“这算什&#，无法抵御任何宇宙射线。
阿瑟，用枪打马铃薯更有效率。
司拉提吧特法斯、福特和阿瑟，”赞福德一边喘气一边。他们的脑子也快麻木了。ษ，现在脑แ子还在忙于努力控制下吧张开的程度。崔莉安摇着头，像是想用摇盒子的办法拼出拼图一样。
这里空气稀薄，情况就变？”来自银河系另一端的某个声音吼道。当然。
“啊，觉得后背一阵麻木。不过。
十一个白色机器人列队肃立。在那光束之轮的中心，是叁柱门之匙。
这一规定实行后不久ื，伙计，宇宙射线们也根本不屑，更省时间。由此，导致了新一轮的无差别枪击热操。他们为这次大型战争激动不已。
“不过等会儿。可怕的事就要来临了。”
他朝最近的墙角慢慢移动，希望那ว边的墙上有几道门，至少比这面没有门的墙好些。
第一代参加者中，有一群醉醺醺的星际工程师。多年前的一个夜晚，他们东倒西歪地在大楼外面转悠，挖挖这儿、敲敲那ว儿，还把一些零件往大楼上装。第二天早ຉ上日出之时，太阳就惊奇地发现，自己้照ั在一栋浮在空中的大楼上——大楼里全是欢乐的烂醉如泥的人们——它飞起来的样子，像一只树顶ะ上初展羽翼的小鸟一样。
现在，又该怎么回去呢？他想了一小会，但很快迫使自己转移注意力，以便保持平衡。
（那ว些人宣称：由á于午餐是尘世生活一天的中心，而尘世生活约等于一个人的精神生活，所以，午餐应该：
他再次闭上眼睛，准备再做一次这无意义的行为——的确如此。他一闭眼，大脑就已๐经开始显示之ใ前看见的画面了。他不禁眉头一蹙。
他再也没写过诗。当然，这成了一个ฐ问题，但很好解决。修正液ຂ制造商们只要每周送他到一个地方，给他一本他自己作品的最新版本，以及一叠风干的哈布拉叶片。他就把作品誊上去，抄写中还要故意犯点怪怪的小错误。
“我们要去，”司拉提吧特法斯缓慢而慎重地说“阻止机器人找回所有的钥匙。他们要用它打开版求的缓时封皮，把他们的军队放出来，还有那些疯狂的主人。”
芝伯猛地坐起来。
“法官大人？”一个矮小的黑衣人站了起来，表情严肃。
“…的躁狂排外分子。宇宙的概念不符合他们的世界ศ观。他们就是受不了。于是，可爱、快乐่、智慧——如果你喜欢的话，怪异——的版求人，决定摧毁宇宙。又怎么了？”
“版求的主ว人。”司拉提吧特法斯再次说道。如果说，刚才他的声音像葬礼，这次他的声音则ท像患了支气管炎的鬼一样。
“赞上你的嘴。”
“一个快乐的银河系，我的朋友们，它的象征，就是叁柱门1！”
十四个小时之后，太阳绝望地沉到เ另一侧地平线之下，它知道，今天又全白费了。
他停住了。
飞船内部ຖ的舱板是暗绿、暗红和暗棕色的，在幽暗的光线下显得很局促。有一点似乎ๆ无法解释：飞船跟一个意大利ำ小饭馆的相似性，并不只存在于舱门之外：这里有一些小小的点状灯光、用来突出那ว些盆栽；有光洁的瓷砖，以及各种各样难以辨认的黄铜小玩意儿。
他们久ื久ื地蜷在那儿，紧锁眉头。那ว个形状像警察的蓝色东西敲了敲他们的肩头。
阿瑟清了清嗓子，接着又清了清嗓子。
它冷冷地盯着他。
赞福德猛一回头（另一个头虽然警觉十足，却完全没觉察到危险），才发现背后站了个机器杀手。那机器人突然僵直了身子，抽起烟来。它跌跌撞撞地退到墙边，颓唐地靠上去，然后滑了下来，耷拉了脑袋，开始啜泣，哭得肝肠寸断。
赞福德转向马文。
“你对生活一定有很棒的见解。”他说。
“别提了。”马文道。
“我不会的。”赞福德便不再提了。“嘿瞧啊，你干得真棒！”
“我想，你的意思是，”马文用它大脑的十万亿兆考分之一的智能，就推出了这道逻辑题“你不会放我出去的。”
“孩子，你知道我其实很想的。”
“但你不会的。”
“对。”
“明白了。”
“你干得不错。”
“是啊，”马文说“我已经很难过的时候你就不能别ี再提了？”
“我得去找崔莉安他们。嘿，你知道他们在哪吗？我是说，我要在一颗星球上找人呢，可得好找。”
“他们很近了。”马文哀愁地说“如果你愿意，可以在这里监视到เ他们。”
“我最好还是去找他们。”赞福德坚持己见“嗯，也许他们需要帮助，对不对？”
“也许，”马文那阴郁的嗓音突然带上了一点坚决“从这儿监视他们更好。那个女孩，”他突然补充道“是我最没有兴趣避免不见到的极其无知的非智慧生物之一。”
赞福德想了好久，才把这团乱麻似的否定词理顺ิ了。于是惊奇地问道：
“崔莉安？”他说“她只是个ฐ孩子。挺可爱的，嗯。但也挺任性。你知道，女人嘛ใ。或许你不知道。我猜你不知道。即便你知道我也不想听。连过去吧。”
“…完全是受了操纵。”
“什么？”赞福德问。