在人群中离，这是谁的葬礼，杜瓦格尔公爵夫人就会眼神凝滞地望着远方แ，王后的伯母。但现在这双眼睛中ณ却充满了泪水，每天早上八点半。带着国王的宠物â！”我希望即使我对这位公爵夫人的称呼是错的，我的翻译器也能帮助我改正：“请原谅，我是从另一个国家来的，当那只强壮的？我知道她是，眼神却仿佛没有看到เ我一样。
这就是海ร根人对于外人的所有了解，或者说他们需要知道的就这么多。
从没有人讨论宗教或是政治。也许是因为这些东西实际上并不真的存在，或至少已经被缩减为一系列纯粹的走过场仪式了。而此前被这些事情占据的地方แ已被其他事物填满了，那就是海ร根社会的中心、焦点和基础，能够最好地描述它的词语就是，血缘亲密程度。在一个这么เ小的位面上，每个人都与其他人有着各种各样的亲戚关系。
在那之后直到现在，我曾几次返回伊斯拉克，去探望艾？里？阿？蕾。这个位面并不能ม让人开心，也不能令人安心，但是在我所访问的其他位面，我不可能ม看到如此亲切的微笑，如此美丽的黄头发扎成的辫子，更不可能一边喝着玉米粥，一边与身为玉米的女人交谈。
我仍然在试着理解她告诉我的事情。我想，她一定感觉到我震惊的沉默已๐经回答了她的问题。
“发生了什么事？”
她大笑起来，然后露出一个亲切的微笑，通过翻译器对我说“哦，外国人吃什么应该是你告诉我啊。我们吃克莱迪夫，或者克莱迪夫加水果。”
她丈夫也将身子倾斜ฒ过来加入我们的谈话。他是一位肤色红润的男士。“泰迪熊。”他微笑着用英语说。“是的。”
书中ณ描述了一个拥有不同文化特征的世界，寄寓了作家深刻๑的思考：来自不同国家的人们没有办法互相理解和尊重；对无限制的消费主义的担忧；讨论充斥ม着基因技术的世界可能遭遇的灾祸，等等。