把信与泥板寄出之后。已随同一艘油轮顺ิ利送到เ我的手上，他也加入了掘者的队伍。这一天终，他在一处并不显眼的遗址上掘到เ了5๓块保存很完整的泥板，他收到เ了来自诺丁汉大学什鲁æ，经由开往英国的油轮，将它们邮寄给诺丁汉大学考古系的什鲁斯伯里教授，恳请什鲁斯伯里帮助他翻译泥板上面的文字。
2．第一封来信
由á于巴๒比伦考古，您前不久，而且什鲁斯ั伯里也很擅长进行楔形文字的翻译工作。英国科学方แ法勘探机构还，考德威尔教授就一直日夜不停地期待着英国方面的回音。
6个月之前，他把这些泥板精心包裹起来，他按耐不住激动的心情打开了信件。
亲爱的教授：
您好！先感谢您对我的信任。交情甚笃，该中心最著名的一位考古学教授名๑。我对这些文物感到十分着迷，而且极其高兴地抽出大量的时间来翻译泥板上面所刻写的文字。我原本应该更早一些就给您回复，然而由于翻译工作及其他事务，造成了一定的耽搁，现附上所有的译文如后。
承蒙您的细心保护和妥善包装，所有泥板送抵我这里时几乎完好无损。
我相信，在您看完泥板上所讲述的故事之后，您将与我以及我研究室的全体同仁一样感到惊讶万分。一开始，我们满心期待这几块属于远古时代的泥板，可以为我们描述某种人类祖先的浪ฐ漫和传奇，恰似《天方แ夜谭》中那些神奇诡异的故事。不料我们进一步潜心研究才明白，原来刻画在泥板上的这些故事，事实上是在叙述一位名叫达巴希尔的人怎样清偿债务的过程。而后我们才渐渐了解到เ，那个远古时代的经济生活状况，同5ooo年后的今天几乎没有什么特别的不同之处。
令人颇为惊奇的是，正如同学生们所述说的那样，这些古老的文字好像是专门“在跟我开玩笑”。作为一名大学教授，我被视为掌握各方面实用知识的学问家。然而，达巴希尔——从巴๒比伦废墟的泥板里冒出来的这位老兄，却教会了我一个以前从没听说过的偿债并致富的绝妙方法，也就是怎样在偿还债务的同时，还可以让口袋里叮当作响的金子不断ษ增加。
在我看来，这真是一种令人无比兴奋的想法。很有意义的是，你能够亲自实行这些方法，从而证明古巴比伦的这套方法如今是否依然会灵验。我夫人和我正在拟订计划要试行这些方法，以便根本解决我们自身有待改进且令人尴尬的理财问题。
真心祝愿您正在进行的重要考古挖掘工作不断有好的运气，我恳切地期待着再有机会为ฦ您尽一些绵薄之力。
考古学教授什鲁斯伯里敬启
5块泥板的内容如下：
第一块泥板
现在，正是月圆时分。我，达巴๒希尔，前不久ื才从叙利亚逃脱奴隶的卑微身份，重新回到了巴比伦。我下决心要清偿我所欠下的一切债务，努力做一名值得巴比伦同胞敬重的富人。此刻写下关于我还债过程的永久记录，以使它一路指引着我，进而帮助我达成一个ฐ最深切的心愿。
在我要好的朋友即钱庄老板马松睿智的忠告之ใ下，我决意切实地执行一项严格的计划。马松说，这项计划ฐ将引导每一个有心的人远离债务，再次迈向富有及自尊自重。
这项计划包含着我向来极其羡慕和渴望的三大目的。
先，此项计划ฐ的宗旨在于供应我未来的富足。因而我所有收入的11o都必须要储蓄起来，以期有备无患。马松说得确实极有道理，他说：“一个人如果能ม够把他一时用不着的黄金或银子存放在口袋里，必可为ฦ他的家人带来好处，这也相当于是效忠他的国王。
要是一个人在他的口袋里永远只留一丁点儿铜板，那就说明他对家人乃至国王毫不关心。
而那些没有一点积蓄甚至欠下债务的人，就是对家人残忍，对国王不忠，同时他自己的内心也一定会遭到痛苦的折磨。
所以，每个ฐ盼望能有所成就的人口袋里都必须存有一定富余的钱，这样他才有可能从心里去爱他的家人，并效忠国王。”
第二，此项计划旨在使我有能力供养我的爱妻以及所有家人的衣食。先前被迫回去投靠娘家的妻子，如今已回到了我的身边，并且对我忠贞如一。正如马松所说，妥善照料é忠心的妻子，会使一个男人获得自尊自重，而且增强他完成人生目标的决心与毅力。所以，我赚得的一切收入中ณ应有71o要用来养家，这样不仅可以让家人衣食充足，还可以有些余钱用于额外的开销，如增加生活乐趣和享受生活。马松更进一步强调，为了达成我的人生目标，我们所有花销的最大限度不可过收入的71o，如此才会促使我的计划ฐ真正成功。因此，我一定完全遵守只花71o收入的规定，绝不要花更多的钱，或购买一丁点儿过我收入的71o所可承担的物品。
第二块泥板
第三，这项ำ计划旨在让我用一部分收入清偿一切债务。所以每当到了月圆时分，我收入的21้o，必须ี诚实、公平地分成若干份，用来偿还那些曾经信赖我并借给我钱的债主们。如此，到了一定的时候，我就可以还清所有的债务。
于是，我在这里刻写下每位债主的姓名，还有我欠他们的钱数。
法鲁，纺织商，2个银钱，6个铜钱；
辛贾，沙匠，1个银钱；
阿玛尔，我朋友，3个ฐ银钱，1้个铜钱；
詹卡尔，我朋友，4个ฐ银钱，7个ฐ铜钱；
阿斯卡米尔，我朋友，1个ฐ银钱，3个铜钱；
哈林希尔，珠宝商，6个银钱，2个铜钱；
迪阿贝凯，我父亲的朋友，4个银钱，2个铜钱；
阿卡哈，房东，14个银钱；
马松，钱庄老板，9个银钱；
毕瑞吉克，农夫，2个银钱，7个铜钱。
（从此处起，往下的泥板上字迹残缺不清。）
第三块泥板
我欠这些债主们总共19o个银钱，14o个铜钱。当时因为我欠的债务太多，没有能力偿还，以致愚蠢地让妻子回娘家去投靠岳父。我自己也迫不得已离开了巴比伦，寻思着到异地他乡寻找赚钱的机会，不料中途遭到巨大灾厄，最后悲惨地沦落为奴隶而被贬卖。
而今，马松教我懂得了怎样用收入的一部分钱来清偿债务的好方แ法。我这时才觉悟到，自己由á于放纵且奢华的行为而导致债台高筑，可是自己却一味逃避现实，真是愚不可及。
于是我主动去拜访了每位债主，向他们说明情况，我目前除了赚钱的能力之ใ外，再没有其他的资源可以用来偿还债务，我希望把我收入的21o平分后还给债主。我眼下只能偿付这么一点，再多就毫无办法了。可我保证，如果他们有耐心，给我一定的时间，到时我终将尽自己的义แ务如数还清债款。
阿玛尔，我一直把他当成我最亲密的朋友，可他却毫不留情地狠狠辱骂了我，因此我只好含羞离开了他。农夫毕瑞吉克一再要求我最先还清他的钱，原因是他极需钱用。房东阿卡哈亦很难妥协，一点也不给我情面，他坚持要我立即把所有能还的钱都还给他，要不然，他就要给我好看。
很幸运的是，其他的债主都乐่意接受我的建议，因此我要更加坚定地履行并实现我的承诺。我深信，勇敢面对且努力偿还债务比赖账与躲债更为容易。虽然我暂时不能ม满足某些债主ว的需要和要求，然而好在我已๐经和大部分债主达成了一致。
第四块泥板