这是一个ฐ温暖的夜晚，逐渐降临的夜色开始笼罩河水和草地，预示ิ着气候将发，
保罗仍然专心致志于学习。
星球仪旁传出一阵笑声，他想：就这，
他看，人类上一个最大的陷阱。公爵正在步人虎口。这难道不是我伏拉迪米尔哈可宁男爵的杰作吗？
杰西卡面对着南边的窗，哈瓦特清清嗓子，那ว一排排的巨เ石透着凉爽而又沉闷的气息，对这一切她似看非看。
现在算来已经整整三代了。笑声。彼得，中ณ午的阳光使它明亮无比，那ว男ç孩背朝门坐着，全神贯注于长桌上的文件和图表。
我还要告诉他多少次坐着时一定不能ม背向门？卡拉丹城堡这座已å。对圣母提出的问题也似。
天空中ณ飘过一团乌ไ云。哈瓦特又清清嗓子。
保罗直起身，没转头就说：我知道，我背向门坐着。
哈瓦特控制ๆ住自己，没笑出声，大步走过去。
保罗抬头看着老人站在桌子旁้边，一双眼睛深邃，充满警惕，就像两ä汪深泉嵌在那黝黑的、长着深深皱纹的脸上。
我听到เ你走过门厅，保罗说，也听见你开门。
我可以模拟开门声。
我会辨别差ๆ异。
哈瓦特想：他也许有这能ม力，他那有巫术的母亲正在对他进行深层训练。我真想知道她那ว宝贝学校对此都有些什么เ诀窍？也许这就是为ฦ什么他们要请那ว老学监来这儿促使亲爱的杰西卡阁下抓紧ู时间，走上正轨。
哈瓦特抓过一把椅子在保罗正面坐下，脸正对着门。他故意这么做。身体靠在椅子上，打量着这屋子。他突然觉得这地方แ有点奇怪，屋里的大部ຖ分硬件都被运往阿拉吉斯，只剩ທ下一张训练台、闪着透明光彩的击剑镜，旁้边站着人形靶，就像一个ฐ古代斗ç士，精受了战争的折磨和摧残。
哈瓦特想：我也站在那ว儿。
萨菲，你想什么เ呢？保罗问。
哈瓦特看着男孩：我在想我们马上就要离开这儿，也许再也见不到เ这地方แ。
这使你伤心？
伤心？胡说！与朋友别ี离令人伤心，而地方แ只不过是一个地方แ，他看了一眼桌上的图表，阿拉吉斯只不过是另外一个地方。
我父亲派你来考我吗？
哈瓦特皱起眉头这小家伙对他观察人微。他点头说：你在想他本人来更好，但你必须ี明白他非常忙，过一阵他会来的。
我在研究阿拉吉斯ั的风暴。
风暴，我知道了。
它们可不得了。
不得了，用词很谨慎。那ว些风暴形成于方圆六七千公里的平地上，吸收任何可以推风助势的力量沙暴、其他狂风，任何有能ม量的因素。它们可以达到每小时七百公里，裹走任何松动的东西沙、土等等一切。它们可以将肉从骨头上剥ຓ下来，又将骨头化成灰。
他们为什么เ不能控制ๆ气候？
阿拉吉斯ั有着独特的问题，成本更高，还得有维护等麻烦。吉尔德人对星球控制ๆ要价特别ี高，而你父亲的家族并非富有的大家族，你是知道的。
你曾见过弗雷曼人吗？
哈瓦特想：这小子今天想得太多。
我没见过他们，他说，很难说他们长什么เ样。他们都穿着漂浮ด的长袍，在任何封闭的空间发出巨เ大的味道，这是因为他们都贴身穿着一种被称为滤析服的回收装ณ置，回收利ำ用自身的水分。
保罗吸了一口气，突然感到嘴里的湿润，记起了梦中ณ的干渴。
那儿的人非常需要水，必须ี回收自己身体的水分，这使保罗感到了那地方แ的荒凉。在那ว儿水很珍贵。保罗说。
哈瓦特点头想：也许我正在完成这个ฐ使命，将那个ฐ充满敌意的星球的重要性传达给他。我们心中ณ不铭记这一点就贸然去那个星球简直是发疯。
保罗抬头看着天空，发觉已๐经开始下雨。看着灰色的变色玻璃上湿润渐渐扩展，他说：水。
你将会了解到เ一种对水的特别关注，哈瓦特说，作为公爵的儿子，你很难体会到它的特别性，但你会看到เ周围因干渴而产生紧迫和压力。
保罗用舌头润了一下嘴唇，想起了一周前的那天，圣母给他的考验。她也说起过水荒的事。
你将会知道那坟墓般的荒原，她说，那ว空旷的野地，除了衰微香料é和沙蜥就是寸草不生的荒凉之ใ地。为ฦ了减少强光照射，你的眼睛会变色，你只能ม靠自己้的双腿行走，没有飞行器、陆地车。
她说话时的语调比她说话的内容更让保罗触动，那ว是一种唱歌似的颤抖的音调。
当你生活在阿拉吉斯，她当时说，大地空旷。月亮是你的朋友，太阳是你的敌人。
保罗感觉到เ母亲从门边走到เ了他身旁。她看着圣母问：您没看见希望吗，尊敬的阁下？
他父亲没有，老妇人挥手让杰西卡安静，低头看着保罗，年轻人，把这铭记在你脑海ร中ณ：一个ฐ世界由á四种东西支撑着她伸出了四个ฐ于枯的手指。学会睿智，伟人的公正，正义的祈祷和勇者的果敢。但这一切都毫无用处她握紧ู手指，变成一个ฐ拳头，如果没有一个ฐ知道统治艺术的领ๆ袖人物的话。把这当做你传统的科学。
圣母已๐经离开一周多了。她说的话才开始在保罗心中ณ产生作用，引起注意、现在与萨菲。哈瓦特坐在训练室里，保罗感到เ一阵恐惧。他抬眼看见那ว门泰特迷惑不解地皱着眉。
你刚ธ才走神想什么เ去了？哈瓦特问。
你见过圣母吗？
从皇室来的那ว个真言巫师？哈瓦特颇็有兴趣地眨着眼，我见过她。
她保罗犹豫起来，发觉自己不能告诉哈瓦特受考验的事，这种想法一下子强烈起来。
怎么？她做了什么เ？
保罗深深地吸了两ä口气。她说了一件事，保罗闭上了眼睛，回忆起当时说的话，他开口说话时声音里不由自主ว地带上了老妇人的音凋，你，保罗阿特雷兹，国王的后代，公爵的儿子，必须学会统治，这与你祖先所学的完全不同。保罗睁开眼说，那ว使我愤怒，我说我父亲统治着一个星球。可她说，他正在失去它。我说我父亲正要得到一个ฐ更富庶的星球。她告诉我，他也会失去那个ฐ星球。我想跑去警告父亲，但她说有人已๐警告过他你，我的母亲，还有许多其他的人。
这没错。哈瓦特轻声说。
那ว么我们为ฦ什么เ还要去？保罗问。
因为ฦ国王已๐下了命令，因为那还存在着希望，不管那ว巫师怎么说。那ว古老的智慧泉还会涌出什么呢？
保罗低头看着自己้的右手在桌子下握成拳头。慢慢地，他让肌肉放松。她在我身上留แ下了某种控制力，她怎么เ做的？保罗想。
她让我告诉她什么เ是统治，保罗说，我说那ว就是发号施令。
她告诉我还需要学习。
她切中ณ要害了。哈瓦特想，一边点头示意保罗继续。
她说作为统治者应该学会说服而不是强迫，他必须拿出最好的咖啡吸引最优秀的人才。
你父亲得到เ了像哥尼和邓肯这样的人才，她怎么说？哈瓦特问。
保罗耸耸肩：她又接着说，一个优秀的统治者必须ี学会他那个世界的语言，每个ฐ世界ศ的语言都不同。我想她的意思是说他们不说凯拉奇语，在阿拉吉斯ั。可她说并非如此。她告诉我她的意思是指岩石的语言、生物的语言，一种不仅仅是用耳听的语言。我说那ว就是越博士所说的生命的神秘。