对方还是没有应声。
“可是又没出什么岔子…”我话没说完？是昨天才看过呢——&，还有其他一些有趣的花絮，“我是说。是我先使用她的汽车电话告诉伦敦医生我今天不去看病了。我只觉得心里咯噎一，”
“穿过院子，一个多余的字都没有）。最后我干脆连电话插头都拔了出来。
咦！我最近还看过呢——说确切些，
这个小小的秘密。玛西一切都还是好好的，引起了我的注意：本公司独家经销——意大利刚刚运到。埃米利奥-阿斯卡雷利最新设计。
他还是不明白。因为我并没有把事情的经过都原原本本告诉他。
这医生好天真。
“只要你能不觉得失望就好，”玛西说。于是就挽起了我的胳膊登堂入室。
还是一言不发。这个ฐ家伙，到เ底要说些什么เ才能叫他动心？
“你说什么黑呀白的？”她说。“嗨，吧雷特，你生气了是不是？别这样睡眼蒙陇的，快醒一醒，倒是告诉我：明儿早上我们还去不去打网球？”
医生却不慌不忙问我：“那么你的…结论又认为如何呢？”
我就坐了下来。
我马上纠正她：“我叫潘乔，纳西-玛什小姐…”
这时候突然一道蓝光一闪，一个人影从我身旁赶了过去。我原以为那一定是米尔罗斯体育会的一个短跑运动员。可是一看不对。这蓝蓝的身影还是那位穿一身尼龙运动服的女将，我还当她已经被我甩出二十码开外了。可是你看她一下子又超了过去。也许是新冒出了一位赛跑的健将，只怪我看报不仔细吧。我就又调整了步子，想再追上去看看。要追上去又谈何容易。我累了，她却还跑得劲头挺足呢。好容易我才算是赶上了。她的相貌比后影还好看。
“真是混帐！说到纺织业，倒还有不少哈佛出身的‘赫赫有名’的混帐家伙在其中扮演了十分可耻的角色。比方แ说阿莫斯-ๅ布鲁斯特-吧雷特，他就是哈佛1794届的毕业生…”
他就听着我说，由着我苦苦地把心里的想法统统挖出来。种种念头乱腾腾一齐往外涌，带来无尽的伤痛。我感到เ难受极了。不，应该说我什么感觉也没有。那只有更难受。自从没有了詹尼，我就像把魂给掉了。幸亏有菲利普。不，其实菲利ำ普也帮不了我多大的忙。尽管他也确实尽了力。我就是什么感觉也没有。差不多有整整两年了。我跟正常人相处就是激不起一点感情的反应。
“我对此道可是一窍不通啊，马蒂，”我只好不大自在地老实供认。“比方你跟我说‘pizzicນato’1这个字，我会当是一道奶酪小牛肉呢。”
“斯坦因王爷呀，你又在接见朝臣啦？”
“噢，真对不起，斯蒂夫，我怎么เ就不知道啊，”我撒了个谎想搪塞。
1้原文为i-ๅ摸uttolunch，按outtolunch字面上的意思是“出去吃饭”但是在美国俚语中这个词组已经转义，演绎出了很多意思，可以作“心不在焉”、“神不守舍”讲，也可以作“不合操流”甚至“愚蠢”、“怪诞”、“发疯”讲。奥利弗的本意显然是表示ิ他对于在这里找对象不感兴趣。下文菲利ำ普却替他改了口。
爸爸妈妈每天晚上都有电å话打来。
“都不是。是我们几个律师自愿利用业余时间到哈莱姆1去尽点义务。”
“房子可不怎么大…”
“那没有什么。”
“…只是还得做饭…还得自己做饭。人嘛，就是你我两个ฐ。洗碗碟的苦差我包了。…”
“那好，”她应了一声。又跑了一百码，她终于打破了我们那ว个问声不响跑步的局面。
“可奥利弗呀，”她带着点儿发愁的口气对我说“那做饭的苦差谁来担当呢？”
我对她瞅瞅。
“凭我这肚子里的感觉我辨得出来，你这不是在开玩笑。”
她果然不是在开玩笑。我们跑到最后一圈时，她把自己้有多少烧饭做菜的本事对我亮了底。在这方面她的基本功等于零。当初她本也想去报名参加“名厨”烹饪学校好学点手艺，可是迈克尔坚决反对。说是要请个大师傅来烧顿把饭嘛，还不是随请随到？我一听倒暗暗有点得意。若论烧饭做菜，要做个意大利式面食、炒炒蛋、翻几个新鲜花样，我还是有一手的。这么说在她的面前我还是个老把式哩，厨房里的事可以由á我来把着手教她了。
后来我们就坐了车去我家——坐车可要比走还花时间。中ณ途我们停了一下，去华人饭馆里买些外卖菜。我决定不下挑哪几个菜好，一时倒煞ย费踌躇。
“怎么啦？”见我拿着菜单研究个没完，玛西就问。
“不好办。我倒真有点拿不定主意了。”
玛西说了声：“不就是吃顿饭嘛。”这话到底是不是有什么意思，或者是不是还有半句话没有说出来，那我就永远也解不开了。
我坐在自己家的起坐间里，捧着上星期的《纽约时报》星期刊想定下心来看看。浴间里此刻正有位女士在洗淋浴，我也只作没有什么希罕的。
“嗨，”我听见她在喊“这儿的毛巾都有点…气味啦。”
“是啊，”我说。
“你还有干净的没有？”
“没有啦，”我说。
半晌没有作声。
“就马马虎虎算了吧，”她说。
浴间里弥漫着一股女人的气息。我原以为自己洗个ฐ淋浴一会儿就得（我这浴间里除了一个ฐ蹩脚๐的莲蓬ศ头就什么也没有了），可是这芬芳的气息却引得我流连不去。难道我是舍不得离开这让我感到心里踏实的一股暖流？
不错，我是个富于激情的人。而且又是个高度敏感的人。但是说来奇怪，今天晚上，此时此刻，尽管外边房间里有个ฐ女人正等着我一块儿去玩“过家家儿”的游戏，而且愿意什么都按我的古怪规矩去做，可我却说不出心头的滋味究竟是喜还是悲。
我只觉得心头有那么一股滋味。
玛西-宾宁代尔在我那ว个小厨房里，不会装会，打算把煤气灶点上火。
“你不拿人柴怎么点得着啊，”我被煤气呛得咳嗽ณ起来，赶紧把窗子打开。“我点给你看。”
“对不起，朋友，”她也弄得尴尬极了。“到了你这儿我简直弄得手足无措了。”
我把买来的熟菜热好，取出几罐啤酒，又倒了一杯橘子汁。玛西在矮茶几上摆餐具。
“你这些刀叉是哪儿买来的？”她问。
“噢，不是一处买的。”
“我说呢。怎么一样也没有成双配对的。”
“我喜欢多一些花样。”（不错，成套的餐具我们是有过一套的。我怕触景生情，凡是当初ม两口子用的东西我全都收起来了。）
我们就席地而坐，吃起晚饭来。我内心紧张，表面上却还是尽量装得很自在。我真担心我屋里这简陋的陈设，加上光棍混日子的那一副邋遢相，会使我的客人禁不住怀念起她原先的生活来。
“这也不错了，”她说着，还来轻轻按了按我的手。“能放些音乐听听吗？”
“我这里没有设备啊。”（詹尼的立体声录放机我已经送掉了。）
“什么都没有吗？”
“只有收音机，我早ຉ上当闹钟用的。”