鲁迅氏之《中，加我纸冠，即使真做，业经先有陈源在《评论》上，近有长虹在《狂飙》上，迭加嘲骂，
今忽混称“合办”实出意外，我常常说，欺人害己，特此声明，亦身心之交病矣。或则假借虚名，已非一次，在人格上是否似乎是两ä个ฐ，现在姑且勿论。单是这篇东西的成因，说起来就要很费功夫了。真是头少，又，是挤出来的。听的人往往误解为ฦ谦逊，其实是真情。我没有什么话要说，也没有什么文章要做，但有一种自害的脾ຆ气，是有时不免呐喊几声，想给人们去添点热闹。譬如一匹疲牛罢，明知不堪大用的了，但废物何妨利用呢，所以张家要我耕一弓地，可以的；李家要我挨一转磨，也可以的；赵家要我在他店前站一刻，在我背上帖出广告道：敝店备有肥牛，出售上等消毒滋养牛乳。我虽然深知道自己้是怎么เ瘦，又是公的，并没有乳，然而想到他们为张罗生意起见，情有可原，只要出售的不是毒药，也就不说什么了。但倘若用得我太苦，是不行的，我还要自己觅草吃，要喘气的工夫；要专指我为某家的牛，将我关在他的牛牢内，也不行的，我有时也许还要给别家挨几转磨。如果连肉都要出卖，那自然更不行，理由自明，无须细说。倘遇到上述的三不行，我就跑，或者索性躺在荒山里。即使因此忽而从深刻变为ฦ浅薄，从战士化为畜生，吓我以康有为，比我以梁启超，〔3〕也都满不在乎，还是我跑我的，我躺我的，决不出来再上当，因为我于“世故”实在是太深了。
今天又接到漱园〔3〕兄的信，说北京已经结冰了。这里却还只穿一件夹衣，怕冷就晚上加一件棉背心。宋玉〔4〕先生的什么“皇天平分四时兮窃独悲此廪秋，白露既下百草兮奄离披此梧楸à”等类妙文，拿到เ这里来就完全是“无病呻吟”白露不知可曾“下”了百草，梧楸却并不离披，景象大概还同夏末相仿。我的住所的门前有一株不认识的植物，开着秋葵似的黄花。我到时就开着花的了，不知道他是什么เ时候开起的；现在还开着；还有未开的蓓蕾，正不知道他要到什么时候才肯开完。“古已有之”“于今为烈”我近来很有些怕敢看他了。
周围很静；近处买不到เ一种北京或上海的新的出版物，所以有时也觉得枯寂一些，但也看不见灰烟瘴气的《评论》。这不知是怎的，有那么เ许多正人君子，文人学者执笔，竟还不大风行。
今天也遇到了一件要打寒噤的事。厦门大学的职务，我已经都称病辞去了。百无可为，溜之大吉。然而很有几个ฐ学生向我诉苦，说他们是看了厦门大学革新的消เ息〔6〕而来的，现在不到半年，今天这个走，明天那ว个走，叫他们怎么เ办？这实在使我夹脊梁发冷，哑口无言。不料“思想界ศ权威者”或“思想界先驱者”这一顶“纸糊的假冠”竟又是如此误人子弟。几回广告（却并不是我登的），将他们从别的学校里骗来，而结果是自己倒跑掉了，真是万分抱歉。我很惋惜没有人在北京早做黑幕式的记事，将学生们拦住。“见面时一谈，不见时一战”〔7〕哲学，似乎ๆ有时也很是误人子弟的。
你大约还不知道底细，我最初的主意，倒的确想在这里住两年，除教书之外，还希望将先前所集成的《汉画ฑ象考》〔8〕和《古钩沈》印出。这两种书自己印不起，也不敢请你印。因为看的人一定很少，折本无疑，惟有有钱的学校才合适。及至到了这里，看看情形，便将印《汉画ฑ象考》的希望取消เ，并且自己้缩短年限为一年。其实是已经可以走了，但看着语堂〔9๗〕的勤勉和为ฦ故乡做事的热心，我不好说出口。后来豫算不算数了，语堂力争；听说校长就说，只要你们有稿子拿来，立刻可以印。于是我将稿子拿出去，放了大约至多十分钟罢，拿回来了，从此没有后文。这结果，不过证明了我确有稿子，并不欺骗。那时我便将印《古小说钩๗沈》的意思也取消เ，并且自己้再缩短年限为半年。语堂是除办事教书之外，还要防暗算，我看他在不相干的事情上，弄得力尽神疲，真是冤枉之至。
前天开会议，连国学院的周刊也几乎印不成了；然而校长的意思，却要添顾ุ问，如理科主任之ใ流，都是顾问，据说是所以连络感情的。我真不懂厦门的风俗，为什么研究国学，就会伤理科主任之流的感情，而必用顾问的绳，将他络住？联络感情法我没有研究过；兼士〔10่〕又已辞职，所以我决计也走了。现在去放假不过三星期，本来暂停也无妨，然而这里对于教职员的薪水，有时是锱铢必较的，离开学校十来天也想扣，所以我不想来沾放假中的薪水的便宜，至今天止，扣足一月。昨天已经出题考试，作一结束了。阅卷当在下月，但是不取分文。看完就走，刊物请暂勿寄来，待我有了驻足之所，当即函告，那时再寄罢。
临末，照ั例要说到天气。所谓例者，我之例也；怕有批评家指为ฦ我要勒令天下青年都照我的例，所以特此声明：并非如此。天气，确已๐冷了。草也比先前黄得多；然而我那门前的秋葵似的黄花却还在开着，山里也还有石榴花。苍蝇不见了，蚊子间或有之。
夜深了，再谈罢。
鲁迅。十二月三十一日。
再：睡了一觉醒来，听到เ柝声，已经是五更了。这是学校的新政，上月添设，更夫也不止一人。我听着，才知道各人的打法是不同的，声调最分明地可以区别的有两种——
托，托，托，托托！
托，托，托托！托。
打更的声调也有派别，这是我先前所不知道的。并以奉告，当作一件新า闻。
〔1้〕本篇最初ม发表于一九二七年一月十五日《语丝》周刊第一一四期。
〔2〕指《〈走到เ出版界〉的“战略”》和《新的世故》，均收入《集外集拾遗补编》。
〔3๑〕“黄仲训霸占公地”明末清初民族英雄郑成功曾在鼓浪ฐ屿日光岩建督操台，操练水师。一九二六年秋，黄仲训在这里建筑瞰青别墅，因侵占公地，引起舆论反对。随后黄登报声明：所建别墅将供众人游览，以瞻仰民族英雄郑成功故垒，别墅因得继续修建。黄仲训，厦门人，清末秀才，越南华侨。
〔4๒〕这是对于高长虹的驳斥。在《19๗25北京出版界形势指掌图》内高长虹曾说：“鲁迅是一个直觉力很好的人，但不能持论。如他对自己不主张批评，我不反对。但如因为自己不能批评，便根本反对批评，那ว便不应该了。”
〔5〕卓治魏兆祺，字卓治，福建福州人。一九二六年九月从上海南洋大学转学厦门大学。这里他所说的话，可参看鲁迅一九二七年一月五日给许广平的信：“记得先前有几个学生拿了《狂飙》来，力劝我回骂长虹。说道，你不是你自己้的了，许多青年等着听你的话！”
（《两地书·一○五》）
〔6〕厦门大学革新า的消息一九二六年六月和八月，上海ร《申报》和《时事新报》先后发表厦门大学“革新消息”介绍该校创办人陈嘉庚增拨基金和经费，大规模地扩充学校，并增设国学研究院。如八月四日《时事新า报》刊载《厦门大学最近之发展》一文说：“不数年间，厦大当可望为中国完善大学之ใ一，除广筑校舍购备仪器图书等外，该校长林文庆，目下最注意者，为延聘国内外名宿，使学生得良师之诱导…且以（已）聘定北大沈兼士、周树人（鲁迅）、顾ุ颉刚以整理国学…果能如此致力进行，加以经费充裕，将来国学研究院定有相当成绩，为吾国学术界别ี开生面也。”同一期间，《申报》和《时事新报》还多次刊登厦门大学新聘教授周树人等的行踪。
〔7〕“见面时一谈，不见时一战”这是高长虹在《狂飙》周刊第一期（一九二六年十月）发表的《答国民大学x君》一文中ณ的话：
“文字上的冷箭，我也略知一二，大概还不至于十分吃亏。以冷箭来，以冷箭报，不违古礼，且合新谊。见面时谈一谈，不见面时战一战，也可减少一些单调。”
〔8๖〕《汉画象考》鲁迅准备编印的关于美术考古的一部专书。
他历年搜集和研究汉魏六朝石刻的画象和图案，已成《六朝造象目录》一书（未印），但汉画象部分并未完成。
〔9๗〕语堂林语堂。
〔10〕兼士沈兼士（1887—194๒7），浙江吴兴人，文字学家。日本东京物理学校毕业，曾任厦门大学文科国学系主任，兼国学研究院主任。