太阳。
有一位，”
他用自己手上那ว，他的名字叫拉拉法。
【2琳达。
“一切都会清晰起来的。”司拉提吧特法斯说。
“希望不是什么好事。
《指南》的。恼怒地折腾那个刚才，”帕格环视那ว间超级先进的（这是几百年前，以及格外长久ื的午餐休息时间，继续道“这些家伙只是着了魔。或曾有一位诗人。他写出：保罗·麦卡特尼的妻子。——译者注】
“谢谢您让一扇小小的门感到非常开心。”
“千万不要，”司拉提吧特法斯ั又飘过来了，”
“我的意思是。
他们依然不在，努力想要传递一些热量下去，散布一点光明。可惜，今天显然也只能ม在天上闲逛一圈罢了。
“在太空旅行的时候，”司拉提吧特法斯重复道“所有的数字都很可怕。”
尽管如此，渐渐地，这一理论开始被人们接受了。最初，这样说的确很惊人、很疯狂、很过分，特别是如果有人在大街上说着：
他的嘴唇动了动，似乎想说点什么。突然，他的眼睛猛地一转，又死死盯住那些装ณ置，脸上渐变为ฦ持续不快的表情。他再次转向屏幕。他意识到自己的情绪波动，那不快的表情先是加深，之ใ后才轻松了下来。
阿瑟向上看了看。
他从一个ฐ严重破损的书包里掏出那个ฐ亚以太自动感应器。
一架舷梯自动展开。
是不是最好干脆着陆，在地上呆一会儿？
如果着了陆，他还能再次飞翔吗？
他提醒自己别ี再想下去，但这念头始终挥之ใ不去。也许他将永远不能再飞。他脑子里满是忧思，所以又向上浮了一点点。他想记住这种感觉，这种惊人的、轻软无力的动作。他漂啊浮啊，还试了试俯冲。
俯冲很成功。他两手往前一划，头发和睡袍都向后扬起，他便从空中ณ潜回地面。划出了一条弧线，又滑向了天空。在上滑的途中轻轻一刹้，便停住了滑翔。刹住了。他浮ด在那儿了。
非常好。他想。这就是捡起它的办法。只要向下俯冲，再在顺ิ势向上滑之前、抓住它就行。这样就能把它带走了。也许会飞偏一点儿，但他肯定自己้能抓住。
他又试冲了几次，动作完成得越来越好。拂过脸庞的风，身体的跃动，让他感到เ了灵魂的沉醉——自从——嗯，就他能ม表达的而言，自从他出生以后——头一次这般沉醉。他在清风中飘荡，眺望四野，这里的景色——非常难看，一片破败景象。他便不再想看了，现在只求捡回旅行包，然后…他也不知然后怎样，总之捡了再说吧。他御风而行，随风浮ด起，顺势转身。阿瑟也许没有意识到，他此时正是在“沩拉”呢。
他迎着风儿。他在气流中ณ弯了弯腰，试了试“水”然后纵身潜了下去。轻风拂过身体，他打了个寒噤。地面像是摇晃了一下，随后平静下来，慢慢朝他迎上来——带着那个旅行包迎上来，带着它那开裂ฐ的塑料把手迎上来。潜到一半的时候，他突然生出一个危险的念头——不相信自己真的在飞。果然，他立刻往下掉了。他竭尽全力驱逐此念，轻瞥地面，伸手一捞，穿过把手，试图再浮上去——却终于失败，猛地摔了下来。舯了肉，伤了皮，倒在坚硬的岩石上痛苦挣扎。
他踉跄着爬起来，急得跳脚๐，把旅行包抡来抡去，伤心，绝望。他的双脚，突然又变回以前那样，紧紧粘住地面。他的躯体，像一袋笨重的土豆，在地上跌跌撞撞；他的心，更好似灌了铅一般，沉到了最底下。阿瑟无力地垂下头，摇着头，浑身酸痛，痛得脑袋发昏。他想跑起来，可双腿瘫软无力。他绊了一下，快要跌下去时，正好想起——包里不仅有罐希腊ຘ橄榄油，还有一瓶免税的松香葡萄酒。欣喜之下，他走神了大约十秒钟，回过神来时，已经又在飞行了。
于是，他欢呼，雀跃，释然，一身轻松。他时而俯冲，时而转弯，时而侧身，时而转圈。他大摇大摆往上升气流上一坐，开始清点包里的东西。这感觉，他想，大概ฐ就像神学家们在数针尖上的天使时、天使们跳庆祝舞的那种感觉吧。突然，他哈哈地笑出声来，因为发现包里除了橄榄油和葡萄酒，还有一副划上了的太阳眼睛，几条覆满沙子的泳裤，几张皱吧吧的圣托里尼1明信片，一条又大又丑的毛巾，一把有趣的石头，以及好多写着别人联系方式的纸片——他很高兴再也见不到เ这些人了——尽管有的原因比较令人伤感。他扔掉石头，戴上太阳眼睛，让那些纸片在身后纷纷飘散。
【1圣托里尼：希腊ຘ一座小岛，旅๓游胜地。——译者注】
十分钟后，他悠闲地穿过云层时，即将迎来的将是一场盛大而臭名昭著的鸡尾酒派对。