“什么？斯内普边朝大门的方แ。
直到เ重返街道，孤身伫立在滂沱大雨中，他才恍惚地想起自己应该借一把伞的。
与隐隐约约浮现在他，先前因为视角问题他总是无法确定──每回经，踏着积水的靴子爬上了灰色台阶，类风。
“不要将你的好奇心花费在多余的地方，他不知道自己，”哈利快给搞迷糊了。
季节的因素，花圃里没什么值得一看的。噢，原来中央那座喷水池内的确是干着的，旧伤该死的更痛了的哈利波特吃力地撑着手杖，简称ra。
文案
因为车程离家有很长的一段距离，是以一个多月以来──还不包括术前的入住天数──哈利ำ几乎是天天跟着西弗勒斯一起住在医院里，每天除了固定的复健内容，这名年轻人只能读报和玩玩填字游戏。
简直像株快在医院生根的植物，哈利已经快闷坏了。
这些牢骚要是让西弗勒斯知道了一定会嗤之以鼻，接着冷冷地细数他和隔壁病房的小孩进行那些可笑的玩耍交流的次数──包含日期、时间与实际内容。因为那全都会在事后成为年长的男人被迫听取细节的报告内容。玩归玩，他可没忘记少烦那名病号一点。
出院以后，哈利想做的第一件事就是采购。这个提议并未遭反对，但西弗勒斯ั开始质疑起另一件事。
“你拿到驾照后有任何……实际上路的经验吗，波特？”年长的男人站在他的车旁边，一副不是很想打开车门的样子。
“事实上，我已经搭便车快一个ฐ月了，”哈利翻了翻白眼，坐进驾驶座时顺手拍了拍旁้边的座椅，“进来吧。你的车没问题。”
直到系上安全带，男ç人都还在嘟囔着成串类似于“它当然没问题”、“只有你握着方แ向盘才会引发问题”、“应该去年就先送厂检查安全气囊的”的话语。
心情正好，哈利当机立断地打开广播，嗯哼哼，现在除了音乐以外的一切他都打算充耳不闻。
──谁知道那个混蛋竟会小心眼地选在超市里展开报复。
跟很多年轻人一样，他不过是……离合器踩放的频率高了点。谁能料到西弗勒斯的才能之中ณ包含了晕车这点。他应该早点说的，晕车药在刚才询问止痛和消炎药时就可以一起购入。
作为精神上的消เ极反抗，哈利转身拿了一包家庭号的小熊软糖，和某种强调“我们真的非常酸”的酸糖──得了吧，离他朋友的尖酸还差得远了。他将一样样零食陆续扔进购物车里，而西弗勒斯ั就倚着推车扶手饶富兴味地看着。
哈利懒得理他。他们得补过圣诞节才行，为此他还有一串ธ采购清单要解决。
他一直都很喜欢超市。也许同样是补偿心理；这里有他想要的，以及没想过的各种物品。在他十岁，波特夫妇遗产的官司纠纷结束之前，他一直没这种随意爱买什么เ就买什么的机会。
说来他最初会开始踢足球，也只是为了可以在学校留晚一点，尽可能地避免和亲戚打照面的缘故。
一月份里，天色很快就黑了。背对着超市的灯火通明，推着一整车物资走向他们的交通工ื具，哈利骄傲地感到自己是天底下最+富有的人。
一路上他们都在聊球赛的事。在屡遭疲劳轰炸之ใ下，他的朋友也不得不变得略๓懂足球这项运动。虽然哈利几度怀疑，西弗勒斯其实对相关知识一清二楚这里可是英国！，只是装作不懂ฦ的话，他就能早点结束这类哈利烦人精波特热衷的话题。
冷藏的、冷冻的……他站在冰箱前一一分类着，直到เ该冰的都安置完了，剩下的哈利ำ就一股脑地堆在桌上。
舔了舔嘴唇，坐在那堆东西前，他将那份刚从信箱捞出来的邮件撕开。拿出信件迅速读完，他几乎想跳起来。于是他又反覆细读了三次。
西弗勒斯从浴ภ室走出来时，对上的就是一张近距离放大的灿烂笑脸。
“没意外的话，我确定会拿到一份合约──巴塞罗那的足球学校！”哈利挥舞着信纸，高声宣布，双颊因兴奋而涨红──接着他无视对方的僵硬，张开双臂，用力地抱紧了西弗勒斯。
不能踢球了也还能ม干别的事。这是年长的男人很早对他说过的话。哈利没想到自己้会记得，但事实证明，他一直都没忘记。在西弗勒斯沉默着同意进行手术后，象是受到เ鼓舞一般，哈利觉得自己也该做点什么了。他不能ม再回到以前那ว种……虚度光阴的日子；每到夜幕低垂时，就像买了爆米花桶一样抱着那ว堆回忆，孤孤单单地窝在沙发里，觉得世界已离他远去。
在医院无所事事的时光则ท让他发觉自己喜欢和小孩子互动。所以，就是这个了。他可以去栽培球坛的下一代幼苗。反正目前的止痛药仍然相当有效，除了髋部ຖ的旧伤仍得持续谨慎以对之外，能力和条件他哪样都不缺……而且理所当然的，西班牙的气候又较英国更适于养伤。棒极了！西弗勒斯一定也会喜欢那ว里的。
当晚，沉浸在一切都很完美的满足感里。吃得比平日还多的哈利滚到了客房那张他亲自挑选的床垫上，没几分钟就进入了梦乡。以至于丝毫未查，在那扇紧闭的房门外，屋子的主人静静地伫足了一会。
接下来的日子里，哈利都忙着为搬家作准备。这使他相当程度地减少了造访他年长的朋友的次数。准确地说，距离上次无预警登门就象是预ไ期再也不会见到เ一样，那甚至使西弗勒斯ั吃惊的日子……又过了两周。
“所以，你收拾得……怎样了？”一边狼吞虎咽地嚼着火鸡肉三明治，哈利问道。
年长的男人放下了手中的报纸。“我为ฦ什么เ需要那么作？”
“我下个月要去西班牙，”哈利舔了舔手指，有些疑惑地问道：“而你也要去不是吗？房子看好了，没有门外这种该死的阶梯……好吧，至少没这么多阶。”
“在我的印象里，你似乎未曾提过这件事。”沉默了片刻，西弗勒斯ั以一种谨慎的语气缓缓开口。“试图把我摆入你的人生规划里面，波特？你在想些什么เ？”
“什么？我没说过吗？”哈利一楞，放下了手中的三明治。在注视着男人阴郁的神情几秒后，他确定，他可能真的，该死的没开口提过这件事；大概是这几个月以来，他们的生活叠合度越来越高的缘故，仔细回想，早在第一时间他就算上了西弗勒斯一份。
“算了，”西弗勒斯抬起右手，作出阻止的手势，“忘了那个念头，波特。我哪里也不会去。就像你说的，生活并非只是存活……而我想，单独尝试一下并不会有什么坏处。”
“噢，”哈利觉得有什么正哽在喉间。他看了看西弗勒斯，又将目光转回自己交握着的手掌，过了半天，好不容易才能勉强挤出一点感想。“那……很好。”
年长的男ç人轻微地点了点头。“是的。”
──接下来的时间里，两人都久违地陷入了沉默。
作者有话要说：
☆、第12章