“是谁呀？
例如他？假如他不说它们会闷，那些人就问：德依，阁下？。，能避风雨和防蛀虫。但是他按照一时的学习需要和兴趣不断地改换放置的地点，因为他把图书看得有点像飞鸟一般，他不愿意看见它们静止不动或被关在笼子里，”
他把故事停住。布鲁基一起读小说，这是逐渐从里窝尔诺的一个书商那里寄来的。如果说在晚年他由于厮守在书堆里而变得有点想入非非不关心自己周围的世界的话，现在阅读大百科全书，有些极好的科目诸如蜜蜂、树、木、花，使他对周围的一切有了新า的认识。在他要求寄来的书中ณ，还开始出现了有关专业知识和技术的教材，例如树木栽培学。他没有找到实验这些新知识的时机。
就这样在柯希莫与律师骑士之间产生了一种理解，一种合作，也可以称之为ฦ一种友谊，假若友谊这个词儿对于这两个ฐ那么เ不合群的人来说不显得过分的话。
“在哪儿母亲大人？”
他们这样拼命地瞎跑一气之后，忽然发现她不在前面了。她改变了方向，跑出路外。把他们远远地撇在身后，她上哪儿去？她沿着生长在一片平缓向山谷伸延的草地上的橄榄林子跑，寻找着柯希莫。他正在一棵橄榄树上费力地爬着。她绕着他跑了一圈，然后走开。她后来又出现在另一棵橄榄树下。而我哥哥正抓住那ว棵树的枝叶。他们就这样沿着象橄榄树枝一样弯弯曲曲的路线，—起走下山谷。小偷们，当他们发觉了，看见了那一个在橄榄树上跳跃的和另一个骑在马鞍上的合谋之后，便开始一齐吹响口哨，一种戏弄人的恶意的口哨声。他们大声吹着这种口哨，向卡佩利城门走去。
“你帮帮忙吧。”
我们的父亲在那场战争中是我们这里的贵族中ณ站在帝国军队一边的少数派。他热烈地将冯·库特维茨将军迎进自己้的庄园，把自己的仆从让给将军差ๆ遣。为了更好地显示自己对帝国事业的忠心，他娶了康拉丁娜。他做这一切都是为ฦ了得到公爵爵位。象往常一样，那次他也没有如愿以偿，因为帝国军队很快就开拔了，而热那ว亚的执政者们课他的重税。但是那次他赚得一个好妻子、女将军。自从她父亲在进军普罗旺斯的征途中亡故，马利亚·黛莱莎寄给她一件衬垫在锦缎上的金颈饰之后，人们就这么เ称呼她。他对她几乎总是言听计从，百依百顺ิ，尽管她由á于在军营中ณ长大，一心梦想的是军队和打仗，抱怨他只不过是一个碌碌无为的凡夫俗子。
“另外两ä只狼呢？”
“……另外两只打量着我，站着没动。就在那时候，我脱下羊皮做的上衣和帽子，一下子朝它扔过去。那两只狼中的一只，看见羊的白色身影朝自己身上飞来，想用牙齿叼住它，但是由于它准备好接住一个重物，而那却是一张空的羊皮，它站立不稳，失去平衡，最后它也摔断了蹄子和脖子倒在地面上。”
“还剩下一只……”
“……还剩下一只，我因为脱掉皮上衣而突然间衣服变得单薄，打出一个惊天动地的喷嚏。那ว只狼听到这么突然的新的爆发声，惊跳起来，结果它从树上栽落下去、像那两只狼一样摔断了脖子。”
我哥哥就是这样讲述他同狼群的夜战。千真万确的事情是他受了寒，他本来就病恹恹的，这下几乎ๆ要了他的命。他好几天处于生死的边缘，翁布罗萨市政府出钱替他治疗，以示对他的感谢，他躺在一副吊床上，医生们在他身边的几架木梯上面上上下下地忙碌不停。附近最好的医生都被请来会诊，有的为他灌汤，有的替他放血，有的给他抹芥子泥，有的让他进行热敷。谁都不再说迪·隆多男ç爵是疯子了，而且大家都说他是本世纪最伟大的天才和最杰出的人物之一。
在他生病期间人们一直这么说。当他痊愈之后，人们又像从前那么讨论他了，有人说他像从前一样神智健全，有人说他一直是个疯子。事实是他不再做出很多怪异表现了。他继续印刷一份周刊，题目不再是《两足动物的监控器》，而是叫做《有理性思维的脊ิ椎动物》。
二十五
我不知道那个ฐ时候在翁布罗萨早已建立了一个共济会支部，我参加共济会很晚，是在第一次拿破仑战争之后，同我们这地区的大多数富裕的资产者和小贵族们一齐参加的，因此我说不清我哥哥起初ม同共济会是什么关系。关于这一点我引述一段发生在我正讲到的那个ฐ时期的故事，因为有许多证据说明它是真事。
有一天，翁布罗萨来了两个西班牙人，他们是过路的旅行者，他们去了一个名叫巴托洛梅奥·卡瓦尼亚的糕点师家里，此人是尽人皆知的共济会会员。估计那两个人自称是马德里支部ຖ的共济会会员，因而当晚他把他们带去参加了翁布罗萨共济会一个会议，那ว次会议是在森林里的一块空地点，在火把和烛光中举行的。以上这些情况仅仅来自于传闻和猜测，确有其事的是第二天两位西班牙人刚从他们住的小旅๓店里走出门，就毫无觉察地被柯希莫跟踪上了，他在树上从高处监视着他们。
两位旅๓行者走进城门外一家小酒店的院子里，柯希莫隐蔽在一株藤萝树上。在一张桌子边有一个ฐ顾客正等待着这两个人，他看不见他的脸，那张面孔被一顶宽檐的黑帽子遮挡住了。那三个脑แ袋，也就是那么三顶帽子吧，凑在方桌的白桌布上嘀嘀咕咕。他们密谈一阵，那ว陌生人的手开始在一张窄长条的纸上记下另外那两位念给他听的什么东西，从那ว一个ฐ词接着另一个词的排列秩序看来，可能是一份人名单。
“向诸位先生问好！”柯西莫说道。三顶帽子抬起来，露出三张瞪大眼睛的脸，望着藤萝树上的人。可是三人之一，那ว个带宽沿帽的人立即又勾下头，低得鼻尖触到เ了桌面，我哥哥及时认出那ว人有着一副他并不觉得陌生的相貌。
“这位好哇！”两位西班牙人说，“难道贵乡的风俗是像只鸽子似的从上飞落到外地人面前吗？希望您马上下来向我们解释清楚！”
“站在高处好让别人从四面八方看个一清二楚，”男爵说，“可是有人为ฦ了遮住颜面而趴得太低了。”
“你要明白，我们谁都不想抬起脸来正眼瞧您，连朝您撅屁股都不愿意。”
“我知道有些人以不露真面目为荣。”
“请问，是什么人？”
“间谍，就是其中之ใ一呀！”
两个ฐ西班牙人惊跳起来。那ว个低首拱背的人没有动，但是头一回听到เ了他的声音：“哦，另外有一种，秘密社团的成员……”他一字一顿地缓缓说道。
这句话可以用几种不同方式加以解释。柯西莫想到了这一点，然后大声说出来：“先生，这句话可以解释出几种不同的含义แ。您说“秘密社ุ团的成员”，暗示着我是，或者您是或者我们两个都是，或者您不是我也不是但别ี的人是，或者因为无论怎么เ解释都通。这句话是用来试探我听了之后说什么，对吗？”
“什么，什么，什么เ？”戴宽边帽的人慌忙说道，在慌乱之中ณ他忘了应当保持低头的姿势，把头抬到了可以看见柯希莫的高度。柯希莫认出了此人是耶稣会教士唐·苏尔皮奇奥，他在奥利瓦巴萨时的敌人！
“啊！我并没有弄错！别再伪装了，尊敬的神父！”男爵高声喝道。
“您！我早就知道了！”那西班牙人苏尔皮奇奥说着摘下帽子行礼，露出教士的头顶ะ发圈，“唐·苏尔皮奇奥·德·瓜达莱特，耶稣会修道院院长。”
“柯西莫·迪·隆多，共济会正式会员！”
另外两个ฐ西班牙人也略欠一下身子做了自我介绍。
“唐·卡利斯托！”
“唐·丹尔克恩齐奥！”
“你们两位先生也是耶稣会士吗？”
“我们也是！”
“你们的教派最近不是由á教皇下令被取消了吗？”
“决不停止同非教徒和你们这样的异教徒战斗ç！”唐·苏尔皮奇奥说着，抽出剑来。
他们是一些西班牙人耶稣会士，在他们的教派被取缔之后分散到各地，企图在所有的村镇组织起武装ณ民兵，向新思潮和一神论开战。
柯西莫也将剑上的布套褪掉。许多人在他们身边围观。“请下来吧，如果您愿意像骑士一般决斗一场。”西班牙神父说。
旁้边是一片核桃树林，正值打果子的时节，农民们在树之ใ间拉起一些布单，用来接打落下的核桃。柯西莫跑到一棵核桃树上，跳入布单里，他站稳脚跟，控制住自己不在那像个大吊床的布上滑倒。
“您跳两乍高就上来了，唐·苏尔皮奇奥，我可是从没有降到这么低的地方แ来过！”他也拔剑出鞘了。
西班牙神父也跳上张开的布单。他很难站稳，因为布单在他周围下陷成了口袋。可是这两位对手都很顽强，他们终于让兵器交上手了。
“为了上帝至高无上的荣耀？”
“为了宇宙的伟大设计者的荣光！”
他们互相劈砍。
“在我把剑头扎进您的胸ถ膛之前，”前，柯希莫说，“请告诉我乌苏拉的消息。”
“她死在修道院里了。”
柯希莫受到这个消息的刺๐激，那位前耶稣会士乘๖机使出卑鄙的一招，迈到เ一根把柯希莫所踩的布单与核桃树系在一起的棕绳前，一刀砍断了它。柯希莫如果不是机敏地跳到唐·苏尔皮奇奥那ว边的布单上并且抓住了布单边的话，他一定会摔落到地面上。他跃上前去，打乱了西班牙人的防御，一剑刺中ณ他的腹部。唐·苏尔皮奇奥仰面倒下，顺着倾斜的布单朝被他砍断绳子的那边滑下去，坠落到地上。柯希莫爬上核桃树。另两ä位前耶稣教徒抬起受伤的或死亡的同伴的身体，落荒而逃，一去不复返了。
人们围聚在血染的布单周围。从那天起我哥哥在公众中享有共济会会员的声誉。
会内的保密规矩不允许我知道更多的情况。当我进入共济会成为ฦ其中一员时，我知道应当称柯希莫为ฦ老资格的会员了。但他同支部的关系是不甚清楚的。有的人说他是“迷迷糊糊”的，有人说他是改信别的宗教的异教徒，有人干脆叫他做背教者，但是对他过去所做的事情总是表示ิ极大的尊敬。我也不排除他就是传说中的那个ฐ共济会的“啄木鸟大师的”的可能性。据说他是“翁布罗萨东部”共济会的创始人，从后来那里保留下来的最初的礼仪的记载中，可以看出男爵的影响，只要看看入会仪式就足以资证：新า教徒被捆好，让他们爬上树顶，然后用绳子吊放下来。
我们这地方最早的共济会会议于夜里在森林中举行，这确有其事。因此柯希莫出席会议的事情可以有几种解释，情况既ຂ可能ม是他从外国通讯部ຖ那里收到了共济会章程的小册子并在这里创น建了支部，又可能是别的什么เ人大概ฐ在法国或英国已经兴起之后将这些礼教引入翁布罗萨。也许是共济会在这里早已๐存在一些时候了，柯希莫并不知道。一天夜里他在森林里的树上转悠，偶然发现人们在林中ณ空地上点着蜡烛，使用一些奇怪的饰物和器具集会，他在树上停下来细听，然后插进去发言，他讲些令人困惑的打趣话，造成思想混乱，例如：“如果你竖起一堵墙，想的却是留在墙外的东西哟！”1或者讲了一句他特有的别的什么话，共济会会员们承认他的高超的学识，让他加入支部，并委任他一些特别职务，因此引入大量新的礼仪和象征物。