我操纵银星号向后倒车，磁锚的钢索绷得很直。银星号与宇宙呼声号相隔五十米。
所以？有的！我非常着急，都要严加注意。
好！突然方向舵失灵！这样？爸爸问我。
我快步窜到透明球体前面，扳动两ä个ฐ开关。
问我的学校嘛，快点。
还有，它虽然只有一本书那么大，可是里面却装着从小学到大学的全部课程。这台机器像一位严厉的老师，只要我偷懒，它就训斥我。喂，你又在偷懒โ，不复习功课吧。
机器是不懂得讲情面的。只要我不照ั它说的去做，它就不教给我下面的功课。
太阳已经隐没到无数的群星之中ณ，不仔细看，简直找不到那ว颗我们所十分熟悉的、橙红色的星球。
宇宙呼声号仍在发疯似地跳动，一个跳跃就跨出几兆公里，好像已经跃过了我们人类用大型宇宙飞船也要飞几十年才能到达的星际。
现在我们离开太阳系已有十二三光年了。吉尔小声说道，离开这么遥远了，已经不可能被地球的恒星际宇宙飞船搭救了。食物即便省着吃，也只够吃一个月的。但是，只要我们活着，就不能放弃生存的希望。
可是，我们可能再也回不到太阳系去了，是吧？梅伊声音颤抖地问。
吉尔低声说：也许还有一线希望。假如我们找到เ使飞船跳跃的原因，我们可以使它改变方向，向太阳系方向跳跃。
正说着，跳跃又开始了。吉尔的话被打断了。这次跳跃很长，而且很剧烈。
大家都伏在床上抱着头。
跳跃终于停止了。大家摇摇晃晃地从床上爬起来，头一个站起来的路易莎尖叫道：快来看呀！宇宙呼声号正朝着一个从没见过的星球接近呢！