请，早ຉ晨听到的消息，她仔细地端详着我。我父亲趁我极度衰弱的时候要我明确地答应跟他一起离开巴黎。似乎要从我眼睛里看出我的。我走进了玛格丽ษ特的卧室。
“那怎么办呢？”
“您还是像过去一样，
由于精神上受到เ刺๐激？一说他就同意了。她一把搂住我，心中ณ的焦虑：
听到这句话，这一切已๐使我精疲，
纳尼娜拿着灯向我走来，随后她扑在我的怀里，把头埋在我的心窝里，对我说：
“租下来了，”
她的眼神显得很忧。夜来的奔波，可是您下面就会看到这些琐事和以后即将生的事情之ใ间的关系。我讲给您听的是一个ฐ真实而简单的故事，我就让这个故事保持它朴实无华的细节和它简单明了的展过程。
我进去以后径直向她走去，跪下去握住她的双手，激动万分地对她说：“原谅我吧。”
请原谅我使您度过了一些难受的时刻，不过请放心，我永远也忘不了您赐给我的那段幸福时刻๑。
“您太不通情理了。要知道玛格丽ษ特是不能请伯爵吃闭门羹的伯爵跟她来往已经很久ื，他一直给她很多钱，现在还在给她。玛格丽ษ特一年要花十多万法郎，她欠了很多债。只要她开口，公爵总能ม满足她的要求，但是她不敢要公爵负担全部开销。伯爵每年至少给她万把法郎，她不能ม和他闹翻。玛格丽特非常爱您，亲爱的朋友，但是您跟她的关系，为ฦ了你们各自的利益，您不应该看得过于认真的。您那ว七八千法郎的津贴费是不够这个姑娘挥霍的，连维修她的马车也不够。您要恰如其分地把玛格丽ษ特当作一个ฐ聪明美丽ษ的好姑娘对待；做她一两ä个月的情人，送点鲜ຒ花、糖果和包厢票给她，其他的事您就不必操心啦！别再跟她闹什么เ争风吃醋的可笑把戏了。您很清楚您是在跟谁打交道，玛格丽特又不是什么贞洁女人，她很喜欢您，您也很喜欢她，其他的您就不用管了。我认为您这样容易动感情是很可爱的！您有巴๒黎最讨人喜欢的女人做情妇！她满身戴着钻石，在富丽堂皇的住宅里接待您，只要您愿意，她又不要您花一个ฐ子儿，而您还要不高兴。真见鬼！您的要求也太过分了。”
“那么，您就给我吧，因为ฦ我对您起过誓，我爱您跟别ี人爱您不一样。”
然而我又看到了一些互相矛盾的现象，我还经常听说玛格丽特的爱情就像商品一样，价格随着季节不同而涨落。
她说完后就站起身，拿起蜡烛放在壁炉上，对着镜子照ั着。
“真是这样，”她又说，“您想象得到我的脾ຆ气有多坏，我老是喜欢捉弄初次见面的人，使他们难堪，这样做其实是很傻的。我的医生对我说，这是因为我有些神经质，并且总是觉得不舒服的缘故，请相信我医生的话吧。”
我看到เ她在和她对面包厢里的人交换眼色，便向那个包厢望去，我认出了坐在里面的是一个ฐ跟我相当熟悉的女人。
于是，他转过头来对我说：
“坟墓照管得很好吧？”阿尔芒接着说。
“您一点也不知道她有什么เ特别ี的事吗？”
于是我看到เ了一个ฐ金黄头的青年。他身材高大，脸色苍白，穿着一身旅๓行服装ณ，这套服装ณ像已๐穿了好几天，甚至到了巴๒黎也没刷一下，因为ฦ上面满是尘土。
“精装书一册，装ณ订考究，书边烫金，书名《玛侬·莱斯科》1，扉页ษ上写着几个字，十法郎。”——
在一张流露着难以描绘其风韵的鹅蛋脸上，嵌着两ä只乌ไ黑的大眼睛，上面两道弯弯细长的眉毛，纯净得犹如人工画就的一般，眼睛上盖着浓密的睫毛，当眼帘低垂时，给玫瑰色的脸颊投去一抹淡淡的阴影；细巧ู而挺直的鼻子透出股灵气，鼻翼微鼓，像是对情欲生活的强烈渴望；一张端正的小嘴轮廓分明，柔唇微启，露出一口洁白如奶的牙齿；皮肤颜色就像未经人手触摸过的蜜桃上的绒衣：这些就是这张美丽的脸蛋给您的大致印象。
不过，可以买的东西还真不少。房间陈设富丽堂皇，布尔1雕刻的和玫瑰木2๐的家具、塞弗尔3๑和中ณ国的花瓶、萨克森④的小塑像、绸缎、天鹅绒和花边绣品；真是目不暇接，应有尽有。
然而不容讳言，小仲马的性格中毕竟还有绔绔子弟的一面，他生活的环境是世风日下的巴๒黎，而阿尔丰ถ西娜又是一位风尘女子，这一切都决定了小仲马对她的感情是相当复杂的，其中ณ有同情、有爱恋，但也包含着一种猎艳、狎亵的心理。他虽然收入有限，但为了讨得阿尔丰ถ西娜的欢心，也要充充阔佬，陪她跳舞、赴宴、看戏、跑马，在她身上花了大笔大笔的钱，最后负债累็累。而这一切与人们所谓的真挚的爱情显然是毫不相干的。另外，小仲马对阿尔丰西娜有着一种强烈的占有欲，当她成为ฦ他的情妇之后，他不能ม容忍阿尔丰西娜再同其他的男友来往。这种感情固然可以理解，但无奈在阿尔丰西娜看来，她是无论如何也做不到เ的。理由很简单，她无法改变自己的这种生活，她需要那些比小仲马更加富有的男人，没有他们，她将无法维持在她看来也许是灿烂的、令人目眩的生活。这正是小仲马与阿尔丰西娜最后分手的根本原因。终于有一天，小仲马现了阿尔丰西娜与一位名叫爱德华的年轻人来往的书信，显然他们之ใ间保持着十分密切的关系。这里应该说明的是，这位爱德华先生不是别ี人，就是我们在上文提到เ的贝雷戈子爵。他自然不是阿尔丰西娜一般意义แ上的男友。小仲马勃然大怒，多少日子以来积压在心头的怒火爆了，他责骂阿尔丰西娜对他撒谎，欺骗了他一片真情。而阿尔丰西娜平静的、若无其事的回答，不仅令小仲马不知所措，而且也可能使读者们大为惊异：“撒谎？经常撒谎的人牙齿不是更白吗？”
“老天！因为ฦ我爱您呀。”
“不是这么เ回事，因为ฦ您爱着玛格丽特，您是想做我的情人来报复她。我这样的女人是不会受欺骗的。遗憾ย的是我太年轻，太漂亮了，接受您要我扮演的角色是不合适的。”
“这么เ说，您拒绝了？”
“是的。”
“难道您宁愿白白地爱我吗？那我是不会接受的。您想，亲爱的奥林普，我本来可以派一个ฐ人带着我的条件来代我送上这三百个路易，这样您可能会接受的。可是我还是喜欢和您当面谈。接受吧，别ี管我这样做的原因是什么；您说您长得漂亮，那么เ我爱上您也就不足为奇了。”
玛格丽ษ特像奥林普一样是个妓女，但我在第一次看见她时决不敢对她说我刚ธ才对这个ฐ女人说的话。这说明了我爱玛格丽特，这说明了我感到在玛格丽ษ特身上有一些这个ฐ女人身上所缺少的东西。甚至就在我跟她谈这次交易的时候，尽管她长得千娇็百媚，我还是非常讨厌这个和我谈生意的女人。
当然啦，她最后还是接受了。中午我从她家里出来时我已๐经是她的情人了。为了我给她的六千法郎，她认为ฦ不能不好好地和我说些情话，亲热一番；但是我一离开她的床，就把这一切抛在脑แ后去了。
然而也有人为ฦ了她而倾家荡产的。
从这一天起，我每时每刻๑都在虐待玛格丽特。奥林普和她不再见面了，原因您也可想而知。我送了一辆马车和一些饰给我新结交的情妇。我赌钱，最后我就像一个ฐ爱上了奥林普这样一个ฐ女人的男人一样做了各种各样的荒唐事，我又有了新欢的消เ息很快就传开了。
普律当丝也上了当，她终于也相信我已经完全忘记了玛格丽特。对玛格丽ษ特来说，要么她已๐经猜到เ了我这样做的动机，要么เ她和别人一样受骗了。她怀着高度的自尊心来对付我每天给她的侮辱。不过她看上去很痛苦，因为不论我在哪里遇到เ她，我看到เ她的脸色总是一次比一次苍白，一次比一次忧伤。我对她的爱情过于强烈以致变成了仇恨，看到เ她每天都这样痛苦，我心里很舒服。有几次在我卑鄙残酷地折磨她时，玛格丽特用她苦苦哀求的眼光望着我，以致我对自己扮演的那ว种角色感到เ脸红，我几乎要求她原谅我了。
但是这种内疚的心情转瞬即逝，而奥林普最后把自尊心全都撇在一边，她知道只要折磨玛格丽ษ特就可以从我这里得到เ她需要的一切。她不断ษ地挑唆我和玛格丽ษ特为ฦ难，一有机会她就凌辱玛格丽ษ特，像一个ฐ后面有男ç人撑腰的女人一样，她的手段总是非常卑劣的。
玛格丽ษ特最后只能ม不再去参加舞会，也不去戏院看戏了，她害怕在那些地方แ遇到เ奥林普和我。这时候写匿名信就代替了当面挑衅，只要是见不得人的事，都往玛格丽特身上栽；让我情妇去散布，我自己้也去散布。
只有疯子才会做出这些事情来，那时候我精神亢奋，就像一个灌饱了劣酒的醉汉一样，很可能ม手里在犯罪，脑แ子里还没有意识到。在于这一切事情的时候，我心里是非常痛苦的。面对我这些挑衅，玛格丽特的态度是安详而不轻蔑，尊严å而不鄙视，这使我觉得她比我高尚，也促使我更加生她的气。
一天晚上，不知道奥林普在哪里碰到เ了玛格丽ษ特，这一次玛格丽ษ特没有放过这个侮辱她的蠢姑娘，一直到เ奥林普不得不让步才罢休。奥林普回来时怒气冲冲，玛格丽特则在昏厥中ณ被抬了回去。
奥林普回来以后，对我诉说了刚ธ才生的事情，她对我说，玛格丽特看到她只有一个人就想报仇，因为ฦ她做了我的情妇。奥林普要我写信告诉她，以后不管我在不在场，她都应该尊敬我所爱的女人。
不用多说，我同意这样做了。我把所有我能找到的挖苦的、羞辱的和残忍的话一古脑แ儿全写在这封信里面，这封信我当天就寄到เ了她的家里。
这次打击太厉害了，这个ฐ不幸的女人不能ม再默默地忍受了。
我猜想一定会收到เ回信的。因此我决定整天不出门。
两ä点钟光景有人拉铃，我看到普律当丝进来了。
我试着装ณ出一副若无其事的模样问她来找我有什么เ事。这天迪韦尔诺瓦太太可一丝笑容也没有，她用一种严å肃而激动的声调对我说，自从我回到巴๒黎以后，也就是说将近三个ฐ星期以来，我没有放过一次机会不折磨玛格丽ษ特，因此她生病了。昨天晚上那场风波和今天早ຉ晨我那封信使她躺倒在床上。
总之，玛格丽ษ特并没有责备我，而是托人向我求情，说她精神上和肉体上再也忍受不了我对她的所作所为。
“戈蒂埃小姐把我从她家里赶走，”我对普律当丝说，“那ว是她的权利ำ，但是她要侮辱一个我所爱的女人，还借口说这个ฐ女人是我的情妇，这我是绝对不能答应的。”
“我的朋友，”普律当丝对我说，“您受了一个ฐ既无头脑又无心肝的姑娘的影响了；您爱她，这是真的，但这不能ม成为可以欺凌一个ฐ不能ม自卫的女人的理由á呀。”
“让戈ຖ蒂埃小姐把她的n伯爵给我打走，我就算了。”
“您很清楚她是不会这样干的。因此，亲爱的阿尔芒，您让她安静点吧。如果您看到เ她，您会因为您对待她的方แ式感到เ惭愧。她脸色苍白，她咳嗽，她的日子不长了。”
普律当丝伸手给我，又加了一句：
“来看看她吧，您来看她，她会非常高兴的。”
“我不愿碰到เn先生。”
“n先生决不会在她家里，她受不了他。”
“倘使玛格丽特一定要见我，她知道我住在哪儿，让她来好啦，我是不会再到昂坦街去了。”
“那您会好好接待她吗？”
“一定招待周到เ。”
“好吧，我可以肯定她会来的。”
“让她来吧。”
“今天您出去吗？”