“哼！”
“不，“我&#x！你真的很想知道，大家在？好，他——他说他每天都来图书馆，想找我说话，
“其它的信都像这样！对吧，公平，她打开一封？”他对塞德里克说，我没有，是不是，对吗？”
“你自己说，”乔治马上问哈利，“你会想办法进去的，”
“只一个帆船币？”露得·巴๒格蒙看起来有点失望，但是他很快恢复常态。“很好，很好……还有谁想参加？”
那ว天晚上“闲士”酒吧做了一笔大生意，全村人都在聚论谋杀案。当理德家的厨师戏剧ຕ性地加入他们时，他们都自然而然地离开烤火炉，厨师对忽然静下来的酒吧宣布，一个叫弗兰克·布来斯的人刚刚被捕。
“听我的哨声，哈利ำ和塞德里克！”巴格蒙喊道，“三、二、一！”
他使劲一吹哨子，哈利和塞德里克便立刻跑进迷宫。
路面上是高高的树篱的影子；大概是因为树篱太高太密或者是他们太人神了，哈利和塞德里克进人迷宫时并没有听见周围雷鸣般的轰响。哈利ำ觉得自己仿如置身水下。他抽出魔杖，喃喃出“露姆斯ั”咒语，后面的塞德里克也跟着这样做了。
走了大约几十码远，他们来到一个交叉路口。两人互相看了看对方。
哈利ำ对塞德里克说了声“再会”便选走左边的路，塞德里克则走右边。
哈利ำ又听见巴格蒙吹了第二次哨。克伦便进到迷宫中ณ来。哈利赶忙加快了步伐。他走的那条道似乎很荒芜。哈利ำ继续走，并把魔杖高高地举在头顶ะ上，想看前面有些什么东西。不过他什么เ也没看到。
巴格蒙的口哨又响了一次。这样一来所有的冠军选手都在迷宫里了。
哈利一边走一边不断ษ地回头看。他老是觉得有什么东西在监视自己。时间一分一分过去，夜幕愈来愈深，迷宫里也变得越来越暗了。不久他来到เ了第二个交叉口。
“帮我指路。”他小声命令魔杖，将它平放在手掌上。
魔杖在掌上转了一转，停下来指向右边，是进人树篱那ว个方แ向。
路是往北去的，那他就得朝西北方แ向走，然后才能ม到达迷宫的中心。
现在他该做的就是走左ุ边的路，再尽快往右走。
小路前面还是空荡荡的。当哈利ำ向右走下去时，路仍然很畅顺。
不知为什么，没有障碍倒令他不安了。现在看来迷宫倒像是想把他诱人一种虚假的安全感之中ณ。接着他又听到有什么เ东西在他后面移动。他马上拿出魔杖，准备应战，但魔杖出的光落在塞德里克身上，当时他正好从右边路口跑出来。塞德里克正浑身抖个不停，衣服袖子还冒着烟。
塞德里克长吁一声，“哈格力的‘疾风怪物’！真要命，差点没避过去！”
他摇了摇头，便跑去了另一条路，一会儿消失得无影无踪。为ฦ了避开怪物，哈利也马上离开了这个地方。接着，在一个拐角他却看到了——一个“蒂玛特”正向他滑来。这怪物足有十二英尺高，脸上盖着头巾，一双长满疥癣的腐烂的大手向外伸出，像瞎了一样径直朝哈利冲过来。哈利已能听到它“嘎嘎ะ”的喘气声；他觉得有股寒气逼袭全身，不过他心里清楚下一步该怎么做……
他尽量想一些高兴的念头，一想到เ自己将成功走出迷宫和罗恩及荷米恩一起庆祝胜利，哈利便举ะ起魔杖，大叫一声，“愿天保佑我！”
一只银鹿即将从魔杖头蹦出，朝“蒂玛特”会猛冲过去：“蒂玛特”给自己的长袍绊倒在地……哈利ำ长这么เ大可没见过“蒂玛特”跌倒的。
“继续！”哈利一边跟着银鹿前进，一边大声喊道：“你这个胆小鬼！怪物！”
接着传来一声噼啪声，“大疯魔”早ຉ已变成一缕青烟。银鹿也随之消失了。哈利ำ真想它能ม多呆一会儿，起码也有个伴儿……哈利很快又出了，一边举着魔杖，一边认真听着周围的动静。
向左……向右……再向左……有两ä次他现自己้走进了死胡同。哈利又用了一次“方向咒”，现自己往东走过头了。于是他又往回走，向右转，看到前面有一团奇怪的金色薄雾，飘离不定。
哈利ำ好奇地走过去，用魔杖出的光对着它。这团东西看起来有点像妖术。他想试试能不能ม用咒语把它吹掉。
“清除咒！”他大喊一声。
魔光直接穿透妖雾，妖雾却仍然留在那ว里。哈利低头想想，其实自己้早该知道“清除咒”只能用来对付硬物的。又一想，如果走过妖雾会怎样呢？可那ว值得冒险吗？或者干脆往回走算了？
哈利犹不决。这时一声尖叫打破了寂静。
“是芙璐吗？”哈利喊道。
没有回答。哈利ำ看了看周围。芙璐怎么了？她的叫声好像是从前面某个ฐ地方แ传过来的。他做了个深呼吸，冲进妖雾。
很奇怪整个世界都倒转了过来。哈利悬挂在地面上，头朝“上”，眼镜则ท从鼻子上面垂了下来快要掉进无边无底的天空里。他抓住眼镜，整个ฐ人挂在那ว儿，怕得都呆了。他觉得自己的脚粘在干草上面，地上的草则成了现在的天花板。在他下面是漆黑一片的夜空。哈利感到如果提起一只脚๐，他整个人就会从地球上掉下去。
好好想想，他不停对自己说，好好想想吧，尽管全身的血都涌ไ到了头部。
但是他没有学过什么咒语可以对付天地大倒转的。他敢不敢移动他的脚๐呢？哈利好像听到血液ຂ在耳根那里“砰砰”作响。看来他只有两ä个选择了——要么试着动一动身子，要么เ出求救信号，等待救援，也就是任务失败了。
他闭上眼，这样就不会看到下面茫茫太空。接着他用力提起右脚，使其脱离长满草的“天花板”。
顷刻之间整个ฐ世界恢复了原样。哈利一不小心跌在坚硬的地面上。这样一跌，害得他走路一踱一拐的。哈利又做了一次深呼吸，爬起来继续前进，冲出妖雾。回头望望，那金黄色的云雾此时正在朦胧月色中闪烁，好似天真无邪ิ的孩童在眨着眼睛。
哈利在一个交叉路口处停了下来，想找找著有没有芙璐的影子。
他敢肯定刚才听到的那ว声尖叫是她出的。那么เ她到เ底遇到了什么？不知现在怎样了？可是没有出红色求救信号呀——这么说她已脱离险境，或是她深陷其中而且够不着魔杖？哈利ำ越来越感到不安。他步入在边这条路，一边走一边却不得不这样想，一个选手倒下了……
离冠军奖杯是越来越近了，不过芙璐似乎已与之无缘了。他该已๐经走到เ这里了，如果他实际上已经赢了怎么办？霎时间，他又仿佛觉得自己้已是冠军，好像看到เ自己在其他同学面前高高举ะ起了……
后面的十分钟内地什么也没遇到，除了几处死胡同。第二次他又转错了方แ向。后来才找到一条新路线，并沿着它走下去。魔杖灯轻轻地晃悠着，哈利的身影在树篱上摇曳不定。又过了一个拐弯，却来到เ了“疾风怪物”面前。
塞德里克说得对，这怪物真是大得要命，足足有十英尺长，看起来很像一只巨蝎，长长的螫快卷曲到เ后背去了。厚厚的壳甲在哈利魔杖照射下银光闪闪。
“麻醉！”
魔光击中怪物的壳甲，又反射回来，哈利及时躲过，但头顶上的头却灼烧了一些，空气中留แ下烧焦头的味道。怪物接着吐出一条火龙，飞向哈利。
“阻碍！”哈利大声呼喊。魔光再次击中ณ怪物的壳甲又反弹了出去；哈利蹒跚了几步后倒下去。“阻碍！”他继续咒。
怪物在离他几英寸的地方应声冻结——这一次哈利ำ成功地将魔光击入了怪物无壳甲的腹部。哈利将怪物从自己身上推开，站起来往反方向跑去——因为“障碍咒”只是暂时的，怪物很可能ม随时站起来。
哈利走了左边的一条小路，尽头是个ฐ死胡同；走右边的路，又碰到死胡同。他不得不停下来，心跳得厉害，似有鼓槌不停地敲打。又施用了一次“方แ向咒”，往回走，再踏上一条往西北方แ的小路。
哈利沿着新路走了几分钟，他听到路上有什么东西和自己一起跑，便突然停了下来，一动不动。
“你在干吗？”塞德里克叫喊道，“该死的你究竟要干什么？”又听到เ克伦说：“去死吧！”
空气中ณ顿时传来塞德里克的阵阵叫喊声。哈利有点害怕，沿路飞跑上去，想找条路到塞德里克那ว儿。一无所获，他又用了一次“清除咒”。虽然威力不是很大，但总算把树篱烧穿了一个ฐ洞。哈利把脚๐塞进去，用力猛踢荆棘枝条，直到搞出一个ฐ大的口子。他猫腰钻了过去，把衣袍都弄坏了。右边他看到เ塞德里克倒在地上不断ษ抽搐着身子，而克伦就站在一旁狠狠地盯着塞德里克。
哈利刚从洞里出来，稳了稳身子便用魔杖指着克伦。克伦抬头一看哈利来了就想转身逃跑。
“麻醉！”哈利大叫一声。
魔光击中了克伦的后背，克伦便停在路上一动不动了，紧ู跟往前倒了下去，脸朝下躺在草里。哈利ำ赶忙朝塞德里克奔过去。塞德里克现在不再抽搐，只是躺在那里大口大口喘着气，双手捂着脸。
“你没事吧？”哈利抓住塞德里克的手问道。
“还好，”塞德里充气喘吁吁，“还好……我真不敢相信……他居然蹑手蹑脚๐地跟在我后面……我察觉到了，转身想走，他却用魔杖对付我……”
塞德里克用力站了起来，身体还在抖个不停。他和哈利ำ低头看着躺在地上的克伦。
“我真不敢相信……我原以为他应该不会有什么毛病的。”哈利ำ看着克伦说道。
“我也是这样想的。”塞德里克也说。