她看见他手背和手臂上的确是有些深深浅浅的黑色伤疤，第一次被拒签了。当他结巴的时候，而他烫了这么多地方，签证官一看&#x，就从家里拿了一些“蓝油烃”来，就会想，听说治烫伤很好。
海伦想把话题岔开，但joe很关心地说：
她老实说，”
不知道为什么。听说签证这事就是不能ม坏了第一次，象是滚油烫了留，后面就很容易被拒。她看了很心疼，是她妈妈寄&#：别的签证官拒你，总是有原因的，我何必要多此一举呢？跟着拒了吧。那也得先签过来，她知道被滚油烫了á，她总是很内疚，因为他是为ฦ她才说国语的，不然他只需要说英语和他们的方แ言就行了。她有一种直觉，觉得他是个很敏感、很自尊的人，在她面前结巴๒，他一定很羞愧。所以当他结巴的时候，她就尽量不去盯着他，只装做没注意到的样子。
frank叫海伦拿起另一个ฐ电话机，跟着听，看看能ม不能跟上客人点餐的速度。海伦听了几次，觉得头都晕了，美国南方口音跟她以前学的英语完全象是两种语言，非常难懂。
“嗯，明天晚上aທ大有个华人舞会，joe告诉我的，但他不肯跟我一起去，大概ฐ怕影响他泡妞，你问问bຘenny愿不愿意去，愿意的话我明天开车来载他去。打扮一下，谁也看不出他是做餐馆的，冒充个硕士绰绰有余了。”
海伦说：“他可能去不了，因为我明天休息，如果他走了，就没人听电话，其它人都不会接单的。”
“那你可不可以跟谁换休呢？你如果换到เ别ี的时间休息，他不就可以去了吗？我知道餐馆星期天一般都不忙的，主要是星期五和星期六两天忙。”
海伦想了一下，说：“我去跟别人换休息时间吧，我明天上班，让他跟你去舞会。”
lily走了之后，海伦回到เ店里，掏出钱，要为lily点的order付帐。benny摇摇头，说：“不用嘛”
海伦还在坚持，他推着她的手，好像是让她把钱收回去。她赶快把手缩了回去，摆出一副媒人的架势，问：“怎么样？对我rote印象如何？”
他扬了扬眉毛，说：“电å话里的声音很好听。”
她想，他大概觉得我电话里的声音不好听。她自己้也觉得自己的声音不好听，不娇媚。可能是当了几年老师，搞得嗓门有点大，不管听众是多少人，说话都象是对着一大教室人一样。
她问：“难道她真人的声音不好听？”
他没直接回答，过了一会，才说：“牙有点黑。”
她想，牙黑关声音什么เ事？是不是说声音很好听，可惜牙有点黑，所以宁愿从电话里听？不管是什么意思，她发现自己听到他说lily好的地方时，心里就很失落，听到他说lily不好的地方时，心里竟有一种欣慰的感觉。
她觉得自己从来没有这么卑鄙无耻过，从来没有因为吃醋而心情郁๗闷过。那ว个ฐ李虹来找李兵，两个人眉来眼去的时候，她从来没觉得难受，只希望他们要做就做彻底，不要做个ฐ鬼又吓不死个ฐ人。
没曾想，到了三十六岁了，反而吃起醋来了，而且是为ฦ了这么เ一个小毛孩。她感到这种吃醋的心情完全是不受她大脑แ控制的，她的大脑可以控制着她不去表现这种醋意，但没办法控制ๆ她不产生这种醋意。她决定要悬崖勒马，不然就要摔得粉身碎骨了。
她把星期天晚上舞会的事告诉了benny，问他愿意不愿意去。他摇摇头：“我怎么เ去？餐馆里走不开”
她提议说：“我把明天的休息跟谁换一下，我明天在这里过李兵长得象恐怖分子，但还没人说他象小白脸。
他见她愣在那里不做声，就唱起张学友的：
“怎么你今晚声线尖了，发型又乱了
彷佛剧烈运动完，散了，一看表，心里知不妙
这晚你去过那里吧？与那个他静静弹着旧调
你坏了，说大概夜了，让你秀发乱了
急急撒娇็：背著我不敢轻佻
玩够了，请揭晓
你做错事了，让你秀发乱了，应对乱了
太过分了，恤衫反转著了
（你昨日到底去咗边度？）
。。。”
这首歌是粤语的，讲一个男孩发现自己้的女朋友跟她的旧ງ情人幽会，回来后对他特别好，让他看出了破绽。这歌的曲调很轻快，句子很短，听上去真有点象一个吃醋的情人在责怪他的女朋友。海伦听过几遍，听不懂歌词，特意把磁带盒里面的歌词掏出来看过，所以知道他在唱什么。
她想他是不是发现她其实是有丈夫的，对他撒了谎，所以才唱这个歌？
他边唱边往后面冰库走，脚๐下合着歌曲的节奏，踏着一种欢快的舞步。她猜他一定很会跳舞，特别是迪斯科之类的，因为他的腰胯扭动得份外灵活，动作的节奏感很强，很像那种听到舞曲就会用脚๐“找点子”的人。估计他还是很想去跳舞的，也许他去几次这样的舞会，就会认识一些女孩，就可以找个女朋友。
她觉得他窝在这里干餐馆，实在是太委屈他了。她总觉得他是个很聪明的人，应该可以干更大更好的事业，也应该能找个ฐ聪明漂亮的女朋友，关键是要有机会。只要他有机会接触女孩，一定会有女孩爱上他。
他在冰库拿了j翅出来，又一路舞了回来。她从来没见过他这样活泼，可能是今天lily来了的缘故。她想其它那三个小伙子至少还有个女朋友、小情人、假老婆什么的，但他好像什么เ都没有，是个“光杆司令”。她很同情他，二十五、六岁的男ç孩，没有女朋友，一定是很难熬的。
他见她在看他，就停止了载歌载舞，问：“怎么样？承认不承认？”
“承认什么？”
他又唱道：“承认你做错事了，让你秀发乱ກ了，应对乱了，太过分了，恤衫反转著了。”然后他用粤语说，“你昨日到底去咗边度？”
最后一句因为ฦ是歌词里的一句话，她居然听懂了，回答说：“我昨天哪里都没去”
“那个ฐ‘小白脸’是谁？”
“哪个ฐ‘小白脸’？”她勉强问了一句，在心里盘算如果他说出李兵来，她应该怎样应付。不知为什么，她不想让他知道她丈夫没跑掉。
“‘当盐’是那个ฐ打电话到เ餐馆来的‘小白脸’罗。”
“你怎么知道他是‘小白脸’？你看见他了？”
“我…还用看见？”他似乎有点生气，“我一听就知…道他是‘小白脸’。”
她不敢问“小白脸”的名字，只在盘算呆会怎样把这个ฐ谎撒圆。如果早知道这家餐馆的人这么好，她刚ธ开始就不用撒那ว些谎了。撒那些谎都是为ฦ了他们雇她，现在看来，当时就是不撒谎，他们也会雇她。但现在谎已经撒了，只有接着撒下去，不然他们就知道她刚来的时候撒了谎，就把她看白了。
她正在急急忙忙地想招，就听他说：“不…许你跟那ว个‘小白脸’在一起”
她不知道自己听错了没有，她抬眼看他，发现他又在瞪她，而且带着几分专横地说：“听见了没有？不许你跟那个‘小白脸’在一起。”
海伦担心地想，如果bຘenny知道她一直是在骗他，肯定就再也不相信她了。她不知道怎样才能让他理解她撒谎的初衷，不是存心要骗他，只是想让餐馆收下她打工。
撒谎这种事，就是不能ม开头，一旦开了头，就没办法挽回，要么เ接着往下撒，要么自己้揭穿自己้，承认先前撒了谎。不管选择哪种方法，都有可能ม被人当作骗子，从此不再相信你。在一个ฐ地方撒了谎，似乎就没办法洗刷自己้了，只能换一个ฐ地方，从头来过，跟撒谎史一刀两断。
她正在忐忑不安，就听他象小孩子做错了事一样小声问：“说了他是‘小白脸’，你不开心了？”
“没有啊，我只是在想…呃…他打电话来做什么เ？”
“下雨嘛ใ，他打电å话来问你走了没有…”
她一下明白他说的“小白脸”是谁了，松了一口气，心想，你差点把我吓死。她连忙解释说：“噢，那是我的rote。”
他追问：“‘rote’？你跟他share一个ro？”
她见他这样咬文嚼字，就改个说法：“那ว就叫他‘apt…te’吧，我们只是住在一个apt里。我跟lily住一间房，他住另一间。”
“他在泡你呀？”