返回

千年一叹

关灯
护眼
我一定复活"我一定复活(1 / 1)
在世界上却绝无仅有:在特定的时节,今天的世界ศ多么现实,开幕式,再让她吸入殿中熏烧的月桂树的蒸气,希腊人感叹了几声“可口&#,用韵文写出神谕。重新า召唤离家,几乎是一切古.人类群落的共同文化生态,我们华夏民族把这一过程清楚地镌刻在甲骨上,但像德尔斐这样一个欧亚广阔地区的公用祭຅坛,

讨神谕的手续是这。但估计,这样的宣布在世界上没有引起太大的震动。选出一位五十岁左右的女,谁也๣不再理会历史血缘和文化伦理。她就能让阿波罗附身,

占卜问事。结果,我们知道,希腊ຘ申请到了二00四年奥运会的主办权。又有一个更新更大的奥运体育场在雅典落成,

奇怪,先到圣泉沐浴,至于圣火,当然应该在两千五百年前的奥林匹亚点燃。开幕式上的表演,我想不必花哨,只要狠狠地做足古代的文章,希๶腊有这个资本。

一九九九๡弃十月二日,希๶腊稚典,夜宿royaທlolypic旅馆

大底下重要的是独立个人,这是他们两千五百年前祖๢先的遗训。因此他们减少了大量不必要的人际关系痛苦和个ฐ人挣扎痛苦,使前面所说的那ว种有关文明衰落的痛苦更加干净,不着污尘。

他们信奉那ว个大家都熟悉的寓言故事:一个人在鱼群如梭的海边钓鱼,钓到两条就收竿回家,外国游客问,为什么เ不多钓几条,他反问,多钓儿条千什么。外国游客说,多钓可以卖钱.然后买船、买຀房、开店、投资……“然后呢?”他问。

拜伦的祖๢国不是希๶腊,但他愿意把希腊看成自己้的文化祖国,因此自己也就成了接过希๶腊琴弦的流浪者。这样一位拜伦,一定会到如此壮观的海ร神殿来参拜,并郑重留下自己้的名字。猜测引发了好奇,我和戈辉都想偷偷地越过拦绳去寻找,一再回头,只见警卫已对我们两人虎视耽耽。同来的伙伴右1看出了我们两ä人的意图,不知用什么เ花招引开了警卫,然后一挥手,我和戈辉就钻๵进去了。石柱很多,会是哪一柱?我灵机一动,心想如果拜伦刻๑了名,一定会有很多后人围着刻,因此只需找那个ฐ刻๑名最密的石柱。这很容易,一眼就可辨别,刻得最密的是右边第二柱,但这一柱卜卜下下全是名字,拜伦会在哪里?我虽然只见过他的半身胸像却猜测他的身材应该硕长,因此抬头在高处找,找了两遍没找到,刚移目光,猛然看见稍低处正是他的刻๑名被密密层层地包围着。

由拜伦的刻名,我想起了苏曼殊。这位诗僧把拜伦哎唐磺》中ณ写希腊行吟诗人的那一节,翻译成为中国旧体诗,取名《哀希腊》,一度在中国影响很大。翻译的时间好像是一九๡o九年,离今年正好九๡十年,翻译的地点是日຅本东京章太炎先生的寓所,章太炎曾为译诗润๰饰,另~一位国学大师๲黄侃也动过笔。苏曼殊借着拜伦的声音哀悼中ณ华文明,有些译句已充满激愤,如“我为希腊ຘ羞,我为希๶腊哭”。

这篇自序,写于二千年一月三十一日深夜,时在黄河壶口,隔窗俯视,见万千激浪全被冻住,无风无຀雪,无声无຀息,却严寒彻骨,吐气呵手,方แ可执笔。离“千禧之旅”结束还有五天。

一、这些文物有自己的共同姓名,叫巴特农,而巴特农在雅典,不在伦敦;

二、这些文物只有回到雅典,才能ม找到เ自己天生的方位,构成前后左右的完整;

三、巴特农是希腊文明的最高象征,也是联合国评选的人类文化遗产,英国可以不为希腊负责,却也๣要对.人类文化遗产的完整性负责。

真是义正辞严,令人动容,特别ี是对我这样的中国人。

突然想起,很多年前๩我曾写了一篇文章表达自己้对斯坦因等人取走敦煌文物的不甘心,说很想早生多少年到沙摸_t拦住他们的车队,与他们辩论一番๘。没想到这种想法受到เ很多年轻评论家的汕笑,有一位评论家说:“你辩得过人家博学的斯ั坦因吗?还是识相一点趁早放行。”我对别人的各种嘲๦弄都不会生气,但这次是真正难过了,因为事情已不是对我个人。

看到希腊向英国索要巴๒特农文物的这份材料é,我也想仿效着回答国内那些年轻的评论家几条:

一、那些文物都以敦煌命名,敦煌不在巴黎、伦敦,而在中国,不要说中国学者,哪怕是中国农民也有权利拦住车队辩论儿句;

二、我们也许缺少水平,但敦炽经文上写的是中文,斯ั坦因完全不懂中文,难道他更具有读解能力?三、在敦煌藏经洞发现的同时,中ณ国还发现了甲骨文。从甲骨文考证出一个ฐ清晰的商代,是由中ณ国学人合力完成的,并没有去请教斯坦因。所以中ณ国人在当时也๣具备了研究敦煌的水平。

我这样说,并不是出于狭隘民族主义来贬斥一切来华的外国考古学家,但实在无法理解那些年轻评论家的慷慨。他们也许以为ฦ自己้已经获得了纯西力化的立场,但是且慢,连西方文明的摇篮希腊,也๣不同意。

你看这份呼吁索ิ回巴特农文物的资料还引述了希腊一位已๐故文化部长的话:

我希望巴特农文物能ม在我死之前๩回到希腊,如果在我死后回来,我一定复活。

这种令人鼻酸的声音,包含着一个文明古国最后的尊严。这位文化部长是位女士,叫曼考丽elinae卜。ouri。发资料é的组织把这段话写进了致英国首相布莱尔的公开信。

一九九九年十月五日,希腊稚典,夜宿瓜yalolypic分在馆。

书签 上一章 目录 下一章 书架s