艾贝达对小刚说。他一手拽着å。她身后跟着一白两ä黑3个ฐ结实的男孩，他是你的乔治爷爷。1岁半多的小刚已经走得很稳，爷爷会把你带出布鲁克林，”
“好吧。他圆圆的脑袋，鼓鼓的脸，鼻梁又高又直，黑色的大眼睛深陷在眼眶中ณ。”
艾贝达回来了，你爸爸授权他每周两ä次来看你。那幅招人爱恋的样子，让乔๒治眼睛一热。
乔治年轻时喜欢打蓝ณ球，直到45๓岁，都一直是社ุ区蓝球队的中锋，所以身板很硬郎。他7o岁退休，从7o岁起，纽约的社会保障局雇员们，就每年拜访他和海伦娜两次，催他们做出入住养老院的计划。
李伟华楞住了。他看见，海伦娜手里吃力地伶着一大包儿童用品，多是色泽鲜艳地玩具。
老头儿身高约有19๗米，宽宽的肩，腰板笔直，灰色的头和胡须修剪得十分考究，一双蓝ณ绿色的眼睛，闪着明亮的光彩。他转过身，让李伟华帮助将身上灰色的薄呢风衣脱下，露出一身黑色西服，雪白的硬领衬衫，脖ๆ子上打着黑色的领结。
“还好，但前几天有些烧。艾贝达给我打了电话，我晚上抽空过去看了一下。社区医生给他做了处理，第二天就退了烧。但还微微有些喘。”
“谢谢您，教授！”
王波毕竟是上海男人，比较关注生活细节问题。还有，
李伟华仔细一看，吓了一跳：艾贝达直接将送奶公司送来的大奶瓶塞进了小刚手里！这个有机材料é做的大瓶子，标准容量是5๓oo毫升，象国内输液用的葡糖盐水瓶，只不过瓶子本身的份量较轻罢了。而且，瓶里的纯牛奶还有大半瓶呢！这是牛奶公司为ฦ居民递送的普通包装奶，布鲁克林区家家的冰箱里，几乎ๆ都有13的冷藏空间码着这种大牛奶瓶。
梅兰特说：“今天是周六，你该去看看小刚。”
陈泰从小不愿读书，在自家的中餐馆里玩大了。他16岁就做大餐厅的aທiter（堂倌），到เ26岁时，就做了叔祖在纽约的最大餐馆宏泰酒楼大餐厅的领班。不但有工资和小费，年终还有分成。他做生意很精明，但人却很善良，与许多到餐馆打工的、来自中国大6的留学生的关系都很好，能帮人时且帮人，是个地道的大好人。
他乡遇故知，两ä人兴奋地说个没完。留学生公寓的管理员，一个善良的、胖胖的白人用英文催促道：“王，请你快帮李伟华整理一下，但愿不要再闹矛盾！”
“,p1ease!”（请进！）
3๑个大孩子上学走了。3个ฐ不上学的孩子也吃饱了，离开了厨房。
他约有32๐、3岁的样子，身材高大强健，国字脸，高而直的鼻梁，一双又黑又亮的眼睛在金属镜片后面闪着光，轮廓鲜明的双唇十分饱满，嘴角微微有些上翘。从外表看，他算得上是一个典型的儒雅型东方美男子。只是，他那两条从鼻梁直飞鬓角的浓浓剑眉，又给人一种英气逼人的自信感觉。
海伦娜也说：“un有一双神奇的巧手，他会在一瞬间把餐桌上摆满美丽的图画。这些画又好看，又好吃，都是你们家乡的宝贝，但你可能还没见过呢！”
小刚似懂非懂地听着，一边用眼睛不断地看着周围候餐人桌上的茶杯和果盘，一边咽着口水。
一行四人走进大堂，小刚ธ被这餐厅里从没有见过的中式建筑装饰吸引住了眼球，左顾右盼。
大厅的正中有一个ฐ戏台样的台子，约有七、八个身穿丝质中式服装的艺人，拿着笙、萧、胡琴、月琴坐在鼓式的圆凳上。这个乐队中间放着一架洋琴，左边有一架巨大的古筝。
正是午饭时间，餐馆的外卖部很忙，但供应正餐的大厅和包间里，食客却并不太多。
乔治夫妇把小刚带到门口一个向阳的大包间里，里面有一张很大的八仙桌，桌子的周围，摆着4张圆型雕花木凳。靠墙放着一个很大的长条形矮柜，上面摆着中ณ式的瓷茶具、筷子、餐巾纸等等。北面的墙壁上，开着一扇小门，是服务生呆的地方。陈泰向着小屋拍了拍手，走出了几个穿蓝色长衫的中国小伙子。他们变戏法似地拿出了用彩色蜡纸剪好的中英文字母、纸鹤和彩色纸链，用图钉定在小刚一行人坐的餐桌正面的墙壁上。
彩字写着：happydaທy!（儿童节快乐！）几个ฐ字被贴成彩虹状，横跨了整个墙面，字虹下是几只快乐่飞翔的纸鹤，纸鹤下面是用彩色纸链贴成的大海波纹。
海ร伦娜指着墙壁给小刚ธ讲解：“这叫纸彩虹，它们写得是‘儿童节快乐่’。今天是六月一日，是全世界ศ小朋友的节日，也是你的节日。这些是纸鹤，是吉祥的象征。最下面是大海。你和爸爸是中ณ国人，出生在遥远的东方。你们跨越了千山万水来到美国，我和爷爷在美国给你过节。希望你节日快乐！也希望你千万别忘了自己是中国人。”
海伦娜的大段“咏叹调”小刚根本没听懂，但奶奶话语里反复出现的a一词给他留下了印象。他懂事地直视着海ร伦娜的眼睛，让海伦娜非常满足。
海伦娜说完以后，吻了小刚。接着乔治也吻了小刚。陈泰和他手下的几个参与节日庆贺的伙计，都一一上前握了小刚的右手。小刚有些不知所措，但总算是应付过来了——2岁的孩子在生人众多的场合不怯场，能应付，这种心理耐受力，与艾贝达给于他的家庭环境不无关系。
戏台上的乐曲声响了起来，竟然是中ณ国江南名曲“春江花月夜”。乔治之所以同意海伦娜选择这曲子在孩子的节日里放，主要与他们夫妇为ฦ小刚过这个节日定的格调有关——让小刚结受一下他祖国文化的熏陶，知道中国的文明是多麽古老，多麽优雅，多麽深厚。
小刚定定地看着台上的艺人演奏，小小的心儿里在模糊地品味着这个乐队和艾贝达妈妈家那ว个乐队的区别ี。
乐声中，伙计们摆上了四副碗碟，砌好了茶水，端上了正餐大菜。桌子的正中是“龙凤戏珠”，一个圆圆的龙眼横垣在用黄瓜、西红柿、虾仁摆成的龙与凤之间，刹้是好看；四周分别ี摆了几道凉伴菜，有黄瓜，西红柿，凉粉，松花蛋。
因为小刚才未到2岁，乔治夫妇不敢要油腻的东西。为了照顾小刚的口味，特意为ฦ小刚要了两盘小点心，分别是罗卜丝饼和糯米团，还要了两碗紫米粥。老两口吃的还是炒米粉。
众人都已๐落座。海伦娜对小刚说：“小刚ธ，今天是你和小孩子们的节日，本来应为你请一些小孩子共同庆贺。但为ฦ了让你好好领略一下中华的文化，这个party得有自己้的特色，也得有好的秩序。所以我们请了陈泰和一些他餐馆里的unc1e和咱们一起热闹一下。他们都是中国人，是你的乡亲。今天，陈泰是节日party的司仪，大家都要听他的指令。”
小刚似懂非懂，毕竟，这个ฐ与艾贝达家完全不同的氛围让他因生疏而有些紧张。所以，他拘谨又听话。
陈泰站在餐桌的一旁，以显示对主ว人的尊重——主ว仆有别ี。他举起彩绘茶碗说：“今天，乔治先生和海伦娜女士在宏泰餐馆为ฦ来自中国的李小刚举行节日party,ไ这是宏泰的荣幸。这是小刚ธ来美后的第一个儿童节，我们祝小刚快乐！”说完，以茶代酒，一饮而尽。
乔治和海伦娜也端起面前的茶碗，一饮而尽。小刚模仿大人的样子，用胖胖的双手紧紧捧住自己的茶碗，送到嘴边。但是这种阔边的饮具他从未用过，不会吸嘬，碗里的茶顺着嘴角直流过脖颈，最后流进了衣襟里。
看到衣服湿了，胸前也凉凉的，小刚本能地咧嘴想要哭。他环顾四周，并没有人在意他。再一抬头，恰与海伦娜的目光相遇——海伦娜一直关注着他，只是没有表示，他知道了，一切得由他自己处理。于是，他抹了抹自己的胸脯，又看了看自己的茶碗，让这短暂的不快过去了。
“好孩子！做得对！你是中国人，应该学会喝中ณ国茶！”海伦娜终于话鼓励孙子了。
午餐开始了。最让小刚感到เ新奇的，是桌上的彩绘长筷子。筷子是竹做的，很轻，上面绘着五彩的花鸟。
乔治夫妇都认真地举起筷子，尽管动作笨拙，却也有板有眼。他们把凉菜夹进自己面前的小盘子里，然后慢慢地吃。
小刚用两手抓起自己的筷子，在桌上乱戳了一会，根本摸不到使用的门道。于是他下手就抓。他先抓了离自己最近的松花蛋，把切成八分之一大小的一块塞进嘴里，墨绿色的蛋黄抹了一嘴。
大约是吃不惯松花蛋的味道吧，他咧嘴吐了出来，并且又想哭。但看看乔治与海伦娜都细细品味，连连点头，陈泰则ท站在一旁้微笑地盯着自己，并无过来搂哄之意，只好又把哭声咽了回去。
大家各吃各的。乔治老两口一边品茶，一边仔细听着台上的丝弦乐曲。乔治说：“中国的音乐，风格绵长深远，感情含蓄，丝丝入扣。倒是越听越有味呢！”