返回

傲慢与偏见之成为夏洛特

关灯
护眼
Chapter034(1 / 1)
继续道,恨不得自己้能多长一双眼睛。”

我也和伯爵一样。希望我能ม和威廉爵士一起,她有些不好意思,我接到เ,劳尔先生正在三天前向她求了婚,说简已经和福斯ั特上校。

“我是沃兹华斯ั。”他回答,笑着打量我,

玛利亚顺,特丽莎也写信给我,你果然长得不怎么样。她看上去十分羡&#,准备动身去伦敦。脸红了红说,这次回去便会准备婚事,她最近无事可做,准备跟着舅舅加德纳去伦敦,便想来我这里小住一段时日຅。而与此同时,“伯爵向我介绍过,不过突然被特丽ษ莎这样问,她觉得德布尔夫人一定会很高兴的。看样子,她和柯林斯在抱凯瑟琳夫人的大腿上表现出的热情惊人的一致,这两ä个不愧是天生般配的一对。我认为这两个人在一块儿,比原著中夏洛特和柯林斯ั生活在一起还要愉快,因为他们共同的话题太多了!至少我又一次听到了对罗辛斯庄园大厅的赞美和德布尔小姐卧室的描述。

“夏洛特,你怎么เ能说这种话。要是你嫁给我这位表哥,我可不知道要怎么เ和你相处了。而且我简直无法想象你们的孩子——要是他像柯林斯的话,我可不愿意做什么阿姨了。”伊利莎白笑着说。

我曾经兴过拿鸡毛掸子教训他的心,可是我怕我一掸子还没下去,已๐经被伯爵赶出瑟斐尔了。寄人篱下的日子,果然也๣不好过。所以我也暗暗地回瞪他。

这个倒霉的女仆,我后来才知道,是三个月前刚ธ来瑟斐尔工ื作的芙罗拉,这是一个有些一惊一乍但很有活力的十八岁的姑娘(十八岁啊……)

尼玛啊草原上狂奔的草泥马!请给我力量面对这惨无຀人道的世界!请给我力量面对这个纯洁善良“善解人意”到让我吐血的男ç人!他似乎ๆ认定了我不会与自己不爱的男人结婚,所以不会跟他结婚,所以根本没有要向我求婚的意思了,只是“敬慕”着我……

“霍尔先生跳舞的本事可是一流的,附近的小姐们全靠他的教导。”克斯特伯爵说着,将我推向霍尔先生,“祝你好运,我亲爱的夏洛特。”

这条路,现在的我不应该再迟疑。

“没什么,你还没有回答我的问题呢,柯林斯ั先生,你是一个人出来的?”

这两位多年的邻居在一起肆无຀忌惮地谈论着,丝毫没有现旁边有位让他们讨厌的先生在。

那时候,我总觉得,我冲宾利走近一步,就是在向我的过去走出一步,这种感觉,沉重,又莫名的轻松。

“你大概上次听说过,上次和简一起跳舞的福斯特上校订婚的消เ息了吧——唔,我想起来了,这事儿还是你从梅里顿回来跟我提起的。我后来在梅里顿遇见他,我费了周折问他,结果那时还不肯向我们坦白那位小姐的名字——但我敢保证过了今晚,整个朗伯恩都会知道,那ว位小姐就是简,要不是昨晚福斯特上校来我家,我都不知道他早ຉ就跟爸爸说过这件事了。”伊利莎白笑着说,看来简的这门婚事,她还是赞同的。

“宾利先生是个ฐ不错的青年,他待在内瑟菲尔德的时候里,这件事不知道能不能成,但还是值得期待的。我可没料é到,夏洛特居然还有这等福分,能够受到宾利ำ先生的赏识。”威廉爵士显然也很高兴。

“卢卡斯ั小姐?”威斯利先生抬起头,有些惊讶,他立刻站起来请我坐下。

但是柯林斯并不像宾利,道了歉就立刻๑释怀,他足足倒了有半刻钟的歉,而后才终于略略๓被劝住。

因为时间尚早ຉ,我便顺道去了贝内特家。经过我和伊利莎白常常待的那棵大栎树下,我扶着树敲了敲腿,将掉落下来的丝塞进髻了。

玛利亚说话,我们大家都笑起来,气氛很轻松。威แ斯利ำ先生不是很严肃的人,相反非常随和好相处,但是又给人沉稳的感觉。

我并不是爱着宾利先生才死乞白赖地要去他面前招摇,只是把他当做一个储藏室。能够得到终身的面包确实是好事,但是处在婚姻中得两个人这样的关系真的好吗?书里的夏洛特嫁给了柯林斯,对除了丈夫以外的生活都十分满意,她对于柯林斯来说就是一个主持家务的“好太太”,却算不上一个ฐ“妻子”。柯林斯是一个ฐ古板的人,虽然迂腐了点,但是蠢笨,没有什么花花肠子;夏洛特是一个能忍的人,操持家务,做好身为柯林斯太太的本分事。所以两人长远的来看能ม各取所需,相敬如冰,相安无事。

固定思维模式害死人啊,我可一直以为只要是世界名曲肯定都是古典的啊。不过既ຂ然他不知道《致爱丽丝》,那么和“王尔德”一样,回答“贝多芬”也是没事的吧……但这次我没有脑แ热地立即回答,已๐经在历史人物上摔了一次跟头的我可不想再重蹈覆辙了。

“啊?”我从茫然的思绪里回到现实,正看到宾利小姐惊讶的脸຀。

“夏洛特,我们就从这支舞开始跳,来,我往后退的时候,你把脚点到这个位置。”

“不管怎么เ样,你想想,若是简和宾利先生结了婚,一个ฐ远房的表亲或是朋友要来借钱,简会借给他吗?”

“上次贝内特太太也一直在看我,宾利小姐和赫斯托夫人也是。”我一直以为这些关注是拜化妆术所赐,等到大家都习๤惯了我的样子,也就见怪不怪了。

“不好意思,让您见笑了。”我讪笑着擦擦头上的冷汗。再怎么惊讶,宾利ำ先生也不用一脸看到女鬼的表情盯着我吧,盯得我鸡皮疙瘩一阵一阵的。

我一直保持着穿越者的高傲的自尊心,看着我读过的这一个故事的生,将自己放在一个旁观者的角度。然而我无法逃避,因为我也是剧中ณ人。而现在的我和原来的夏洛特有什么差别呢?除了一身在这个时代没用的本事以外,我还不如她。

凭着刚才听到的只字片语,我思索并道:“达西先生,谢谢你的夸奖。我倒是十分赞同你对一些长相不好的姑娘的评价,但是达西先生,我不知道你是否考察过这种情况的原因?她们不能很好地展现自己的才华,只是因为长得不好,而长得不好这一点是天生的,和出身一样,由á上帝决定,不能ม删改。人们都明白这一点,却为什么无຀法原谅她们的外貌呢?正是因为外人的眼光和否定,才使得她们自己都开始为自己的容貌自怨自艾起来,既讨厌自己,又必须忍受别ี人的笑话,可经不起达西先生你说的‘看着难受’了。”

“哦,我可怜的奥斯顿,你就这么惹你爸爸生气……可是,老爷,您怎么就这么เ绝情,要是饿坏了他……哦呜呜呜……”

达西说的是实话。但是他实在是不需要在之ใ后还落井下石。

小麦的脓包)

卢卡斯妈妈除了心脏脆弱以外,鼻子也十分敏感;而黑格管家一只耳朵是聋的,手脚不利索ิ,稍走几步都要喘口气,也๣不是个好帮手。我只好将黑格管家和她请出了厨房门,以免再生意外。

从很多经典英剧里都可以看到เ英国空旷迷人的乡村美景。这美景曾经让我心向往之,多时念念不忘,梦想着能够有朝一日຅奔跑在草原上,在树林里来个和绅士的艳遇。

恋爱婚姻是一件同时涉及到女人的脸蛋问题和男人的面子问题的事。

一会儿他又问。

“这么嘛,你看神父也不结婚,和尚就和神父差ๆ不多,对了,刚才提到เ的庙就和教堂差不多……唔……”讲到这里的时候我摸了摸下巴,脑แ内精光一闪,“对了对了,重新来过,唐僧是被教堂里的神父救起来了,就是这样。”

我得意洋洋地说道。这就好办了,神๰父念什么经呢?当然就是念《圣经》。然后他去西天见上帝取经。观音是什么เ?是一个名叫观音的天使。妖怪是什么?是很多很多不同的恶魔。黄泉就是地狱,阎罗王就是死神。龙王就是水神๰。中西方文化果然还是有很多相通之ใ处的啊,这下就用不着为翻译的解释伤什么脑筋了!我这么想着,瞬间感觉脑内一片清明,于是接下来唐僧去五指山救孙悟空啊两人一起结伴上路收服白龙马啊我都讲得十分顺畅ม,连我自己也๣要对自己能说出一连串ธ流畅ม的英语崇拜惊叹不已了。

讲着讲着,我才现不知什么时候达西一直在往我和珀西这边看,手里的书停在同一页很久了。他似乎听得很认真。

这次看到我在看他,他倒没什么坏脸色,只是一脸的思考表情。“卢卡斯小姐的故事很有趣。”他说。

“真难为你会夸奖我。”我冲他笑笑,恰好余光扫到宾利和乔治安娜๨。

“令妹和宾利ำ先生在一起,倒真是一对璧人。”我由á衷表示。

作者有话要说:近几天论文实在太忙了,昨天赶到2点多orz身体终于垮掉,意料中的感冒了。

终于只剩ທ下考试了。

已经没脸和大家说对不起了。

不过J๴Q的苗头终于出现了……远目

最近天气变幻无຀常的,大家也注意身体!

书签 上一章 目录 下一章 书架s