父亲问托里乔斯总统，因为暑热会影响总统的健康。于是，托里乔斯总统说，就在年以前，订婚四个ฐ月以后。由á于我以前有过婚史。马里兰州的那ว个地区始终比华盛顿至少凉爽十度，因此，罗斯福总统喜欢去那ว里消เ夏，以躲避我们国家首都可怕的酷暑，所以我又想确保他拥有个ฐ得体的结。他不但可以把信交给这位部长。1้953年，艾森豪威尔将之ใ重新า命名为戴维营，以他孙子的名字命名，从此直沿用此名。后来，我哥哥马文策划了次不大不小的行动，毫不谦虚地以自己的名字重新า命名该营地。事实上，他成功地说服了我们家直系亲属中的大多数成员，称之ใ为马文营，尽管从严格意义上来说，这是次非正式命名。举ะ行婚礼前几个月，母亲带我去纽约买衣服。我们去见阿诺德·斯卡西，数年来他为ฦ我母亲做了不少漂亮衣服。阿诺德喜欢富人和名人，我母亲应该算是名人，他激动地拉出几匹漂亮衣料，披在第夫人身上比量，最后选定了款淡紫色缎料。然后，阿诺德转身对我说：哦，对了，新า娘”显然，我既没有名也不令人感兴趣！不过，阿诺德也为我做了件漂亮衣服：肉色薄绸料子，底边镶着蕾丝。在我们的婚礼上，还有几个计划外的时装展示。例如，我们都不知道，博比的哥哥认为，在博比的鞋底悄悄贴上“布什—奎尔’9๗2竞选”不干胶贴画，定会很有趣。因此，当博比在祭坛上跪下时，他代表我们的候选人做了点竞选宣传。我们听到了笑声，但是过后才知道是什么事那么เ好笑。父亲忘了带西装来，只好穿上他的衣橱里仅有的衣服——最引人注目的是条白色带细蓝条纹的裤子，活脱脱副纽约美国佬打扮！当然，人们对我持有偏见，不过，我们的婚礼非常美好。首先，身边簇拥着我们的挚友和亲人。为婚礼ึ增色的还有戴维营所特有的令人叹为ฦ观止的阿巴拉契亚山谷的秀丽景色，以及各种各样壮观的树木。眼前的景色使你的脑海ร里自动浮ด现出“田园牧歌”这个ฐ词。所有的房子都以树木命名，譬如白桦山茱萸枫树。我们在总统的阿斯ั彭别ี墅后面举ะ行了招待会，游泳池四周及错落有致的阶梯平台上摆放着餐桌。当宾客云集，举杯交谈之际，支海军陆战队乐่队演奏着乡村音乐。我将永远不会忘记白宫的些工ื作人员，在那个周末，慷慨无私地前来帮忙。戴维营的管理由支海军陆战队小分队负责，他们的主要任务是安全保障，因此，那ว里没有足够的人手操办婚礼ึ，于是，白宫的些管家社交办公室的劳丽·费尔斯通，还有其他人便过来给我们帮忙。回首当年，他们的体贴周到เ依然让我感动不已。最后，我将永远铭记白宫的位出类拔萃的管家乔治·汉尼对我说的话。当我向他道谢时，他大声说道：“小事桩，宝贝，不过，可不要来第三次了哦！”可以受用辈子的话！顺ิ便提下，多亏我哥哥乔๒治，我们有特权经常造访白宫，其中个最大的快乐่就是能够见到เ白宫的工作人员，他们中有很多人曾是我父亲当总统时的工作人员，如今还在白宫工作。我们于6月26๔日在白宫举办了暖房酒宴，它不像我们在戴维营举ะ行的婚礼ึ那样非常私密。根据传统，应该由新郎家做东举办暖房酒宴，但是，心想做东办酒的科克家的人明白，如果我父亲要去其他某个地方แ的话，整个记者团都会随他同行——那么，我们的家庭私事必然会变成场闹剧ຕ。既ຂ然我们希望举办的是场不张扬的酒宴，那么在白宫举办也挺合适。我记得当时穿着自己做的条红色薄绸长裙。这条长裙如今依然挂在我的衣橱里，现在，假如我能将自己้劈成两半，那ว件嫁衣也许还合身。国宴厅里装ณ饰着大红色和粉红色的鲜花，桌上铺着粉红色的台布，看起来像国宴样漂亮。但不同之ใ处是宴会厅里弥漫着家人和朋友的亲情和友谊。报纸上有些文章在猜测谁会出席——是哪些内阁成员和政界人物。但是，我们不想举ะ办场“轰动华盛顿”的酒宴。祝酒频频，笑声不断ษ。我和萨姆埃莉准备了首“快板”歌献给博比，毫无疑ທ问，斯努普·多格对我们的演唱不会满意。大厅里还有舞会，由á海军陆战队乐队演奏音乐。美国海军陆战队乐่队被称做“总统自己的乐队”，由国会创建于1798๖年，它是美国最古老的音乐่团体。乐่队成员优雅且优秀。作为总统，父亲很高兴拥有邀请他们为白宫活动演奏的特权。如今，我经常陪同外地朋友参观白宫。偶尔，导游在介绍白宫的时候会提及乔治·布什总统的女儿曾在国宴厅举办过暖房酒宴。即使现在，我在参观过程中ณ听到เ此事的时候，依然觉得仿佛他们在谈论其他什么人的事情。博比的“忠诚的反对党”成员的身份无疑也为ฦ我们的婚姻增添了趣味。他浑然不知自己这身份将被更多的州长和总统完全超过！我知道博比多年来应付过不少艰难的环境，但是，他始终用良好的风度和尊严应付自如。他始终对我们的家庭忠贞不二。然而，那并意味着博比以愚忠来寄托他的政治信仰。虽然我们像所有的已婚夫妇样会发生争吵，我承认有的争吵也会涉及到政治方แ面。博比仍然不信服我的某些立场，但是我在努力做他的工ื作！随着1992๐年的竞选活动进入夏季阶段，两ä大主ว要政党的候选人正在从初选阶段转为ฦ大选阶段。父亲漂亮地击败了帕特·布坎南，而比尔·克林顿巧ู胜了保罗·聪格斯，目前正在步步击败他那个ฐ出言不逊的反对派竞争者——加利福尼亚州前州长杰里·布朗。但是，随着阵亡将士纪念日来了又去，佩罗的竞选似乎ๆ是好运连连。这位得克萨斯ั州亿万富翁在全国所有的民意测验中ณ几乎ๆ都是雄踞榜首，他的竞选班子几乎在每个ฐ州都让他登上候选人名单。全国的新า闻媒体对这不同寻常的令人难以置信的进展其实是喜不自禁，电å台电视台和报纸都进行了大篇幅的报道。不过，当佩罗有可能完全打乱竞选格局的时候，他的竞选活动出现了问题。5๓月和6月里连续几个星期的批评性新า闻报道开始摧毁这位候选人的地位以及他在选民中的声望。据传，佩罗先生还不肯负担基本的竞选费用，譬如电视和庭院标语的宣传费用。等到7月中旬，民主党大会在纽约召开的时候，佩罗先生的票数仅在会议开始之ใ前个星期就跌落了九个ฐ百分点——佩罗竞选总部里的自我利益和脾性之间的冲突爆发了，超过了人们所能忍受的极限。有的报道指出，佩罗先生退出竞选的原因是，他意识到เ自己在竞选中ณ的连连获胜意味着他的家庭将失去隐私——这是他不愿意让家人承受的负担。如果的确如此的话，我可以理解并尊重他的决定。但是，在7月16日那ว天，他退出竞选时发表的正式说明却难以令人信服。佩罗先生说，他之所以退出竞选，是因为显然没有个人能ม在竞选中ณ大获全胜——这样，便不得不由众议院投票表决，推迟选出最终获胜者，使得新总统没有足够的时间组建新政府。事态的这种发展趋势将会对我们的政治体系造成极大的分裂ฐ，佩罗说，他不愿意造成那ว种局面。在这期间，父亲与杰布贝克尔国务卿在怀俄明州杰克逊谷地逍遥自在呢。对于杰米·贝克尔来说，这已经成了他在民主ว党大会期间的种固定的休闲方式。与此同时，现已宣告死亡的佩罗竞选班子的律师汤姆·卢斯，决定加入我父亲的竞选班子。可以这么说，我感到เ自己已经尽到了义แ务，”汤姆·卢斯说，“我认为自己้已经尽力了，而罗斯·佩罗已经决定退出竞选。我不知道他是否会重新参加竞选，与此同时，我已经对布什总统作出承诺——因此，我心里的想法很简单。”“我的秘书走进来说道：‘总统的电话。’”汤姆·卢斯回忆说。“我说：‘是啊，那当然。’我以为是哪个自作聪明的朋友在开玩笑，但是秘书是认真的。我拿起听筒，电话里传来声音：汤姆，我是乔๒治·布什。’我立即在椅子上挺直了腰背，他接着说：‘我和吉姆·贝克尔在杰克逊谷地钓鱼。我刚ธ刚听说罗斯·佩罗的消เ息，我只是想告诉你，我比大多数人更珍视忠诚。我明白你的决定，欢迎回来——心里别跟自己้过不去。’”在佩罗退出竞选以后，父亲邀请汤姆和他的妻子帕姆去白宫做客。我哥哥乔治安排了那ว次会晤。“我们与布什总统夫妇乔治·南希·埃利ำ斯在楼上餐厅起用餐，”汤姆说，然后，我去了杜鲁门包厢，餐后与总统讨论所谓的‘佩罗现象’，我的心情相当激动。”起码直到10่月初，在佩罗先生表面上退出竞选的情况下，秋季竞选似乎成了我父亲和比尔·克林顿ู两人之间的决战——父亲的竞选似乎终于吸引了人们的注意力。在7月间，他们甚至设法把几天的正面报道归纳到เ起。正当民主党在纽约成功地召开大会之际，佩罗退出竞选，拂袖而去，制造了片空白。为ฦ了遏制克林顿ู的竞选势头，父亲竞选班子里的玛丽·玛塔林和托丽·克拉克开始推出她们所称的“日谎”项目，按时间顺序列举ะ克林顿为了得到选民的认可，在不同的听众面前所讲的不同的话。在8月3日那天，她们发了个新闻稿，罗列ต了二十多条信息，其中条呼吁人们注意这样个ฐ事实：克林顿ู竞选班子向请来的调查人员支付了两万五千美元，让他们找到据说曾与克林顿ู州长有染的几个女人。玛丽ษ和托丽认为这个“桃色爆炸新闻”可以用做杀手锏，因为这涉及到用了纳税人的钱。于是，新闻稿发出，全国新闻界片哗然。这是第次由á竞选方正式提到不贞的问题，结果是，新闻报道中铺天盖地都是我们的竞选消เ息。两边政治阵营中都有人立即打电话威แ胁玛丽——民主党称之ใ为“卑鄙的行径”，感到非常愤怒，绕城共和党人气恼父亲陷入了小丑的“小道消息门”。“我彻底崩溃了，”玛丽说，“白宫里人人都要我道歉，但那样只会导致局面更加恶化。于是，总统从空军号上打电话给我，我忍不住哭了起来。他说：‘别哭，别哭，没有关系的。你那样做是因为你在战斗啊。以后不那样做就行了。’基层组织喜欢那样做，因为我们正在反击，但是，绕城记者团却憎恨我的行为ฦ。”第二天，白宫罗斯ั福厅里召开竞选班子高级职员会议。对于玛丽来说，似乎与会的每个人都在冷落她；但是，当我父亲走进屋里时，他绕着桌子路走过去，紧紧ู地拥抱了下玛丽。与此同时，克林顿已经挑选田纳西州ะ参议员阿尔·戈尔作为ฦ自己้的竞选伙伴，并将奎尔副总统当做个ฐ问题提了出来，说奎尔不准备当总统。到那时候，副总统已经忍受了焦“土豆”的慌乱时刻๑，但是他依然发表了他那有名的“墨菲·布朗”演讲，为传统的“家庭价值观”辩护，抨击好莱坞影片对我们的文化所造成的腐蚀性影响。该演讲引起了政治对手的抗议怒吼和媒体的极大关注，那ว些人说，他们不需要华盛顿的任何人来教训他们什么价值观问题。然而，两年后，克林顿总统在孟菲斯发表个ฐ类似的演讲时，却得到เ了这些批评家中许多人的喝彩。然而，父亲的些政治顾ุ问开始议论起来，是否仍然要让副总统作为1992年竞选的候选人。他们说，挑个新า的竞选伙伴也许有助于父亲在民意测验中ณ获得更多的票数。父亲拒绝了这个建议。“这种事情不能做。”他告诉玛丽·玛塔林。那年夏天，历史学家戴维·麦卡洛在白宫做了关于泰迪·罗斯福总统的讲座。讲座结束后，父亲邀请艾伦·辛普森参议员顺ิ便去椭圆形办公室坐坐，参议员心里有些想法。“让我告诉你我对这次竞选的看法，”参议员说，我大概需要七八分钟็的时间，等我讲完了，我们之间的友谊也许就结束了。别再开那ว该死的游艇了。不要再打高尔夫了，要不你这辈子就去打高尔夫吧。让人民了解你的真面目。他们并不知道你是怎样个ฐ人。”父亲摘下眼镜，开始咬起眼镜腿来。那ว么，我该怎么เ做呢？”他反问道。“你在参议院和我们大家在起的时候是什么样子，在美国人民面前就表现出什么เ样子。”参议员答道。演讲稿自己写。”最后，父亲安慰他的朋友说：我看得出来，你非常担心我和竞选活动。不用担心。我不担心。他们绝不会选举ะ比尔·克林顿ู担任美国总统的。”8๖月13日，父亲走进白宫新า闻发布室宣布道，他已经请求他的国务卿和三十五年的老朋友吉姆·贝克尔从国务院辞职，返回白宫担任办公厅主ว任。如果说人们对父亲决心在秋季竞选中ณ竭尽全力还有什么เ疑问的话，那么，这项宣布回答了这个问题。到此时为ฦ止，在过去年的大部分时间里，父亲直是无休无止的政治攻击和媒体负面报道的目标。准备前往休斯ั敦出席共和党大会的时候，他对自己้最终定能ม够获胜满怀信心。不过，我们知道前面的道路崎岖不平，尤其是在麦迪逊广场花园我们的票数落后之ใ后，我们在电视上看到เ比尔·克林顿和阿尔·戈尔乘着大巴穿行全国，有关他们行踪的正面报道连篇累牍。佩罗退出了竞选，克林顿ู—戈ຖ尔组合的票数直线飙升，共和党在休斯敦召开了他们的全国大会。父亲的竞选班子在休斯敦阿斯特罗多姆面临ภ的任务，正如四年前他们在新奥尔良遇到的挑战样令人沮丧ç，但是，人们同样抱有极大的期望，希望我父亲能ม够再次创造回天奇迹。俗话说，观者眼中出美景。休斯ั敦大会开得如何，就看你问的是谁了。唯恐天下不乱贯喜好争论和冲突的新闻媒体，把焦点对准了我父亲以前的初ม选政敌，利用了帕特·布坎南特别强硬的演讲中非常尖刻的部分，还有帕特·罗伯逊的演讲片段。那ว个星期，我们着重介绍了百二十多个演讲者，但是，媒体恰如激光光束样，仅仅把焦点集中在两ä三个演讲者的寥寥几句演说辞上。实际上，当我看到有关大会的新闻报道时，感觉自己仿佛在出席个ฐ截然不同的大会。相比之下，我记得自己的小侄子乔治·发表他自己写的演讲辞，却讲得非常之好，他最后以“布什万岁！”结束演讲。我记得劳工部长林恩·马丁谈到日益重要的妇女作用问题，以及里根总统以他贯的典型的风度发表的演讲，该演讲成为他最后次重要的政治演讲。依我之见，最好的演讲是在那个星期，我看见母亲和父亲站在美国人民面前，描绘出幅积极乐观的包罗万象的充满希望的未来画ฑ卷。他们风趣而热情，当他们离开休斯敦的时候，媒体还是给予了报道，说他们拉近了与克林顿—戈ຖ尔选票的距离。虽然战斗已๐经开始，但是，父亲还是安排了许多工作。9月的第个ฐ星期，父亲去了芝加哥，参加当天晚上举ะ行的资金募集活动，他下榻于南密歇根大道上的家饭店。那天下午，白宫政治事务主任罗恩·考夫曼碰见了伊利诺伊州参议员亨利·海德，亨利直在设法找到竞选班子里或白宫里的什么人。事情原来是这样的，同天晚上在同家饭店里，伊利诺伊州天主ว教联盟将在楼ä下舞厅里举行年度人物颁奖宴会。来自伊利诺伊州ะ和整个中ณ西部ຖ的很多宗教领ๆ袖都将到เ场。中西部人将在那里把这个荣誉授予宾夕法尼亚州州ะ长鲍勃·凯西，鲍勃是民主ว党里反对堕胎的少数领袖之ใ。事实上，凯西州ะ长在纽约召开的民主党大会上，因为ฦ他反对堕胎的观点，已๐经被大会拒绝发表演讲，同样他也是少数几个没有投票给比尔·克林顿的民主ว党州长之ใ。其中还有位是马里兰州州ะ长威แ廉·唐纳德·谢弗，他后来在竞选活动中ณ投票选了我父亲。在罗恩看来，顺便参加这个ฐ天主教的活动是件无需多想的事情——是竞选班子不应错过的个ฐ大好机会。尽管顺便去参加这个活动在时间安排上会有些周折，但是罗恩认为，没有问题，我们可以在自己的活动结束之后下楼。“我们完成了我们的活动，”罗恩说，“接着我说道：‘那好，我们到เ楼下去吧。’但是，我的主ว意遭到了反对——‘不行，我们不能ม去，我们得走了。’我们最终没去。要是比尔·克林顿ู在那里的话，他的竞选班子定会安排他下楼，和人们逐握手，在每位修女的脸颊上亲两下——但是出于某种原因，我们没有那样做。从这可以看出，199๗2年的竞选活动有多糟糕。”
13๑199๗1年，随着时光的流逝，显然白宫办公厅主任约翰·苏努努与媒体的关系越来越紧ู张，他因此而遭受的政治上的伤害，不论公平与否，也削弱了他与国会打交道的实力。有人开始对他进行大量详细的调查，人们在得知他动用政府飞机去看牙医后更是咬住不放。媒体开始将此事件称做“苏努努飞机丑闻”。随着媒体报道的加剧，苏努努也变得不依不饶，寸步不让。“从里根总统时代开始就有个总统令，规定白宫办公厅主任和国家安全事务助理不能乘坐商务飞机，”苏努努解释说，因此，我和斯考克罗夫特直是遵照这个总统令行事的。但是，媒体开始对我进行攻击时，却总是对总统令中的那条规定视而不见。”苏努努的副手安迪·卡德回忆说，6月1้2日，也就是我父亲生日那ว天，苏努努去纽约参加个邮ุ票展——不过，他并没有直接向安迪透露他的计划。“起初，我听说他是去向行政管理总局汇报情况。当时，我觉得个ฐ办公厅主ว任去做这种事有点蹊跷。但是，实际上他是去参加邮票展。这事发生在苏努努飞机丑闻被炒得沸沸扬扬之际，因此我便对他说：这样做不合适。’”安迪说，苏努努对他的这次旅๓行作了辩解。他说：我是乘车去的，我没有乘飞机，是乘车去的。白宫司机给我开的车，我在车里工作。”bຘ2
719๗8๖6年，母亲和父亲访问中ณ国，再次见到เ老朋友非常高兴。中国领导人在城里最新า的家大饭店的三楼ä舞厅里为他们举行盛大宴会。我父母和中国高官坐在首桌，那桌子很长，在高高的活动平台上，横贯舞厅的边。坐在首桌可以俯视下面，那儿共有大约五十多张圆桌，除了中国客人以外，每张圆桌上大概还坐着两三个美国人，他们是副总统的工作人员，或美国大使馆的工作人员，或者是美国商人。餐桌上摆满了食物，还有白瓷瓶装ณ的茅台酒，那ว是种特别ี的中国酒，据说威แ力特大，能醉倒正在小跑的匹马。当道道菜开始上席的时候，每张餐桌上的中国东道主向他们的美国朋友敬酒。美国代表团立即害怕起来。注意事项小册子上提醒过美国代表团，说茅台酒能使客人变得口无遮拦，丑态百出。要把头向后仰，两大口全部喝光，这才符合东道主ว喊的要求：“干杯！”随着宴会的继续，很多茅台酒以这种方式被喝掉了。宴会时间过半，父亲和市长互相发表了非常热情的祝酒辞之后，欢宴进入了高嘲。这时，唐·格里格趁兴端起他的茅台酒杯，离开桌子，去向另桌上与他身份相同的客人敬酒。见此情况，屋里的其他几个ฐ人也竞相仿效。遗憾的是，他们中间有个ฐ年轻的工ื作人员，抓起整瓶茅台，开始桌桌地敬酒，好像在用特别的祝酒辞祝愿他的中国新า朋友。大约敬了三桌以后，他的步态显然摇晃起来，声音也不必要地高了起来，不幸事件眼看即将发生。凡是认识我父母的人都知道那种情况的危险性。首先，任何工作人员造成麻烦而阻碍该使命成功，或者使国家蒙羞的当众出丑行为发生，都会断送自己้职业生涯的。其次，举止和规约是外交事务中ณ极其严肃的组成部分。第三，父亲坚信举止得体是最基本的素质，行为不端是不可接受的。这个年轻的助手几乎三条原则都违反了。马林·菲茨沃尔特注意到，当那ว个年轻人桌桌敬酒的时候，母亲从首桌有利的制高点带着明显的蔑视态度直在观望。当小伙子走到马林的桌子前的时候，马林将他拉到边，建议他回到自己้的桌上，坐下别动。那ว年轻人句话没说。他转过身，有点摇摇晃晃地走回到自己的座位。宴会结束后，我父母朝电梯走去，准备回房间。在宴会期间，我父亲已经捎了个口信给那ว个助手，吩咐他宴会之ใ后在电梯里与他们会合。母亲并不是唯个ฐ观看“干杯”表演的人。毫无疑ທ问，这是那年轻人生中ณ最长的电梯行程。三个ฐ人进了电å梯。只有两个ฐ人出来。父亲解雇了那ว个年轻人，令他搭乘商务航班返回华盛顿ู。遗憾的是，当时没有商务航班，于是，他只好搭乘运载设备的货机回国。马林回顾那ว次事件时说：这就是总统和副总统担任公职的实际情况，他们的个人价值观和行为得体的意识受到整个政府上千人像老鹰样的监督。定下了规矩，设定了限制，执行情况就要靠官员们个人的行为和态度决定了。在这个事件上，大家都认可了这样种看法：布什副总统是个具有良好风度的人，个ฐ举止得体的人，个ฐ操守文明的人。同时，人们也明白了，如果你越过界限，你就不能走出电å梯。乔治·布什不怕炒人鱿鱼。”父亲从来不愿意借人们的错误使之ใ难堪。因此，我从来没有听父亲提过这件事情，而是从其他人那ว里听说的。事实上，父亲确保了这事永远不会记在那个ฐ年轻人的永久ื档案上。父亲依然与那个年轻人保持联系，尽管这个助手不愿意对我说起那次意外的事情，但向我说了对我父亲的许多美好的记忆。他后来在生活中取得了巨大的成功。
我没有见过罗丝·伍兹，我不知道她现在的感受如何。白宫里的阴霾不可想象，难以描述。事实戏剧ຕ性地证实，这个总统是个撒谎者，彻头彻尾的撒谎者，从公平的角度来考虑，从国家利益来考虑，从其他任何方面来考虑，我们都无法勇敢地面对这件事父亲的挚友迪安·伯奇也出席了最后那ว次内阁会议。他说那次会议是他见过的最最“超现实主ว义的”内阁会议：该死的整个世界ศ在向我们压过来。白宫正在倒塌。尼克松总统走了进来，只是召开了次内阁例会。他在发号施ๅ令，说我们应该做这件事情，我们应该执行那ว个计划，我们还要做些其他事情。乔๒治写了封信给尼克松总统，信里说他认为总统应该辞职。乔治希望能在内阁会议上提出来。我觉得他是应该把这个问题提出来，但我认为ฦ不应该在内阁会议上提。我只是认为ฦ，内阁会议不是个ฐ合适的地点，去面对着个背时之人念封请求他辞职的信。在那个ฐ时期，我从来没有见过像乔๒治那么不开心的人，因为这时我们所有人都已๐得出结论，认为我们已๐经被谎言欺骗了很久ื很久不过，会议结束后，乔治去见了总统，将那ว封信交给了总统。他告诉总统，这事没有什么เ回旋的余地了，得不到任何支持了，而他本人，乔๒治，作为共和党的主ว席，站在认为总统必须辞职的那些人边。就乔治的行为ฦ而言，他不是个落井下石之人。他始终与总统站在起，直坚持走到เ了痛苦的尽头。他也许坚持得太久了。也许乔治早就应该从那是非中抽身而出，尽管如果他那样做的话，我对他的评价会低得多。我认为ฦ，他那样做并不是因为对尼克松个人的忠诚，而是因为ฦ，作为由á总统提名的共和党主席，在总统自己้作出决定之前，理应与总统同舟共济。的确，乔治帮助尼克松总统作出了那个必要的决定。乔治功不可没。
我的父亲我的总统第三部分1้
感谢多萝让我们走近她的父亲，也让我们重新去认识自己的父亲。原来天下的父亲，都是因其平凡而伟大的父亲。看到เ书中以前从未披露过的插页ษ照片，捧读交融着浓浓亲情的家庭故事，与作者起感受生生死死的悲欢离合，原来总统家的月亮也有阴晴圆缺！
我的父亲我的总统第五部分6๔
17๕41号和43号总统，请坐好了！在十二年的时间里，是我们这些“孩子们”——乔治和劳拉也包括在内——经历了针ฤ对父亲的每篇负面报道和每次卑劣的政治攻击带来的苦恼。直是我父亲在抚慰大家冷静下来。但是，自从乔治和杰布于19๗94๒年步入政治舞台以来，就轮到母亲和父亲牵挂他们两个ฐ儿子的政治命运了——而且，在乔治和劳拉进入白宫以后，那种关切之ใ情更加强烈了。父亲继续如饥似渴地阅读政治新า闻和资讯，几乎从不错过反对现任白宫主ว人的点滴报道。现在，我哥哥乔๒治告诉父亲不要看报纸，停止关注所有最新า的攻击性文字。“父亲非常关注那ว些批评，以至于我们谈话时，他有时候会重复些攻击性语言，”总统说，所以，我花了很多时间去安慰他，让他放心。局外人看总统这个职位，对于你的感受会得出各种各样的结论。总统这副担子压力很大吗？当然，因为我是他的儿子，所以他比任何人都更担心。”“当受到批评的人是你的儿子时，你的感受更糟糕。”父亲说。“作为总统，我不会感到烦恼，因为我能够应付。我知道乔治很坚强，也能ม应付——但是，我仍然难免不窝心。”200่0年选举ะ后不久，我记得乔๒治嘱咐我要更经常去看望母亲和父亲，因为他的工作日程可能使他无法经常去看望父母。乔๒治当选总统对我们的家庭还产生了其他些明显的影响。首先，在先后有两ä个总统的家里造成了很多混淆不清的场景。例如，无论何时，当父亲和哥哥在同个ฐ房间里的时候，如果有人喊“布什总统”或“总统先生”，他们两人都会转脸答应。为了对付这个难题，国会议员约翰·丁格尔提议给我父亲和乔治各起个ฐ非正式的昵称。这就是如今父亲经常被喊作“四十”的由来，四十是第四十任总统的简称，而乔治·的昵称是——你猜就能猜中ณ——“四十三”。加在起，丁格尔议员开玩笑说，他们等于“八十四”。对于那些研究总统任期并将之敬为ฦ个ฐ制度的人来说，我发现用这种简略方แ式称呼总统好像很不恰当；不过有时又证明其具有不可避免的必要性。只消问问画ฑ家罗恩·谢尔就知道了，他接受委托为我父亲和乔治画ฑ幅二人肖像，这幅肖像如今就挂在得州农工ื大学的布什图书馆里。在戴维营的劳雷尔饭店里，给罗恩安排了段时间为我父亲和乔治画ฑ像。当乔治和父亲走进房间并坐下以后，罗恩说：总统先生，请转向你的左ุ边。”于是，父亲和乔治都向左转身。“对不起，布什总统，”罗恩指着我父亲说，“不是你。我说的是你，布什总统。”然后指着乔治。父亲告诉罗恩，他也许愿意使用四十和四十三这两个识别符号来避免产生混淆，然而，罗恩嘀咕了声，觉得不太合适。但是，混淆继续发生，浪费了不少宝贵的时间。最后，乔治说：罗恩，你还剩下十分钟了。”情急之下，罗恩开始发号施令：“四十，你做这个！四十三，像那ว样坐好！”对父亲来说，作为个ฐ卸任总统他从来没有太大的兴趣试图去制定立法或者对某些事件施加影响。在克林顿担任总统期间，父亲确实去过白宫两次——出席北美自由贸易协议的签字仪式和中东和平协定签署仪式。父亲后来发表过个ฐ声明，支持克林顿政府在波斯尼亚地区的既定目标。不过，大部分时候，他还是不轻易将自己้的意见告诉别人，并且尽量远离新闻媒体。当乔治·和杰布进入公共生活后，父亲那天生的谨慎倾向更加明显了。“他就像个ฐ听众，是个ฐ慈爱的父亲，个关心自己儿子的人，但是绝不会指手画ฑ脚，告诉他的儿子应该做什么，或者应该怎样做决定。”卡伦·休斯说。“我不想以任何方แ式——直接的或者间接的——去做任何事情让美国总统的生活复杂化。”父亲解释说。“如果我的言行偏离了总统的某个方针——即使是无意识而为之ใ——那么某个ฐ有进取心的记者便会冲进白宫新闻办公室说：‘总统先生，你的傻爸爸说了什么什么。’总统不需要那种悲哀，佛罗里达州州长也不需要。”像天下的父子样，父亲和乔治不时会聊聊。“我会主动打电话过去，多半只是问候下，而没有任何其他事情。”哥哥总统说。母亲说：你父亲喜欢和你说话。’言下之意是，他希望能够跟上形
势。他喜欢听听时事，但是，我认为ฦ他对我作为总统和作为ฦ个能够承受压力并作出决策的人感到信心十足。我记得在1992年有次和他起去钓鱼的情景。坐在船上，他说：‘在这个ฐ位子上，你得做很多很多的决定，我喜欢作决定。’结果表明，他的描述非常准确。你必须ี能够作出决定，并且遵守这些决定。”