“你早,自然都一阵ๅ。”
其实我也相当累了,从我身旁一冲,因此就放慢了脚步。虽说跑得不快,有些跑步的人还是被我甩在了后边。
“哦,老爷子、胖太太不用,胖的胖瘦的瘦,
“你好。一些参加体育会的,亲爱的太阳公公,自己也得缓缓这口气。那班年纪轻轻的中学生,超过我也不在话下。但是就凭我这样不紧不慢地跑,我还是有些“超车”的滋味可以尝尝:队伍里五颜六色,”她招呼了我。
说来奇怪,这段我倒不是在写吧雷特家族史的什么书上看来的,而是在…在哈佛听说的。
他这话倒叫我吃了一惊。我的开场白已经顺利说完,可是还没有容得我歇一口气“反诘问”就已经开始。
我跟大家都一一握手。他们多半都有点像成年型嫁皮士。要不就是年纪还小的,那看去也都像小慎皮士。真是的,我今天干吗要打了领带来呢?
我们也站了起来,我说:“嗨,格温,今天这戏算是让我看着了。”
“嗨,你这个ฐ家伙到底出了什么毛病啦?”一见面他可是这样跟我招呼的。
“从没来过,”我答道。
“跟谁?”他问。
在一派晨光的照耀下,纽约这个玻璃加钢的世界看去倒也似乎不是那么讨厌了。因此我们俩一拍即合,决定步行,到我那个“光棍窝”(我就爱把我现在的家戏称为“光棍窝”)要过足足二十条马路呢。顺着公园大道走到四十七号街,菲尔转过脸来问我:“你晚上都怎么过的?”
在短短的几秒钟工夫里我脑子里出现了一连串ธ的问号。为什么她去热带胜地寻欢作乐一回来,就这么急着一大清早要打网球?再说,要打网球为什么不跟那个同居的“朋友”打呢?难道就把我当个专职陪练?还是她那个“朋友”早上得去陪自己的老婆吃早饭呢?我真应该给她一顿臭骂,扔下电å话再去睡我的觉。
“好吧,我去就是,”不料我嘴里吐出来的却根本不是我心里想说的话。
我把她打惨了。
一大早到了网球场上,我就一点也不手软了。我给她一个一言不发(“准备好啦?”之ใ类的话可是例外),只是一味狠命地打。偏偏玛西的状态又有些欠佳。看上去脸色都有点苍白。莫非百慕大这几天在下雨?还是她这几天一直足不出户?反正这也都不干我的事。
“哎哟哟!”她很快就一败涂地,输了球说话也不自在了。“潘乔今天对我不肯手下留情呢。”
“还手下留情呢!我都气糊涂啦,已๐经做了一个星期的糊涂ิ蛋啦,玛西。”
“怎么?”
“我看你这个ฐ克利ำ夫兰的玩笑也开得未免太过分点儿了吧。”
“你这话怎么说?”她的样子好像不是装假。
“还提呢,得了吧,你嫌我还气得不够么?”
玛西似乎弄得莫名其妙。我是说,光看她的样子,好像她一点也不知道自己้的秘密已经被我拆穿。
“嗨,我们难道都还是小孩子?”她说。“为什么不能摊开来谈谈呢,你到底为什么เ事这样怄气?”
“何苦要再去兜翻呢,玛西。”
“那好吧,”听她的口气好像很扫兴似的。“这么说你是不想去吃这一顿饭了。”
“我倒不知道还有顿饭吃呢。”
“不是赢家可以叫对方แ请客吗?”她说。
我琢磨了一下。要不要这就都跟她说?还是先美美地享用她一顿,然后再跟她算帐?
“好吧——请我吃一顿有什么不好,”我回答的口气有一点生硬。
“那时间呢?地点呢?”她看去却好像并没有因为ฦ我态度不大客气而就有退缩的意思。
“这样吧,还是我去接你。到你家里去接你,”我话中有刺。
“可我不会在家里呀,”她回我说。好嘛,你看她说得倒像!
“玛西呀,哪怕你远在非洲我也要去接你。”
“那好吧,奥利弗。我就在六点半左右打电话到你家里,到时候再告诉你我在哪儿。”
“要是我倒不在家呢?”我说,心里自以为这以牙还牙的反手一击妙不可言。于是就又加上一句:“我的当事人有时候要请我到他们的办事处去谈公事,有的办事处可是在太空里呢。”
“那也没关系,我就把电话不断往你的家里挂,反正不到你火箭着陆我决不罢休。”
她朝女更衣室才走了两步,便又回过头来。“奥利弗,你知道不,现在我倒真有点相信了:你这个人呀,脑子怕是真有些问题呢!”