佐狄亚克。“老头子”维，把货批发出去之后，临走时他主动交给我90่00。我说过安东尼·本德尔是条狗。…………过了四个星期，这时候沙。原来我们讲好的是他一半，我和派特一半。现在他说，第一，我们不做零售，说8000付头款。第二，他还拉进来了几个人，让大家“共同富裕”，他念出一长串名字，其中ณ有帕狄·墨西奥、约翰·士多培里，等等等等。换句话说，我一下子有了八个搭档！但是我能把这个ฐ狗娘养的怎么着？他是我的顶头上司。我都不知道该如何跟派特解释，他当时还不是成员，还在排队等着组织批准。安东尼敢这么卡我们的脖子，就因为做毒品违章。我是指“科沙·诺斯卓”的章程。安东尼絮絮叨叨地跟我算了一大篇账，我打断他说我没心思听你讲这些废话，到时候把我和派特的份额给我们就行了。又过了两ä天，他派帕狄·墨西奥来问我，是想要钱，还是想要货。我找派特商量过，他说那两个“毛孩子”——即他的兄弟约瑟夫·帕咖诺和我的外甥费奥利ำ·赛亚诺——想自己做零售赚点钱。我就说要货，结果给了我们每人两公斤。大约两个月后，我在扬克斯见到维克多·靳诺万斯。他说：“你有没有倒海洛因？”我说：“有。”他说：“你知道这违章？”“知道。”他看着我说：“得，下不为ฦ例。”“ok。”我说。维克多是想告诉我，他帮了我多大的忙。这个老王八蛋，又要当婊子，又要立牌坊。后来有一次，我碰到约翰·士多培里。我说：“那笔钱都花哪儿去了？”他说：“什么钱？”我说：“上次的那批货，你不也算是合伙人吗？”他说：“什么货？什么合伙人？”我发现他真的是什么都不知道，就不再往下问了。你以为我会去找安东尼对质？我都知道他会讲些什么：“怎么着，你还敢在背后打听我？”一直到1956年，我和杰克·瑞茵纳被抓起来后，在监狱里碰到เ帕狄·墨西奥谈起这件事，他说：“你至少还得到了两公斤。”我说：“你是说，他们没有给你钱？”他摊开两只手表示“没有”。“哦，我的上帝！”我惊讶得不知如何是好。他说：“安东尼总是有他的借口，一会儿这里要花钱，一会儿那里要花钱。拖到เ最后干脆跟我说：一个ฐ子儿没了！”我说：“你不是在开玩笑吧？”他又摊开两手。现在你们明白怎么回事了吧。其实根本就没有什么八个搭档，是本德尔先生和靳诺万斯先生两个人把钱瓜分了。19年，“科沙·诺斯卓”流年不利ำ。5月2日晚11时许，“首相”弗兰克·科斯蒂罗在曼哈顿一家餐厅吃罢晚饭，乘๖出租车回中ณ心公园西面的公寓。当他走进公寓的前厅时，听见一个声音说：“这是送给你的，弗兰克。”弗兰克循声回头，一颗子弹呼啸而至，擦破了他的头皮。1้0分钟后，满脸鲜血的弗兰克被送进附近的罗斯福医院。不用问，这是维克多·靳诺万斯排除异己的步骤之ใ一。瓦拉奇说，“科沙·诺斯卓”里尽人皆知，刺杀弗兰克的凶手是凡森特·契甘地，外号双下巴，因为他长得很肥。此人早先是一个个ฐ体职业杀手，加入“科沙·诺斯卓”后归顺在了维克多·靳诺万斯门下。“首相”弗兰克·科斯ั蒂罗大难不死，维克多·靳诺万斯担心自己打草惊蛇，弄巧成拙。特别ี是，弗兰克有一至交知己้，那便是安那斯塔西亚家族的老板阿尔伯特·aທ，那个ฐ人称“疯狂汉”的杀人恶魔。说来奇怪，这两人一个是圆滑的商人，一个是莽撞的武夫，也许是性格上的互补吧，总之，他们的关系亲如兄弟。弗兰克出事的第二天，约瑟夫·瓦拉奇被通知到曼哈顿西区一家旅馆开会。30多名与会者全都是安东尼·本德尔纵队的“核心成员”。“安东尼说，我们要做好准备，很可能又会有一场新的战争。”3๑0多人被派守市内不同的地点，瓦拉奇和他手下的五个人负责哈伦东区。同时，维克多·靳诺万斯调集家族中ณ40多名精兵强将日夜警戒他在大西洋高地的住所。瓦拉奇后来听说，维克多还在他的家里召集了一个纵队长会议，要求纵队长们人人向他宣誓效忠。维克多在会上说，他采取这种“不得已”的行动是因为“首相”弗兰克企图谋害他。他宣布将“首相”弗兰克逐出家门，从今往后，无论谁被发现与弗兰克有任何来往，都必须亲自到他那ว里“交代清楚”。当警方终于确定了弗兰克一案的案犯时，双下巴凡森特却无端失踪了。一开始，众人以为这个ฐ300多磅的胖子被人灭了口，其实不然。“双下巴๒被秘密送去乡下减肥。”瓦拉奇说，“他的身材太特别了，很容易被人记住。弗兰克公寓的看门老头儿眼神不济，维克多希望双下巴瘦下去后别人认不出他来。”
那天季坦诺·路琪赛一反常态地宽宏大度，临ภ走时大家握了手，每个人都是轻松愉快的样子，只有瓦克兄弟的纵队长一脸怒shubaojie容，而且从此以后路琪赛家族的人对我都很冷淡。安东尼·本德尔算准了，这事要么是我倒霉，要么เ就是季坦诺·路琪赛吃哑巴亏。更可恶的是，这混蛋尝到了甜头，后来又不断地故伎重演。这件事让我和巴比·多义耳之间产生了隔阂，我想我迟早会和他分道扬镳。我抽出我们合伙做彩券的利润中我自己้的那ว部ຖ分，开始试着放些高利贷。“科沙·诺斯卓”中做高利ำ贷的人不少，但方法却各是各的，利率也不尽相同。我定的利ำ息一般在20％上下。比如我这星期一借给你1้000美元，从下星期一开始，你每周还我100美元，12个星期还清。利息是从一开始就算好加进去了的，所以对一些老债未还又借新账的客人，我实际上赚了他们双倍的利ำ息。比如一个人借了500美元，按理他应该每周还我50美元，1้2个星期付清。好，时间过了一半，他还欠我300美元，这300美元里头已๐经包括了利息，对不对？他又来了，说手头实在太紧，再借给我500美元吧。我呢，只给他20่0่美元，加上先前的老账300美元，一共就是500美元了。然后从这时候开始，他每周还我50美元，12๐个星期还清。不服气？不服气你找别ี人借去。说实话，他要是有能耐找到เ别人，也不会到我这儿来了。我们管这叫“奶油高利贷”，其奶油部分，或者说最可心儿的部分，就是双重利息。你问我是怎么เ做起来的？很简单，先做成一两笔，话就传出去了。你简直想象不到这世界上有多少人想借钱。我只在布郎克斯做，我家住那儿，还有哈伦东区，那是我的老据点。我挑人也是有讲究的。你不能贷款给做正经生意的小商小贩，他们缺钱了来找你，过后一寻思，又觉得你盘剥ຓ了他们，脑筋一下子转不过弯来，就跑到警察或者检察官那里把你给告了。也不能借钱给穷人，到时候他们要是砸锅卖铁都还不出钱来怎么เ办？你还能把他们熬了吃了？好多做高利贷的就是因为ฦ这种又赔钱又被媒体曝光的事给搞砸了。我不想跟人打架，也不想和谁过不去，我只是想赚钱，想把这件事认认真真地当成一桩正经生意来做。所以我放高利贷这么เ些年，虽然没有大发，也没有赔过本，所有的账一笔一笔都是收上来了的。很快，我就有了150多位固定客户，有1万多美元“在大街上”替我赚钱。我也有周转不开的时候。借钱的人太多了，手头现金不够，我也只好去借高利贷。这第一是为ฦ了信誉，人家找你两ä次借不到钱，就不会再找你了。第二是我能弄到利ำ息10％的贷款。为什么？因为ฦ对方แ知道我是干什么เ的，知道我能还上，没有风险。一来二去，我的一个上家，约翰·罗伯兹成了我的合伙人。他负责提供现金，我负责发展新า客户。他不仅是我的合伙人，也是安东尼·本德尔和其他“科沙·诺斯卓”的合伙人。我知道他在安东尼最大的四五家夜总会里都有股份。约翰·罗伯兹没有加入“科沙·诺斯卓”，因为他有一个兄弟是警察。一直到后来，他才混进了安那斯塔西亚家族。我和约翰联手放出去了六万多美元。老规矩，我从客户那里收20％，他从我这里取10％，也就是说，我俩对半分。这件事自然是瞒不过安东尼·本德尔的。恰巧就在这个时候，那ว小子在赛马厅里赌输了几大笔。有一天，约翰·罗伯兹跟我说，安东尼找他去细细地盘问了半天我们的高利贷生意，听那意思是要c一杠子进来。安东尼是个ฐ什么เ玩意儿我太清楚了。他要是c进来，无论干活不干活，至少拿走三分之一。我对约翰说，既然他没挑明，咱们也装糊涂ิ。没过多久，就有人放出一句话来，说你们要是想挤对谁，就挤对踏板车约瑟夫。我对约翰说：“事到เ如今，我也不好为难你了。安东尼再找你，你就从你那一份里头划给他。他若是想要我的份子，让他自己来跟我说。”安东尼果然来了，他把我约到新泽西州的公爵餐厅。“科沙·诺斯ั卓”的老板和好多发了大财的人都在那边买别墅，讲究的是一种“乡村情调”。公爵餐厅就是他们在那ว里经常光顾ุ的去处。安东尼说他在赛马厅那边急等着用钱，要我把放出去的债全部ຖ收回来。我说所有的客户都照章办事，按时付账，我凭什么硬着人家立时三刻还钱？我说我可以把约翰·罗伯兹的份额算出来，先找别人借钱垫上，但利息要从中扣除。安东尼说：“那ว他不等于白借你钱了吗？”我说：“当初ม和我合伙，是他提出来的。现在要撤走资金，也不是我的主意。你如果马上就要钱，只能ม这么办。”我和约翰·罗伯兹的合作就这样结束了。最后一结账，我还剩了差不多3万美元，我怕什么？约瑟夫·瓦拉奇的一个客户是曼哈顿上城区乐土餐馆的老板，借高利贷赌博一输再输，主动提出把餐馆的股份让一半给瓦拉奇。“我说先容我想想。这家伙——他的名字叫艾狄——不是傻瓜，我得调查一下他的餐馆有没有债务……我又去那ว里蹲了几天，找酒保、店小二聊，找客人们聊。最后弄清楚了，连店堂带生意一共值18๖万美元，扣掉他欠我的350่0美元，我再给他5๓50่0่美元，就当上了乐土餐馆的半个老板。……艾狄说生意上的事不用我c心，等着拿钱就是了。但我还是三天两头地去，带朋友吃饭，带客户谈生意，还请来一个新า的大厨。不过，我那半个老板只能在暗地里当，因为我有犯罪前科，如果我的名字堂堂正正地列在上面，餐馆的营酒牌照就会被吊销。你知道，卖酒水比卖饭菜来钱。所以我和艾狄私下里签了一份契约，让他老婆做的见证人。”还有一个问题就是，餐馆挣钱不少，这些钱在税务的账面上都必须有个交代。瓦拉奇急需一个做掩护的收入来源。正好，一个同样的情形给他带来了一家服装ณ厂。txt电子书分享平台
瓦拉奇备忘录15
瓦拉奇备忘录9๗
接下来发生的事情就是，指认契亚尼尼的关键证人突然翻供，药品美元走私案因证据不足而撤诉。契亚尼尼回到纽约后自感性命难保，遂请求联邦毒品局予以保护。安东尼·本德尔对瓦拉奇说，按照惯例，这样的事情本来应该由路琪赛家族自行处置。但是，一、契亚尼尼几乎从未出卖过本家族成员；二、由于这一层关系，反倒使毒品局不时地对路琪赛家族网开一面。路琪赛家族当时是纽约五大家族中走私毒品最猖獗的。“这次既ຂ然欺负到了我们头上，那ว就算是给了我们开杀戒的口实。”安东尼说。瓦拉奇认识契亚尼尼，事实上，就在契亚尼尼去欧shubaoinfo洲之前，他还问瓦拉奇借了钱。如果契亚尼尼做了枪下鬼，瓦拉奇跟谁去讨还这份饥荒？瓦拉奇于是说：“可是，他欠了我两千块钱。”“是的。”安东尼说，“我听说了。”他意味深长地看着瓦拉奇，那意思是说，正因为这样我才约你来吃这顿饭。瓦拉奇明白，这件事他是脱不掉干系了。如果让上峰派了别人去“做”契亚尼尼，一旦失手，自己้就会被怀疑向契亚尼尼走漏了消息。见瓦拉奇不吭气，安东尼又说：“你知道，契亚尼尼刚从意大利回来，但是他东躲西藏，我们一直找不到他。如果你有他的消息，告诉我一声。”说罢便起身要走。瓦拉奇没有别的选择了，他赶紧硬着头皮自告奋勇道：“好吧，我会找到เ他的。”“找到”的意思当然就是“做掉”。“不急，等我先把你的意思转告老头子。”安东尼·本德尔不冷不热地丢下一句，兀自扬长而去，只留下神情沮丧的约瑟夫·瓦拉奇。第二天安东尼·本德尔通知他，老头子维克多·靳诺万斯同意让瓦拉奇接“合同”。瓦拉奇很容易就找到了尤金尼奥·契亚尼尼。他在晚上10点左ุ右往契亚尼尼家里挂电话，说你从欧shubaoinfo洲回来也有些日子了，咱们是不是该把账结结。瓦拉奇并没有自报姓名，他只是在言谈中表明自己的身份。这是黑道中人的基本联络技巧，为ฦ防电话被警方监听。瓦拉奇最后说：“咱们街角见。”这也是一句让外人摸不着头脑的话，但契亚尼尼却心知肚明。瓦拉奇指的是布郎克斯的城堡山庄和西彻斯特路交叉口，瓦拉奇在那里有一间“丽都夜总会”。契亚尼尼说：“我20分钟到。”约瑟夫·瓦拉奇黑着灯站在丽都夜总会他的办公室窗前，他看见契亚尼尼开车过来，另一辆车也相跟着停在了不远处的路旁。契亚尼尼一见到瓦拉奇便开始说他手头真的有点掰不开，等谁谁谁的货款到了立马连本带利送过来。瓦拉奇用手势叫他打住，带他到了一个ฐ角落，说：“咱们先不谈钱。我想你被人跟踪了。你知道是谁吗？毒品局还是警察？”“老天爷！他们是冲你来的吧。”契亚尼尼一脸惊异。“也许是吧。今天晚上就到เ此为止，我过两天给你打电话。”契亚尼尼原路返回。果然，等他的车一启动，另一辆车也尾随而去。说瓦拉奇着手的是一桩黑手党经典刺杀案，是因为所有真正与本案有牵连的人在案发时都有不在现场的证据。刺๐杀指令来自查理·露其亚诺，他本人却远在大西洋彼岸的意大利拿玻里。警方也休想在犯罪现场查找到“老头子”维克多·靳诺万斯ั和安东尼·本德尔的踪迹，就连“合同”的具体执行者约瑟夫·瓦拉奇，也不会在自己身上溅上一滴血。瓦拉奇接了“合同”，他必须在指定的时间内完成任务，至于他如何c作，这就不是他的上司们想关心或打听的事了。瓦拉奇可以把案子交给本家族或其他家族成员，也可以找组织以外的人。顺便说一句，按规定，黑手党成员执行“合同”是没有报酬的，这是他们工作的一部分。他们也不得报销执行过程中ณ的任何开支，包括雇用职业杀手的费用。但如果“活儿”干得漂亮，今后自然少不了从老板那里得到诸多的照顾和好处。这一次，瓦拉奇采用了最经济的办法。他找来三个哈伦东区的“毛孩子”——他就是这样称呼他们的——三个正在排队等候，急巴巴地想被接纳进入露其亚诺家族的“候选人”。其中ณ两人是亲兄弟，约瑟夫和派特·帕咖诺，还有一个是瓦拉奇的外甥费奥利·赛亚诺。执行这样的“合同”，无论如何小心都不算过分，更何况“目标”尤金尼奥·契亚尼尼已被跟踪。两ä天后，约瑟夫·瓦拉奇把契亚尼尼约到เ“丽都”附近的卡斯吧酒家，这次他带来了约瑟夫·帕咖诺。瓦拉奇说这叫一箭双雕，既让“毛孩子”认准“目标”，又使他们彼此熟识，所以下一次契亚尼尼再见到帕咖诺们时才不会心存戒备。其实还有第三个ฐ目的，瓦拉奇没有把约会地点定在“丽都”，是想进一步查证契亚尼尼被跟踪的情况。根据约瑟夫·瓦拉奇后来的回忆，交谈过程中契亚尼尼突然说：“昨天晚上我不知怎么地，老是觉得特别恐惧。”“你什么意思？”瓦拉奇问。“我也搞不懂ฦ，就是感觉有人可能要对我下手。”“你干吗说这些话？别ี胡思乱想了。”“我确实有一种感觉……”契亚尼尼喋喋不休。
这就是那场“世纪审判”中的情景。在观众的眼里，公诉方和被告方就像舞台上的正面人物和反面人物。前者的发言经常博得众人的喝彩，而后者却灰溜溜的，不管说什么都引起大家的反感。除米拉德·怀特以外，公诉方还传唤了另一位证人作相似的陈述。86岁的阿曼杜·霍奇玛住在菲塞贝德巷的拐角附近，在那里，从查理窗下延伸的脚印被两行车辙所代替。这位证人说，19๗32年3๑月1日上午，他看见一辆装ณ有折叠梯子的墨绿色轿车在菲塞贝德巷他家的门口拐了个ฐ弯儿，然后
亲爱的先生：如果你乐意做林