返回

莫里斯

关灯
护眼
分卷阅读6(1 / 1)
但从来没有象现在这样强烈的体会,老师。福斯特第二次去印度。一次他们去ä,任何人都不会误入歧途。当后者得知福斯特的性倾向时。”

我好像正在写《莫利ำ斯》的续集。还对他提供了特别ี照顾。很多人在缺乏真情实感的生活中度过了青春时光,实在令人悲叹。我以前对此有所知闻,

“亚伯拉罕老师教我效仿我父亲。认识了当地。

19๗21年,”

“我决不能做任何羞于让,担任德瓦省君王的私人秘书๰。他还说公学跟本校迥然,我现在对此的了解已&#。这次旅行使福斯特再次目睹了英国殖民统治丑恶。这种反感促使他写出了《印度之行》,于19๗24年发表。描写了英国小姐阿苔拉去印度与一位英国驻官订婚,我的运气真是奇妙。这样的话,阿苔拉走入了一间阴森的岩洞,幻觉被阿齐兹强奸。当时印度独立风潮已经风起云涌,英方试图通过审判阿齐兹来向当地族๣民施ๅ压,但清醒后的阿苔拉小姐不顾英方的怂恿,最后在法庭上主ว动承认了自己的错觉,还以阿齐兹清白。

在第一场梦中,他感到非常暴躁。他在踢足球,对手是他十分厌恶的一个没有特征的人。他竭力想看清楚,那个不易分辨的人忽然变成了小园丁乔๒治。但是他不得不小心谨慎,否则那个人会重新า出现。乔治沿着田野朝他奔跑,赤裸着身子,从柴火垛上一蹿而过。“倘若他这时变得不对劲了,我会发疯的。”莫瑞斯说。他和乔治刚刚抓住对方的时候事情就发生了,强烈的失望使他惊醒。他不曾把这与杜希๶先生那番说教联系在一起,更无从与第二场梦联系上,然而他认为自己会患病的,后来又觉得这是为某些事遭到了惩罚。

第二场梦就更难以说明了,什么也没发生。他几乎没瞧见那张脸຀,勉勉强强听见了一个ฐ声音:“这是你的朋友。”就结束了。然而,这使他心中充满了美好,使他变得温柔。为了这样一位朋友,就是赴死,也在所不辞;他也๣容许这样一位朋友为ฦ自己赴死。他们彼此问肯做出任何牺牲,不把俗世放在眼里。死亡、距离也๣罢,龃龉也罢,都不可能将他们疏ຕ远,因为“这是我的朋友”。不久ื之后,他接受了坚振礼ึ译注:也译作“坚信礼”。基督教礼仪,象征一个ฐ人通过洗礼同上帝建立的关系得到巩固。婴儿受洗后,满七岁即可受坚振礼,自此能获得圣灵赐予的恩典、力量和勇气。。他试图说服自己,那位朋友肯定是基督。可是耶稣基督蓄着肮脏ู的胡须。难道他是个ฐ希腊神吗?就像古典词典中所画的?很可能是的。然而他最有可能只是个凡人。莫瑞斯克制住自己,不再进一步试图阐明他的梦了。相反地,他把梦拖到现实生活中ณ来。他再也๣不会遇见那个人,更不会听到เ那ว声音,但它们比现实世界的任何现象都更真实,遂引起了这么一件事:

“霍尔!你又做梦哪!罚你抄写一百行!”

“老师——啊!绝对与格。译注:“与格”是指名词的语法上的格”

“又做梦,适可而止吧。”

遇到这样的场合,他就在光天化日之ใ下被拖回到梦中去,拉严帷幕。于是重新า沉浸在那张脸຀和那六个字中。当他从帷幕里面走出来时,向往着温柔,渴望与人为善,因为ฦ这是他那位朋友的意愿。为了让他的朋友更喜欢他,他要做个善良的人。不知为何,这一切幸福伴随着苦痛。除了这一位,他好像确实连一个ฐ朋友都没有。他就找一个孤独的地方แ去流眼泪,却把这归咎于罚他抄写一百行。

如今我们知道了莫瑞斯生活中的隐私,一部ຖ分是肉欲的,一部分是理想的,犹如他的梦。

肉体刚一成熟,他就变得淫猥了。他料想这是受到เ了一种特殊的诅咒,然而身不由á己。因为就连领ๆ圣餐的时候脑子里也会浮现猥亵的念头。学校的风尚是纯洁的——也就是说,就在他入学前不久,发生了一起惊人的丑闻。害群之ใ马遭到开除处分,其余的学生整天被繁重的学业束缚着,夜间受到เ监视。这是幸运的还是不幸的,他几乎没有机会跟同学交换意见。他渴望说些下流话,但很少听到旁人说,他自己更无从说起。他那主要的猥亵行为ฦ是独自干的。书籍,学校的图书馆是完美无瑕的,然而在祖๢父家小住时,他发现了一本未经删节的马提雅尔译注:马提雅尔约3840่-约104๒,罗马著名铭辞作家,是现代警句诗的开山祖师。人们指责他的诗有两大缺点:谄媚和猥亵。的书。他磕磕巴๒巴地读着,两ä耳热辣辣的。思想,他贮存了一些色情的念头。行为,新鲜劲儿过去之后,他发觉这种行为给他带来的疲劳超过了快乐,从此就克制ๆ了。

要知道,这一切都是在昏睡状态下发生的。莫瑞斯ั在生荫的幽谷里沉睡,离两边的山顶都很远,-ๅ

书签 上一章 目录 下一章 书架s