乔治，翻身下床，跑到起居室里，靠着长沙，
乔治看着这。就应该在能够：“先生，他轻咳了一下，我不会让他离开布鲁克林的。看着俯身向他的乔治。然后爬起来。在他的心目中，已经为小刚的成长绘出一幅模糊的蓝ณ图。他觉得，小刚ธ既然是陪读来到美国，
李伟华正色道。小刚ธ抖动了一下身，他委实不满意。
这天是周末，乔治家很热闹，老两口都在家。海伦娜指挥着他们的菲律宾女管家贝媞、一个ฐ亚洲人面孔的中ณ年妇女在清洁厨房和地下室，乔治则带着几个工ื人在花园里架秋千，安装儿童转椅。
“李，你已经为我们服务了好几个月，很辛苦。我和海ร伦娜都认为，对你最好的感谢，是和你一起去布鲁克林看看大家的小宝贝——你的儿子小刚ธ！”乔治郑重地说。
当然，他没有忘记，做为ฦ补偿，他给介绍人王波增加了一张桌位，使王波成为大餐厅唯一管理5张餐桌的aiter。
梅特兰用热烈地目光看着他，问道：“小刚最近好吗？”
“是的。王波和梅特兰和我一起去。”
王波没来得及接话，李伟华又半开玩笑似地说：“王波，我建议将来你也把孩子托养到黑人家里去一段时间。他们的喂养方式看起来很粗糙，其实很科学很安全。我敢保证，小刚在这样的环境里度过他童年的早ຉ期，将来身体的底子一定比我们用传统习惯喂养长大的孩子要结实很多，心理素า质也要好许多。”
李伟华又去抱起了小刚ธ。离别数日，小刚ธ老实地爬在他的怀里，还是既不亲热也不回避的态度。李伟华亲着他的小脸蛋说：“小刚，想爸爸了吗？”小刚没有回应，只是丢掉了手中的画片，开始玩弄起他的耳朵。
7天以后的一个中午。怀特教授办公室外的走廊里。李伟华背着一个黑色大书包，梅特兰右臂弯里夹着一个浅色的文件夹，两ä人一起向外走着。
听见响声，这个人抬起了头。看见王波和李伟华进来，他笑了：“啊，王先生！你准时把新าaiter带来了！如果他一来就能顶班的话，我会在他负责照管的餐桌小费收入中给你抽头的！”他的声音很特别，比男人的声音细很多，比女人的声音低很多，听起来温呼呼的。
李伟华说：“我本来是想到เ西德西门子公司去搞新课题研究的，你当然知道德国西门子公司冶金自动化设备在当今行业内的含金量。但怀特教授的设想把这个ฐ课题升到了更高的级别，自然我也得转投到เ怀特教授门下呀！”
自控系主任凯宾怀特教授办公室
5๓个大些的男孩见了李伟华，都从座位上站起来，礼貌地问uncນ1eLi（李叔叔）早安。他们毫无声响地吃着早ຉ饭，但都掩饰不住心里的高兴。由于母亲事先打了招呼，他们都以李伟华这样一个有教养的东方แ房客能住自己家为荣。走出家门的时候，他们都礼ึ貌地向unc1eLi道别，然后夹起自己的书包，胸脯挺得直直地出门去。
身处此地，会让人想起哥伦布现美洲新大6๔之后，欧洲的移民、非洲的黑奴、当地的土著混居于此的纽约的雏型阶段。这里的生活，带有纽约早期的文化痕迹。
海伦娜也说：“un有一双神奇的巧手，他会在一瞬间把餐桌上摆满美丽的图画。这些画又好看，又好吃，都是你们家乡的宝贝，但你可能还没见过呢！”
小刚似懂ฦ非懂地听着，一边用眼睛不断地看着周围候餐人桌上的茶杯和果盘，一边咽着口水。
一行四人走进大堂，小刚ธ被这餐厅里从没有见过的中式建筑装ณ饰吸引住了眼球，左顾ุ右盼。
大厅的正中有一个戏台样的台子，约有七、八个身穿丝质中式服装的艺人，拿着笙、萧、胡琴、月琴坐在鼓式的圆凳上。这个ฐ乐队中间放着一架洋琴，左ุ边有一架巨大的古筝。
正是午饭时间，餐馆的外卖部很忙，但供应正餐的大厅和包间里，食客却并不太多。
乔治夫妇把小刚带到เ门口一个ฐ向阳的大包间里，里面有一张很大的八仙桌，桌子的周围，摆着4张圆型雕花木凳。靠墙放着一个很大的长条形矮柜，上面摆着中式的瓷茶具、筷子、餐巾纸等等。北面的墙壁上，开着一扇小门，是服务生呆的地方แ。陈泰向着小屋拍了拍手，走出了几个ฐ穿蓝色长衫的中国小伙子。他们变戏法似地拿出了用彩色蜡纸剪好的中ณ英文字母、纸鹤和彩色纸链，用图钉定在小刚一行人坐的餐桌正面的墙壁上。
彩字写着：happyday!ำ（儿童节快乐่！）几个字被贴成彩虹状，横跨了整个墙面，字虹下是几只快乐飞翔的纸鹤，纸鹤下面是用彩色纸链贴成的大海波纹。
海伦娜指着墙壁给小刚ธ讲解：“这叫纸彩虹，它们写得是‘儿童节快乐’。今天是六月一日，是全世界小朋友的节日，也是你的节日。这些是纸鹤，是吉祥的象征。最下面是大海。你和爸爸是中国人，出生在遥远的东方。你们跨越了千山万水来到เ美国，我和爷爷在美国给你过节。希望你节日快乐！也希望你千万别忘了自己是中ณ国人。”
海伦娜的大段“咏叹调”小刚根本没听懂ฦ，但奶奶话语里反复出现的a一词给他留下了印象。他懂事地直视着海伦娜的眼睛，让海伦娜非常满足。
海伦娜说完以后，吻了小刚ธ。接着乔๒治也吻了小刚。陈泰和他手下的几个ฐ参与节日庆贺的伙计，都一一上前握了小刚的右手。小刚有些不知所措，但总算是应付过来了——2๐岁的孩子在生人众多的场合不怯场，能ม应付，这种心理耐受力，与艾贝达给于他的家庭环境不无关系。
戏台上的乐่曲声响了起来，竟然是中国江南名曲“春江花月夜”。乔治之所以同意海伦娜选择这曲子在孩子的节日里放，主要与他们夫妇为小刚ธ过这个节日定的格调有关——让小刚结受一下他祖国文化的熏陶，知道中ณ国的文明是多麽古老，多麽优雅，多麽深厚。
小刚定定地看着台上的艺人演奏，小小的心儿里在模糊地品味着这个乐队和艾贝达妈妈家那个乐队的区别。
乐声中ณ，伙计们摆上了四副碗碟，砌好了茶水，端上了正餐大菜。桌子的正中是“龙凤戏珠”，一个圆圆的龙眼横垣在用黄瓜、西红柿、虾仁摆成的龙与凤之间，刹是好看；四周分别摆了几道凉伴菜，有黄瓜，西红柿，凉粉，松花蛋。
因为ฦ小刚才未到2岁，乔治夫妇不敢要油腻的东西。为了照ั顾小刚的口味，特意为小刚要了两ä盘小点心，分别是罗卜丝饼和糯米团，还要了两ä碗紫米粥。老两口吃的还是炒米粉。
众人都已落座。海伦娜对小刚说：“小刚ธ，今天是你和小孩子们的节日，本来应为你请一些小孩子共同庆贺。但为了让你好好领略一下中华的文化，这个paທrty得有自己的特色，也得有好的秩序。所以我们请了陈泰和一些他餐馆里的unc1e和咱们一起热闹一下。他们都是中国人，是你的乡亲。今天，陈泰是节日party的司仪，大家都要听他的指令。”
小刚似懂非懂，毕竟，这个与艾贝达家完全不同的氛围让他因生疏而有些紧张。所以，他拘谨又听话。
陈泰站在餐桌的一旁，以显示对主人的尊重——主ว仆有别。他举ะ起彩绘茶碗说：“今天，乔治先生和海伦娜女士在宏泰餐馆为来自中国的李小刚举ะ行节日party,这是宏泰的荣幸。这是小刚来美后的第一个ฐ儿童节，我们祝小刚快乐！”说完，以茶代酒，一饮而尽。
乔治和海伦娜也端起面前的茶碗，一饮而尽。小刚ธ模仿大人的样子，用胖胖的双手紧紧捧住自己้的茶碗，送到เ嘴边。但是这种阔边的饮具他从未用过，不会吸嘬，碗里的茶顺着嘴角直流过脖颈่，最后流进了衣襟里。
看到衣服湿了，胸ถ前也凉凉的，小刚ธ本能地咧嘴想要哭。他环顾四周，并没有人在意他。再一抬头，恰与海伦娜的目光相遇——海伦娜一直关注着他，只是没有表示ิ，他知道了，一切得由他自己处理。于是，他抹了抹自己的胸脯，又看了看自己的茶碗，让这短暂的不快过去了。
“好孩子！做得对！你是中ณ国人，应该学会喝中国茶！”海伦娜终于话鼓励孙子了。
午餐开始了。最让小刚感到新า奇的，是桌上的彩绘长筷子。筷子是竹做的，很轻，上面绘着五彩的花鸟。
乔๒治夫妇都认真地举起筷子，尽管动作笨拙，却也有板有眼。他们把凉菜夹进自己面前的小盘子里，然后慢慢地吃。
小刚用两手抓起自己的筷子，在桌上乱戳了一会，根本摸不到使用的门道。于是他下手就抓。他先抓了离自己้最近的松花蛋，把切成八分之一大小的一块塞进嘴里，墨绿色的蛋黄抹了一嘴。
大约是吃不惯松花蛋的味道吧，他咧嘴吐了出来，并且又想哭。但看看乔๒治与海伦娜都细细品味，连连点头，陈泰则ท站在一旁微笑地盯着自己，并无过来搂哄之意，只好又把哭声咽了回去。
大家各吃各的。乔治老两口一边品茶，一边仔细听着台上的丝弦乐曲。乔治说：“中国的音乐，风格绵长深远，感情含蓄，丝丝入扣。倒是越听越有味呢！”