机·丹尼尔点点头。“很抱歉把你赶出去。”“别ี这么说，
朱里尔调整好&#。”“那我为什么不能跟你一起去看次ä。”她推推儿子：开关&#x，班。“他现在在哪儿。
不过从来没，为什么一定要我出去呢？我又不会吵他们。真是的！”“听话！其实我今晚本来救跟朋友出去玩的？门便成为单向透明，而你有你自己的事”门关上了，中断他们母子的谈话。
贝莱很认真的说：“你知道，我叫伊利ำ亚。我是说我真的叫伊利亚。”她似乎不清楚这个名字的典故。
经理说：“如果有必要的话，我会招呼她的。可是，警官，我一个人怎么招呼她们那么多人？我的人没有什么เ不对，他们都是登记有案、领ๆ有执照的。我有他们的功能说明书、有保证书”“功能说明书！”那女人尖叫，出刺๐耳的笑声，转向其他人：“你们听！他居然说那是他的“人”！你没问题吧？那些东西不是人啊！它们是机器人！”她故意把每个音节都拉的长长的。“万一你还不知道它们干了什么好事，那ว我就告诉你吧！它们偷了人的工作！所以政府才一直保护它们，因为ฦ它们工ื作不要钱，什么เ都不需要。多少人家为了这个缘故，搬到เ营房一样的公共住区，吃生的酵母浆。那ว些可都是正派高尚、勤劳努力的家庭。我要是老板，就让大家把所有的机器人都砸烂。我告诉你！”其他的女人七嘴八舌吵成一团，而压力门外的群众，骚动喧哗的声音也越来越高。
其实，根本不需要方向指标。如果你跟那边有来往，你自然知道该怎么走。如果不晓得怎么เ走，便表示你跟那边没关系。
要不是怕伤了腿，我真恨不得狠狠给那个机·山米一脚。”辛普生说：“对了，前几天我碰到巴瑞特。”“哦？”“他很想回来继续做他那ว份工作，或者在局里干任何差事都行。那ว个可怜的孩子急得不得了，可是我又能跟他说什么呢？机·山米已经接替他的工ื作，没办法了。
不，不！伊利亚，我认识沙顿博士，跟他很熟。他的头并没有受伤，我看得很清楚，那是他的体。”朱里尔不安地摸摸眼镜，好像他也记起摔破眼镜的事情来。“我仔细看过他，很仔细看过的。”“那又怎么样，局长？”贝莱指着机·丹尼尔说；“他的确很像沙顿博士，不是吗？”“是，很像，像他的雕像。”“局长，没有表情的样子是可以伪装的。假定你看见的那个被轰死的人是机器人你说你很仔细看过体，那么เ你可曾仔细检查被轰破的部ຖ位，它焦黑的伤口是真正皮开肉绽的有机组织，还是在已熔解的金属上蓄意再施加一层碳化？”朱里尔似乎ๆ对他的叙述感到เ恶心。“你越说越离谱了！”贝莱转向外世界ศ人。“法斯托夫博士，你愿不愿意把体挖出来检查？”法斯托夫微微一笑：“一般情况下，我们并不反对这么做，贝莱先生。然而，我们是不把死人埋葬入土的，我们的习俗是火化。”“真方แ便。”贝莱说。
可否请你告诉我，贝莱先生，”法斯托夫问道：“你怎么เ会有这么离奇的结论？”贝莱想：这家伙还没放弃。如果可能，他要硬着头皮干到底。
这并不困难。”他说：“模仿机器人不只是装ณ出一副固定不变的表情、以不自然的方式说话而已，另外还有其他地方要注意。问题就在你们这些外世界人太习惯机器人了。你们几乎已经把它们完全当人类看待，你们已๐经看不出两者之间的差异。但在地球上，情况就不一样了。我们很清楚机器人是什么东西。
第一，机·丹尼尔太像人类，不像机器人。我对他的第一个印象是，他是个ฐ外世界人。但他说他是机器人，我费了好大的工夫才把自己的心态调整过来。当然，这是因为他根本就是个外世界ศ人，不是机器人。”机·丹ล尼尔插嘴道：“我告诉过你，伊利亚伙伴，我的设计是为了在人类社ุ会中暂居一席之地。我是被刻意做得与人相像。”虽然身为众人争论的主题，但他的表情仍一如往常，看不出有什么异样。
是吗？”贝莱道：“甚至连隐藏在衣服里面的身体也做得一模一样？甚至连某些对机器人而言毫无用处的器官也加以复制？”朱里尔突然开口：“你怎么知道？”贝莱脸红了。“我是在个ฐ人私用间忍不住注意到เ的。”朱里尔一脸震惊。
法斯托夫说：“你一定知道，要让他挥效用，就必须ี完全相像。对我们的目标而言，半像不像等于完全不像。”“我可以抽烟吗？”贝莱突然问道。
一天抽三次烟简直是荒谬的奢侈行为ฦ，但他正陷入危险万分的急流中，需要烟来救命。毕竟，他正在跟外世界ศ人进行唇枪舌战，他要把他们的谎言强塞回他们嘴里去。
抱歉，我宁可你不抽。”法斯ั托夫说。
宁可”二字坚定有力，含有命令的意味，贝莱感觉到了。他把烟斗ç收回去。平常获准抽烟是当然的事，所以他刚才早把烟斗ç拿在手中。
当然不可以，他不悦地想着。这是显而易见的。朱里尔自己不抽烟，所以没有事先提醒他。当然，在他们干净卫生的外世界里，他们不吸烟、不喝酒，没有任何人类的恶习。怪不得他们那个ฐ该死的机·丹ล尼尔所说的cນ／Fe社会可以接受机器人。怪不得机·丹尼尔能假装ณ机器人假装得如此维妙维肖。本来嘛，外世界那些人根本都是机器人。
跟人类完全相像只是许多疑ທ点之一而已。”贝莱开口：“当我带他回家的时候，我所居住的那一区差点生暴动。而阻止暴动生的人正是他，”他无法称他为ฦ机·丹尼尔或沙顿博士，只好用手一指，“他用爆破对准人群，遏阻了这场暴动。”“我的天！”朱里尔急道：“报告上说是你！”“我知道，局长，”贝莱说：“报告是根据我所给的资料填写的。我不希望报告上记录有个ฐ机器人持爆破威胁人类的性命。”“不，不，当然不能记录！”朱里尔显然吓坏了。他倾身向前，查看影象传讯机显象范围之ใ外的某种东西。
贝莱猜得到他在干什么。朱里尔正在检查仪表，看传讯机有没有被装上窃听设备。
这也算是你论证中的一点？”法斯托夫问。
当然。机器人学的第一法则是，机器人不得伤害人类。”“机·丹尼尔并没有伤害任何人。”“不错。事后他甚至还表明过，不管在任何情况下他都不会开。但是，就算他真的不会开，我也没听说过有哪个机器人违反第一法则到เ了威胁要射杀人类的地步。”“哦，你是机器人专家吗，贝莱先生？”“不是。不过我修过一般机器人学及正电子脑分析。我对机器人略知一二。”“很好。”法斯托夫欣然接口道：“你知道，我是机器人学专家，我可以肯定告诉你，机器人的思考是完全直接演绎自宇宙实存的一切。它并不了解第一法则所代表的精神，只认识字面上的意义แ。你们地球的简单型机器人所遵循的第一法则，可能已附加了许多安全措施ๅ，所以，它们不可能ม做出威胁人类的行为。但是，像机、丹尼尔这种先进型机器人，却是另外一回事了。我想，如果我对当时的情况推断得没错的话，丹ล尼尔以威胁的方式阻止暴动是必要的。他的用意是在防止人类受到伤害。他是在遵守第一法则，不是违反它。”贝莱心里有点恐惧，但外表却强自镇定。情况越来越不好应付了，不过他一定要跟这个ฐ外世界ศ人一较高下，他不会输给他的。
他说：“也许你对我的每一点论证都能提出反驳，但我所说的仍然是事实。昨天晚上我们在讨论这件所谓的谋杀案时，这个自称是机器人的人声称，他之所以能够担任刑é警，是因为ฦ他的正电子脑线路中ณ装置了一种新的动机驱策力。你看多奇怪，一种驱策力，寻求正义！”“我可以证明这是事实。”法斯托夫说：“这是三天以前，我亲自监督装置在他的线路上的。”“正义แ驱策力？法斯ั托夫博士，正义แ是抽象名词，只有人类才可能ม使用这种名词。”“如果你说，这是公平对待每个ฐ人的意思，是坚持公道或诸如此类的事情，如果你用这种方式来界定‘正义’的定义，那么，我承认你说得对，贝莱先生，它是一个抽象的名词。人类对抽象意念的了解，在我们目前的知识基础下，还没办法植入正电子脑中。”“那ว么，你是以以一个机器人学专家的立场承认这一点了？”“对。问题是，机·丹尼尔所使用的‘正义แ’二字，是什么含意？”“从我们的谈话内容来看，他的意思正是你、我以及任何一个人类所认知的意思，但却不可能ม是机器人所能ม了解的意思。”“贝莱先生，你何不直接叫他界定这个ฐ名词的意义呢？”贝莱的信心有点动摇了。他转向机·丹尼尔。“怎么เ样？”“啊！伊利亚？”“你对正义所下的定义是什么？”“伊利ำ亚，正义就是在充分执行所有法律规定的情况下，所存在的东西。”法斯托夫点点头。“贝莱先生，就一个机器人而言，他这定义下得很好。充分执行所有法律规定的意愿已经设定在机·丹ล尼尔的线路上了。正义对他来说是个具体名词，它是以法律的执行作为ฦ基础，而法律执行的前提是有明确而特定的法律存在。这一点也不抽象。人类从抽象的道德观点来看，可以看出有些法律可能是恶法，执行这种法律会违反正义原则ท。你认为呢，机·丹ล尼尔？”“违反正义แ原则ท的法律，”机、丹尼尔平静地说；“是言词上的一种矛盾。”“对机器人而言是如此的，贝莱先生。你知道，你所谓的正义แ和机·丹尼尔所谓的正义绝不能混为ฦ一谈。”贝莱突然转向机·丹尼尔。“你昨晚曾经离开我的公寓。”“对，我离开过。”机·丹ล尼尔说：“如果我离开时吵醒了你，我很抱歉。”“你去哪里？”“男ç性个人私用间。”一时之ใ间，贝莱大为ฦ震惊。他早已๐断定就是这么เ回事，却没料é到机·丹尼尔会自己说出来。他觉得信心又流失一部分了，但他仍然坚持他的立场。朱里尔正聚精会神注视着他们，他镜片后那双眼睛，一下看看这个ฐ，一下又看看那个ฐ。现在，贝莱已无退路，他一定要坚持他的论点，不管他们用什么诡辩来对付他都没用。
当我们到达我所居住的那ว一区时，他坚持要跟我一道进人个人私用间。”贝莱说：“他的理由á叫人难以相信。到了晚上，他又离开公寓去个人私用间，这一点他刚ธ才已๐经承认了。如果他是人，那ว么他绝对有理由、有权利去个人私用间。
但是，很显然的，一个ฐ机器人老是往个人私用间跑实在毫无意义。唯一的结论就是，他是人！”法斯ั托夫点点头，似乎ๆ一点也没有被推倒的样子。“这很有趣。”他说：“我们不妨问一下丹尼尔，看他昨晚去个ฐ人私用间是为ฦ了什么。”朱里尔俯身凑近影象传讯机。“对不起，法斯ั托夫先生，”他嗫嚅地说：“这不太好吧”“没关系，局长。”法斯托夫微抿薄唇，看起来似笑非笑的。“我相信丹尼尔的答覆不会让你或贝莱先生尴尬的。丹ล尼尔，你何不告诉我们呢？”机·丹尼尔说：“伊利亚的太太洁西昨晚离开公寓时对我还很友善。显然，她并没有怀疑我不是人类。但她回来时却已知道我是个ฐ机器人。很明显的，这消เ息的来源是在公寓之外。由á此可见，我跟伊利亚的谈话已经被人听到เ了，否则ท外界不可能知道我的密。
伊利亚告诉我，公寓的隔音设备很好。我们在屋子里低声交谈，一般的窃听力法是听不见我们谈话内容的。不过，大家都知道伊利亚是刑警。如果城市里果真有某个阴谋团体存在，其组织严å密到可以设计谋杀沙顿博士，那么他们也很可能知道伊利亚已๐奉命主ว办谋杀案的调查工ื作。由á此推论，他的公寓里可能非常可能已经被装ณ设了定向电波侦测器。
在伊利亚和洁西就寝之后，我曾尽可能把公寓仔细搜查一遍，但却没有现传送器。这使得情况复杂起来。就算没有传送器，用定向二重光束器也可以窃听，不过这需要相当精密的设备。
有了这层分析，才导致以下的结论。在城市里，有个地方是人们可以在里头做任何事而不会受到干扰或查问的，那就是个人私用间。你甚至可以在里头架设二重光束器都没关系。在个人私用间里，你有绝对的隐私，这习俗具有很强的约束力，不管你做什么都不会有人看你一眼。而伊利亚那ว一区的个人私用间离他的公寓很近，所以距离因素并不重要。只要一只手提箱型的二重光束器就行了。我是去个人私用间检查的。”“你现了什么？”贝莱迅即问道。
什么都没有，伊利亚，没现二重光束器。”“那ว么，贝莱先生，”法斯托夫说：“你认为ฦ这合不合理？”贝莱先前那ว种不肯定的感觉反而消失了。他说：“到เ目前为止，听起来似乎很合理，但却绝非天衣无缝。他并不知道，我太太是从哪里，在什么时候知道这个消息的。她知道他是个机器人是离开公寓后不久的事情。而在她知道这件事之前几个小时，谣言早就已๐经满天飞了。所以说，他是机器人这件事，不可能是因为ฦ别人窃听我们昨晚的谈话而露出去的。”“虽然如此，”法斯托夫博士说：“我想，他昨晚去个ฐ人私用间还是合情合理的。”“好，那ว下面这件事又做何解释？”贝莱急切反驳道：“这消เ息是在什么เ时候、什么地方แ、如何露出去的？城市里有外世界机器人这件事，怎么เ会四处流传？据我了解，此事只有两个人知道，一个是安德比局长，一个就是我，而我们并没有告诉任何人局长，局里还有别人知道这件事吗？”“没有，”朱里尔焦急地说：“甚至连市长都不知道。只有我们知道，法斯托大博士。”“还有他！”贝莱用手一指。
我？”机·丹尼尔问道。
难道不是吗？”“我一直都跟你在一起，伊利ำ亚。”“你没有！”贝莱厉声叫道：“在我们回到我的公寓之前，我在个人私用间待了半小时以上。那段时间我们两个完全没有接触。而你，就是那ว个时候跟你们城市里的组织联络上的。”“什么组织？”法斯托夫与朱里尔几乎同时问道。
贝莱从椅子上站起来，转向影家传讯机。“局长，我要你注意听我以下所讲的话。
如果有什么不对之处，请告诉我。据说，有件谋杀案生了，在一种很奇怪的巧ู合下，谋杀案正好生在你进太空城去赴被害人约会之时。他们让你看了一具假定是人体的体，然后就把体处理掉，以致无法做进一步的检验。
外世界人坚称凶手是地球人，然而，他们这项ำ指控之ใ所以成立的唯一根据，却是假定有个地球人独自离开城市、越过乡间，在夜里潜入太空城。你应该很清楚，局长，这是多么不可能ม的事。
接着，他们派了一个假定是机器人的机器人进入城市。事实上，这是他们片面的决定，他们坚持要派他来。这个机器人进入城市后，所做的第一件事就是用爆破威胁一群人类。然后，他们就开始散布谣言说，有个机器人跑进城里来了。而且这谣言还说得特别明白，洁西告诉我，大家都知道他是跟一个警察合作办案的。如此一来，过不了多久大家都会知道，拿爆破威胁人类的就是这个ฐ机器人。现在，谣言说不定已经传到乡间的酵母培育区，甚至长岛的水栽工厂，人人都晓得有个ฐ会杀人的机器人在城市里到เ处乱跑。”“噢，这是不可能的！不可能ม！”朱里尔喃喃叫道。
可能，局长！事情就是这样。你难道看不出来吗？没错，城市里的确有一个阴谋团体，不过这个ฐ阴谋团体却是来自太空城。外世界人要谋杀案，他们要暴动生，他们要太空城受到เ攻击。事情越糟，就表示他们办得越漂亮接下来太空船就可以降落地球、占领城市了。”法斯ั托夫温和地说道：“早在二十五年前封锁线上那场暴动，我们就有这种藉口了。”“当时你们还没准备好，现在你们准备好了。”贝莱的心脏在狂跳。
你归咎在我们身上的阴谋十分复杂，贝莱先生。如果我们要占领地球，我们大可用比较简单的方法。”“恐怕办不到吧，法斯ั托大博士？你们这个所谓的机器人曾经跟我说过，在你们外世界ศ，大家对地球的看法并末产生共识，我想他说的是事实。也许，你们自己的人民不能接受你们公然强行占领地球的行为。也许，制造某个ฐ事件是绝对必要的。而这个事件还必须够好、够耸动。”“比方说谋杀案，嗯？是不是？而且还必须是个假谋杀案。你该不会说，我们为ฦ了制造这个事件，真的杀了我们自己的人吧？”“你们制造了一个外表像沙顿博士的机器人，把他轰‘死’，然后把机器人的残骸交给安德比局长过目。”“接下来，”法斯托夫接着说：“因为我们已经利ำ用机·丹尼尔冒充课杀案中ณ的沙顿博士，所以我们就必须让沙顿博士冒充机·丹尼尔，参与假谋杀案的调查工ื作。”“没错，正是如此。”贝莱说：“我在证人面前揭穿你们的阴谋，而这个证人本身并不在此地，你们无法杀他灭口。另外，这个证人位居要职，纽约政府和华府都会相信他的证词。我们会准备好对付你们的，我们知道你们的意图是什么。
如果必要的话，我们的政府会直接向你们的人民揭这场阴谋。我不相信他们可以忍受这种星际间的强暴行为ฦ。”法斯托夫摇头。“请不要这样，贝莱先生，你越说越离谱了。你这些想法实在叫人吃惊。现在，假定只是假定而已，假定机·丹尼尔真的是机·丹ล尼尔。假定他真的是机器人。假定如此，那么局长所看到的体当然就是真正的沙顿ู博士了，对不对？如果那真体是另一个机器人就很不合理了。局长曾亲眼见过正在制造中的机·丹尼尔，他可以证明机·丹ล尼尔确实只有一个。”“关于这一点，”贝莱顽ื强地说：“局长并非机器人专家。你们可能有十个像这样的机器人，谁知道呢？”“请不要离题，贝莱先生。假如机·丹ล尼尔的确是机·丹尼尔，那ว又怎么办？你整个推理结构岂不是要崩溃了？你所构思的这出闹剧和匪夷所思的星际阴谋，可还有任何进一步的基础可以成立？”“假如他是机器人？他根本就是个ฐ人…”“然而你并末实际查证此事，贝莱先生，”法斯托夫说：“要区别一个ฐ机器人即使是非常像人的机器人和人类有何不同，你毋需苦心费神地从他的言谈举ะ止等小地方去做不可靠的推理。你可以用一些很简单的方法，譬如说，你有没有试过用针去扎机·丹ล尼尔？”“什么？”贝莱的下巴垮了下来。
这是一种简单的实验，另外还有一些比较困难的实验。他的头和皮肤看起来像是真的，但经过适度放大以后就不一样了。还有，他似乎是在呼吸，尤其是当他使用空气说话时更像是在呼吸，但你可以现他的呼吸是不规律的，他会停止呼吸数分钟之久ื。你甚至还可以测量他呼出来的气体当中ณ二氧化碳的含量。你可以抽取血样。你可以检查他手腕上有没有脉搏，或者衬衫底下有没有心跳。你明白我的意思吗，贝莱先生？”“你不过说说罢了，”贝莱开始不安起来，“我不会上当的。就算我试着做这些实验，你想，这个所谓的机器人会让我拿着皮下注射器、听诊器或显微镜，把他当实验品吗？”“我明白你的意思，完全明白。”法斯托夫说着，朝机·丹ล尼尔微微做了个ฐ手势。
机·丹尼尔摸摸自己的右手衣袖，袖子的反磁性接合处随即分开了出来。这条光滑、结实的手臂，分明就是人类的肢体。连皮肤上短短的铜色汗毛，不管是疏ຕ密的程度或分布的位置，都和人类一模一样。
然后呢？”贝莱说。
机、丹ล尼尔伸出左手的拇指和食指，捏住右手中指指尖。贝莱一时之间搞不清楚他究竟要玩什么把戏。
然而，就在顷刻๑间，当衣袖的接合处因为反磁性区作用受阻而分，整条手臂也分为两半。
在一层薄得像肉般的材质下面，是一些暗灰蓝色的不钢条、电å线还有关节。
你愿意进一步检查丹尼尔的构造吗，贝莱先生？”法斯托夫很有澧貌地问。
贝莱几乎听不见法斯托夫的话。他耳中ณ轰然作响，朱里尔突然爆出的尖声怪笑迥汤在他四周。