返回

智囊全集

关灯
护眼
知微卷五 (2)(1 / 2)
高,始为象箸。远方珍怪之ä:宫中,心不盛以上簋,自此而始。玉杯象著,故吾畏其卒,衣短褐,而舍于茅茨之ใ下,则锦衣九重,

纣初立。酒池肉林,天下不足矣!箕子叹曰,舆马宫室之渐,将作犀玉,必不羹藜藿!”未几,造鹿台,为琼室玉门,狗马奇物充其中,称此้,“彼为象著,而百姓皆叛。

王钦若

春秋郑简公二十三年(公元前5๓43年)时,大夫良霄因专权,被驷带、公孙段等诸大夫群起而诛杀。然七年之后,郑国又有人因此事受到惊扰。有人在梦中见伯有(良霄字伯有)全身胄甲,披挂而来,对其说道:“壬子日我要把驷带杀掉,明年的壬寅日我还要杀死公孙段!”而驷带与公孙段果然在这两ä天相继死去,于是,与诛杀良霄有关连的人们更加震惊恐惧起来。

薛长孺为ฦ汉州ะ通判。戍卒闭营门,放火杀人,谋杀知州、兵马监押。有来告者,知州ะ、监押皆不敢出。长孺挺身出营,谕之曰:“汝辈皆有父母妻子,何故作此事?然不与谋者,各在一边!”于是不敢动,唯本谋者八人突门而出,散于诸县,村野捕获。时谓非长孺则ท一城之人涂炭矣。铃຃辖司不敢以闻,遂不及赏。长孺,简肃公之ใ侄也。

又有一次文宗看斗ç鸡,旁边一个优伶称叹道:“好一只大公鸡!”文宗说:“你既然说好,就把鸡赏给你吧!”

(评:此可为万世训储之法,胜如讲经说书,作秀才学问也。)

(评:小人无຀过人之才,则不足以乱国。然使小人有才,而肯受君子之驾驭,则又未尝无济于国,而君子亦必不概摈之矣。少正卯能ม煽惑孔门之弟子,直欲掩孔子而上之,可与同朝共事乎ๆ?孔子下狠手,不但为ฦ一时辩言乱政故,盖为后世以学术杀人者立防。

《智囊》初编成于明天启六年(1625),这年冯梦龙已届天命之年,还正在各地以做馆塾先生过活,兼为书๰商编书以解无米之炊。此时也是奸党魏忠贤在朝中ณ掌权,提督特务机关东厂,大兴冤狱,正红得紫之际,是中国封建社ุ会最黑暗的时期之一。冯梦龙编纂这部政治色彩极浓,并且许多篇章直斥阉党掌权之弊的类书,不能不令人对冯氏大智大勇的胆识表示敬佩。

庞仲达为ฦ汉阳太守,郡ຉ人任棠有奇节,隐居教授,仲达先到เ侯之,棠不交言,但以薤一大本、水一盂置户屏前,自抱儿孙伏于户下。主薄白以为倨,仲达曰:“彼欲晓太守耳。水者,欲吾清;拔大本薤者,欲吾击强宗;抱儿当户,欲吾开门恤孤也!”叹息而还,自是抑强扶弱,果以惠政得民。

【译文】

东汉的宠仲达在为汉阳太守时,听说本郡人任棠气节高尚,是一位奇人,现隐居在乡间以教书为生,到เ任后就先去看望、拜访他。可任棠却对庞太守没说一句话,只是在门口的屏风前放置了一大棵菜和一盆水,并抱着自己的孩子趴在门下。随从的主ว簿认为他倨傲无礼ึ,庞仲达却说:“他这是在晓喻本太守呀。一盆清水,是要我为官清正;拔出一大棵菜,是要我严惩横行乡里的强势宗室;抱孩子挡住门户,是要我体恤孤弱呀!”于是,庞太守感叹不已,返身回府。自此后抑强扶弱,公正清廉,果然以惠政得到เ了民众的拥戴。

张安道

富郑公自毫移汝,过南京。张安道留守,公来见,坐久之,公徐曰:“人固难知也!”安道曰:“得非王安石乎?亦岂难知者。往年方平知贡举,或荐安石有文学,宜辟以考校,姑从之。安石既来,一院之ใ事皆欲纷更。方แ平恶其人,即檄以出,自此未尝与语也。”富公有愧色。

(评注:曲逆之宰天下,始于一肉;荆公之纷天下,兆于一院。善观人者,必于其微。

寇准不识丁谓,而王旦识之,富弼、曾公亮不识安石,而张方平、苏洵、鲜于、李师中ณ识之。人各有所明暗也。

洵作《辨奸论》,谓安石“不近人情”,侁则以沽激,师中ณ则以眼多白。三人决法不同而皆验。

或荐宋莒公兄弟(郊๦、祁แ)可大用。昭陵曰:“大者可,小者每上殿,则廷臣无຀一人是者。”已而莒公果相,景文竟终于翰长。若非昭陵之早识,景文得志,何减荆公!)

【译文】

北宋中期,丞相富弼封郑国公。当时神宗皇帝ຓ任用王安石实行变法,富弼因政见不合,先贬毫州,又判汝州,在他赴汝州任途中ณ,经过南京,即现在的商邱แ。时张安道(名方แ平)为南京留守,富郑๳公来见张安道,他们谈了很长时间话。富郑公叹了一口气,慢慢他说:“人是很难了解的啊!”张安道说:“你说的莫非是王安石吗?这又怎么难以了解了。往年我主持贡举时,有人举荐王安石有文才,可以征召为ฦ考校,我姑且同意了。但王安石来就任后,对整个翰林院的事情都想一一更改。我厌恶这个人了,就出文告,把他赶了出去,从此后就再也不曾与他说过话。”

富郑公听后,脸有愧色。

陈瓘

陈忠肃公因朝会,见蔡京视日຅,久而不瞬,每语人曰:“京之ใ精神如此,他日必贵,然矜其禀赋,敢敌太阳,吾恐此人得志,必擅私逞欲,无君自肆矣。”及居谏省,遂攻其恶。时京典辞命,奸恶未彰,众咸谓公言已甚,京亦因所亲以自解。公诵杜诗云:“射人先射马,擒贼须擒王!”攻之愈力。后京得志,人始追思公言。

【译文】

北宋陈忠肃(陈瓘的谥号)在朝会的时候,见蔡京注视太阳,能ม很长时间而不眨眼睛,他便时常向人说:“蔡ກ京的精神能如此集中,他日຅必定富贵。但是他仗恃自己的禀赋,敢于抵视太阳,我恐怕此人以后得志,必会擅私逞欲,目无君王。”等到เ徽宗初年,陈瓘任职司谏后,就多次进言,大张蔡京的恶习。当时蔡京为ฦ翰林学士承旨,执掌起草朝廷的诏诰,其各种恶行还未显露,所以人们都认为陈瓘的言语太过份,蔡ກ京对此也๣到处向人解释。对此,陈瓘吟诵着杜甫的诗句;“射人先射马,擒贼须擒王!”对蔡京的攻击更加起劲。

后来,到蔡京得志,独揽朝政,罪恶昭彰时,人们开始追思陈王瓘的言语了。

王禹偁

丁谓诗有“天门九重开,终当掉臂入”。王禹偶读之ใ,曰:“入公门,鞠躬如也๣,天门岂可掉臂入乎!此人必不忠!”后如其言。

【译文】

宋朝诗人丁谓有“天门九重开,终当掉臂入”的诗句。当时的大文人王禹俗读过此诗句后,说道:“入诸侯国君之朝门,还要敛身鞠躬呢,入天门怎么เ可以仰摆臂呢!此人必定不是平庸之ใ辈!”

后来,丁谓果然成为一名著名的诗人。

何心隐

何心隐,隆、嘉间大侠也,而以讲学为名,善御史耿定向,游京师与处。适翰林张居正来访,何望见便走匿。张闻何在耿所,请见之ใ,何辞以疾。张少坐,不及深语而去。耿问不见江陵之ใ故,何曰:“此人吾畏之ใ。”耿曰:“何为也๣?”何曰:“此人能ม操天下大柄。”耿不谓然。何又曰:“分宜欲灭道学而不能,华亭欲兴道学而不能ม,能兴灭者,此子也。子识之ใ,此人当杀我!”后江陵当国,以其聚徒乱ກ政,卒捕杀之。

(评注:心隐一见江陵,便知其必能操柄,又知其当杀我,可谓智矣,卒以放浪ฐ不检,自陷罟获,何哉?王弇州《朝野异闻》载,心隐尝游吴兴,几诱其豪为不轨,又其友吕光年多游蛮中,以兵法教其酋长,然则心隐之死非在也。而李卓吾犹以不能容心隐为ฦ江陵罪,岂正论乎!

李临川ษ先生《见闻杂记》云:6公树声在家日久ื,方แ出为大宗伯,不数月,引疾归。沈太史一贯当晚携榼报国寺访之ใ,讶公略๓无病意,问其亟归之故。公曰:“我初入都,承江陵留我阁中具饭,甚盛意也。第饭间,江陵从者持鬃抿刷双鬓者再,更换所穿衣服数四,此等举ะ动,必非端人正士,且一言不及政事,吾是以不久留แ也。”噫,6公可谓“见几而作”矣!)

【译文】

何心隐是明朝嘉ล靖、隆庆年间的一位异人,他主张人民不拘贵贱,一律平等,其思想当时被视为“异端”。他以讲学为名,结识了许多好友,其中ณ也与御史耿定向友好,旅๓行到京师时还住在耿御史家中,碰巧翰林张居正来访,而何心隐一望见他便赶快躲了起来。张居正听说何心隐现在耿定向家中,就请他出来相见,何心隐称身体不舒服作辞。张居正为ฦ此不及深谈,没坐多长时间便告辞走了。

耿定向问何心隐不见张居正的原故,何心隐说:“我害怕这个人。”耿定向问:“为什么呢?”何心隐说:“此人将来能掌握天下大权。”耿定向不以为然。何心隐接着说:“前๩丞相严嵩是分宜人,他想灭绝道学却未能如愿,继任的丞相徐阶是华亭人,他想大兴道学也๣未能ม如愿。能兴或能灭道学的,只有张居正。我知道这一点,所以他定当要杀掉我!”

后来,张居正做了辅而总揽朝廷大权,他对何心隐以聚徒乱ກ政的罪名,让属下把他捕杀了。

潘濬

武陵郡樊伯尝诱诸夷作乱,州ะ督请以万人讨之ใ。孙权召问潘濬,濬曰:“易与耳,五千人足矣。”权曰:“卿何轻之甚也?”濬曰:“伷虽弄唇吻而无实才,昔尝为州人设馔,比至日中ณ,食不可得,而十余自起,此亦佛儒观一节之ใ验也。”权大笑,即遣濬,果以五千人斩伷。

【译文】

三国时,武陵郡属荆州。荆州并归东吴以后,武陵郡的樊伷,曾经诱导附近的各异族作乱ກ,州都督请求以万人的兵力去讨伐他们,为此,东吴君主孙权召问潘濬。潘濬说:“这容易对付,五千人就足够了。”孙权说:“你怎么这么样轻视他呢?”潘濬回答说:“樊伷善于夸夸其谈,但实际上并没什么真才实学。有一次,他曾经设置酒宴招待州义来的官员,可是等到日至中天,还没见酒饭到来,他十几次站起来观望。这也是从一个小节问题上验证出他是个侏儒。”孙权听了大笑起来。随即派遣潘濬率兵出征,果然用五千兵力斩了樊伷。

卓敬

建文初,燕王来朝,户部侍郎卓敬密奏曰:“燕王智虑绝人,酷类先帝。夫北平者,强干之地,金、元所由兴也,宜徒燕南昌,以绝祸本。夫萌而未动者,几也๣,量时而为者,势也。势非至劲莫能断,几非至明莫能察。”建文见奏大惊。翌日,语敬曰:“燕邸骨肉至亲,卿何得及此!”对曰:“杨广、隋文非父子那?”

(评注:齐、黄诸公无此高议,使此议果行,靖难之师亦何名而起?)

【译文】

明朝的建文,是惠帝ຓ朱允炆的年号,他即位的初期,其叔父、燕王朱棣从北平来到京师南京朝见他。这时,户部侍郎卓敬向惠帝秘密地禀奏道:“燕王智虑人,非常象先帝太祖。况且北平极容易聚粮屯兵、历来为兵家必争之地,金、元等强悍的民族๣都是由此地兴起的。所以,应该将燕王迁移来南昌,以杜绝祸根。事物在萌芽状态而未露端倪的时候叫几,把握时机而有所作为的叫势。势如不展到เ顶头是不容易被断ษ绝的。几如不非常明显是不容易被觉察到เ的。”惠帝见奏后大惊,第二天,对卓敬说道:“燕王和我是骨肉至亲,您为ฦ何要如此说话!”卓敬回答说:“隋朝的文帝和杨广不是父子吗?”

朱仙镇书๰生

朱仙镇之败,兀术欲弃汴而去,有书生叩马曰:“太子毋走,岳少保且退。”兀术曰:“岳少保以五百骑破吾十万,京城日夜望其来,何调可守?”生日:“自古未有权臣在内而大将能ม立功于外者。岳少保且不免,况成功乎?”兀术悟,遂留。

(评注:以此书生而为兀术用,亦贼桧驱之也๣。)

【译文】

南宋初年,金国太子兀术在朱仙镇战败后,想要放弃汴京撤军回国,有一个书生在金兀术的马前行礼说:“太子不要走,岳少保(岳飞)快要退兵了。”金兀术不相信,说:“岳少保用五百兵力打败了我十万大军,汴京的百姓日夜盼望他的到来,我凭什么能守得住汴京呢?”书๰生说:“自古以来,没有专权的大臣在朝而大将军能够在疆ຆ场立功的。岳少保连自己้的性命都难以保全,何况成功地收复汴京呢?”金兀术恍然大悟,于是没有撤军。

沈诸梁

楚太子建废,杀于郑,其子曰胜,在吴。子西欲召之,沈诸梁闻之,见于西曰:“闻子召王孙胜,信乎?”曰:“然”。子高曰:“将焉用之?”曰:“吾闻之,胜直而刚,欲置之境。”子高曰:“不可,吾闻之,胜也๣诈而乱,彼其父为戮于楚,其心又狷而不洁,若其狷也๣,不忘旧怨,而不以洁梭德,思报怨而已。夫造胜之怨者,皆不在矣。若来而无຀宠,其怒也๣。若其宠之,贪而无厌,思旧怨以修其心,苟国有衅,必不居矣。吾闻国家将败,必有奸人而嗜其疾味,其子之谓乎!夫谁无疾眚,能者早除之。旧怨,灭宗国之ใ疾眚也,为ฦ之关龠,犹恐其至也,是之ใ谓日惕。若召而近之,死无຀日矣!”弗从,召之,使处吴境,为白公。后败吴师,请以战备献,遂作乱,杀于西、子期于朝。

【译文】

春秋末期,楚国的太子建被废黜,他辗转逃匿,最后在郑国被杀,太子建有个儿子,名胜,在吴国做事。楚国的令尹子西想把他召回国来,楚国的叶县县尹沈诸梁听说后,来见子西说:“听说您要召王孙胜(胜为ฦ楚平王之ใ孙,故为王孙胜)回国,有这回事吗?”子西说:“有。”子高(沈诸梁的字)说:“将怎样用他?”子西回答说:“我听说,胜正直而刚烈,准备让他去驻守楚吴边境。”子高说:“不可以这样。我听说,王孙胜阴险狡诈,心术不正。他的父亲是因为楚因而被杀的,他胸ถ怀狭隘、不守正道。如果他心胸ถ狭窄,不忘记楚国的旧ງ怨,而且不以正道改正自己้的品行,必不甘心居于人下、洁身自好。现在,造成胜之怨的人,都不在了。假如他来后没有受到重用,会越促其怨怒之心。假如他来后受到เ重用,便会贪得无厌,更思念楚国王孙的地位,并以此来约束自己的心思,如果我们国家一旦有难,他必定不会安居其位。我听说国家将要败落,必会出现奸人,就象嗜贪那种易于引起疾病的食物一样,这和您做的这件事是一样的呀!谁都会遇到生病或遇灾等类的事情,有能耐的人能够早早地把它消除。旧怨,就象能ม灭宗亡国的疾病和灾难一样,让怀有这种情绪的人去把守国家的关隘,恐怕能ม使这种情绪更加膨涨,对此是要日຅夜警惕、不可掉以轻心的。若是我们把王孙脸召来重用,将离亡国不远了!”

子西对沈诸梁的这番๘话不以为然,仍然召来王孙胜,让他驻守在吴、楚边境,成为白公。后来,吴国战败,白公请求把战利品献给楚王,不久ื又动了叛乱,把子西和子西的弟弟子期都杀掉了。

孙坚皇甫郦

孙坚尝参张温军事。温以诏书召董卓,卓良久乃至,而词对颇็傲。坚前耳语温曰:“卓负大罪而敢鸱张大言,其中不测。宜以‘召不时至’按军法斩之。”温不从,卓后果横不能制。

书签 上一章 目录 书尾页 书架s