,不过那ว已经是好几个小时之前的事。而这位主宾,也๣许是个要求挺简单的人,他决定用米饭来为ฦ自己的生日宴会划上句号。

二见事先准备好了菜单,送餐的男孩也๣已经把菜肴都送过来了。首先上的是豆腐,这是京都西边的家寺庙手工制作的豆腐,又新า鲜ຒ又嫩滑,每块豆腐里面都包了团芥菜。接着上了贝类寿司,这是我所见过的最大的贝类动物,叫做赤贝。生鱼๠片是用本季最新า鲜的鲣做的,为ฦ生日຅而特制的米饭则做成了散饭是用腌制ๆ饭团加上生鱼๠片,包裹๥了海苔蔬ຒ菜等做成的料é理。——译者注。当然了,还有必不可少的佐餐佳品——温热的米酒。照在宴会上展示了模仿歌舞伎演员的高招,二见则用三味线演奏了各种风格夸张的音乐。

我们的寿星开心极了,他越喝话越多。于是,我们都成为了他的听众,听他讲自己的逸事,尤其是性生活史的起源。他说自己在七岁的时候就第次萌生了对异性的兴趣——他和邻๑居家个六岁的小女孩玩医生和病人的游戏,他给了小女孩分钱,让小女孩把荫部ຖ露给他看。他还曾经尝试利用海葵的口盘手海ร葵是种圆柱状的海洋生物,柱体开口端为口盘,里面长有无数触手,而且触手上布满倒刺。——译者注,结果被海葵的触手刺得哇哇叫。“这很正常啊,”二见说道:“它定以为自己抓到条奇怪的独眼鱼呢!”

当这位寿星喝得昏昏欲睡时,二见拿出了自己准备好的生日礼ึ物,那是本瑞典的情杂志。这种东西在日本是很难得到เ的,因为ฦ日本的猥亵法禁止任何曝露下身的图片。这些法规据说被群负责影像处理的中年妇女严格执行,她们会在重要杂志上将违规部位全部涂黑。{56๔}比如说,在日本出售的花花公子上,所有的捰体图片都被黑色斑点仔细地处理过。二见的这本杂志,是个ฐ客人从国外偷带回来的。寿星收到这份礼物,简直感觉如获至宝,他立刻精神振奋地浏览起来,而且大惊小怪地蒙上了舞伎若天真的眼睛。梅和照ั,则因为女身份而被客人们嘲弄。

终于这位寿星枕着我的腿睡着了,座敷逐渐接近尾声。梅高兴地把他叫起来,我们起把客人送出了门外。随后我们回到宴会厅,把剩下的寿司吃完了。妈妈桑似乎心情好了些,也从房间出来吃了点。在客人们都走了以后,艺伎就觉得可以尽情饮酒了。因为ฦ天的工作完成了,她们总算可以放松下来。就算座敷在午夜之ใ前就结束,艺伎们也很少在凌晨两ä点之前休息。

二见总是副笑意盈盈的样子。她性格温和身材丰满,看起来更像是个ฐ幼儿园老师,而决不会让人感觉是个ฐ艺伎。事实上,她也曾经希冀过做名幼师。在大专里面,她的专业是家政学,不过最终她放弃了自己的专业,进入了花柳界工ื作。她的母亲也在娱ຉ乐服务业里打拼过,所以当二见开始找工作时,艺伎就成为了个ฐ很自然的选择。由于当时她已经二十岁,所以越过了舞伎的阶段,直接做了艺伎。她成为幼师的梦想渐渐消退,而且三十九๡岁的她膝下无຀儿无຀女。

我像先斗町的其他人样,都非常喜欢二见。她和善幽默,而且富有同情心。在艺伎圈,妈妈桑的位置有双重含义:“妈妈”意味着温暖与养育,但是同时,在艺伎圈“妈妈”更重要的含义แ是权力与地位。妈妈桑们是先斗町的操纵者,这点艺伎和熟ງ客都很明白。在第茶屋,艺伎们会对妈妈桑表示顺ิ从和谦恭,但是艺伎们有了麻烦时却从来不去找妈妈桑帮忙。而二见,虽然她不是妈妈桑,却更加像个妈妈。尽管她早已退出了艺伎圈,但客人们仍然喜欢她的个性,乐于叫她陪宴,他们甚至常常带她外出赴宴。

书签 上一章 目录 下一章 书架s