乐่进字文谦，皆先登。容貌短小，以胆烈从太祖，为帐下吏。
始文帝ຓ为五官将，击眭๐，还为军假司马、陷陈都尉。粲与北海徐幹&#，张超於雍丘，东平刘桢，阳平卫国人也，封广昌亭侯。从征张绣於安众，围吕布於下邳ใ，破别将，得千馀人，音徒，皆破之，拜讨寇校尉。渡河攻获嘉，还，从击袁绍於官渡，力战，斩ล绍将淳于琼。从击谭、尚於黎阳，斩ล其大将严敬，行游击将军。别击黄巾，破之，定乐安郡ຉ。从围鄴，鄴定，从击袁谭於南皮，先登，入谭东门。谭败，别攻雍奴，破之。建安十一年，太祖表汉帝ຓ，称进及于禁、张辽曰：“武力既弘，计略周备，质忠性一，守执节义，每临ภ战攻，常为督率，奋强突固，无坚不陷，自援枹鼓，手不知倦。又遣别征，统御师旅๓，抚众则和，奉令无犯，当敌制决，靡有遗失。论功纪用，宜各显宠。”於ไ是禁为虎威；进，折冲；辽，荡寇将军。
徵拜侍中ณ，与董昭同寮。昭尝枕则膝卧，则推下之ใ，曰：“苏则ท之膝，非佞人之枕也。”初，则ท及临菑侯植闻魏氏代汉，皆发服悲哭，文帝ຓ闻植如此，而不闻则ท也。帝在洛阳，尝从容言曰：“吾应天而禅，而闻有哭者，何也？”则谓为见问，须髯悉张，欲正论以对。侍中ณ傅巽掐音苦洽反。则曰：“不谓卿也。”於是乃止。魏略曰：旧ງ仪，侍中ณ亲省起居，故俗谓之ใ执虎子。始则同郡ຉ吉茂者，是时仕甫历县令，迁为冗散。茂见则，嘲之ใ曰：“仕进不止执虎子。”则笑曰：“我诚不能效汝蹇蹇驱鹿车驰也。”初，则ท在金城，闻汉帝禅位，以为ฦ崩也，乃发丧；后闻其在，自以不审，意颇默然。临ภ菑侯植自伤失先帝意，亦怨激而哭。其后文帝出游，追恨临菑，顾谓左右曰：“人心不同，当我登大位之ใ时，天下有哭者。”时从臣知帝此言，有为ฦ而发也，而则以为ฦ为己。欲下马谢。侍中傅巽目之，乃ี悟。孙盛曰：夫士不事其所非，不非其所事，趣舍出处，而岂徒哉！则既ຂ策名新า朝，委质异代，而方แ怀二心生忿，欲奋爽言，岂大雅君子去就之分哉？诗云：“士也罔极，二三其德。”士之二三，犹丧妃偶，况人臣乎ๆ？文帝ຓ问则曰：“前破酒泉、张掖，西域通使，敦煌献径寸大珠，可复求市益得不？”则对曰：“若陛下化洽中国，德流沙漠，即不求自至；求而得之ใ，不足贵也。”帝默然。后则从行猎，槎ຆ桎拔，失鹿，帝大怒，踞胡床拔刀，悉收督吏，将斩之ใ。则稽首曰：“臣闻古之圣王不以禽兽害人，今陛下方隆唐尧之ใ化，而以猎戏多杀群吏，愚臣以为ฦ不可。敢以死请！”帝ຓ曰：“卿，直臣也。”遂皆赦之。然以此见惮。黄初四年，左迁东平相。未至，道病薨，谥曰刚侯。子怡嗣。怡薨，无子，弟愉袭封。愉，咸熙中ณ为尚书。愉字休豫，历位太常光禄大夫，见晋百官名。山涛启事称愉忠笃有智意。臣松之案愉子绍，字世嗣，为吴王师。石崇妻，绍之女兄也。绍有诗在金谷集。绍弟慎，左卫将军。
琰声姿高暢，眉目疏ຕ朗，须长四尺，甚有威重，朝士瞻望，而太祖亦敬惮焉。先贤行状曰：琰清忠高亮，雅识经远，推方แ直道，正色於ไ朝。魏氏初载，委授铨衡，总齐清议，十有馀年。文武群才，多所明拔。朝廷归高，天下称平。琰尝荐钜鹿杨训，虽才好不足，而清贞守道，太祖即礼ึ辟之。后太祖为魏王，训发表称赞功伐，襃述盛德。时人或笑训希世浮伪，谓琰为失所举ะ。琰从训取表草视之ใ，与训书曰：“省表，事佳耳！时乎时乎ๆ，会当有变时。”琰本意讥论者好谴呵而不寻情理也。有白琰此书傲世怨谤者，太祖怒曰：“谚言‘生女耳’，‘耳’非佳语。‘会当有变时’，意指不逊。”於是罚琰为徒隶，使人视之，辞色不挠。太祖令曰：“琰虽见刑，而通宾客，门若市人，对宾客虬须ี直视，若有所瞋。”遂赐琰死。魏略曰：人得琰书，以裹帻笼，行都道中。时有与琰宿不平者，遥见琰名著帻笼，从而视之，遂白之。太祖以为琰腹诽心谤，乃收付狱，髡刑输徒。前所白琰者又复白之云：“琰为ฦ徒，虬须直视，心似不平。”时太祖亦以为然，遂欲杀之。乃ี使清公大吏往经营琰，敕吏曰：“三日期消息。”琰不悟，后数日，吏故白琰平安。公忿然曰：“崔琰必欲使孤行刀锯乎！”吏以是教告琰，琰谢吏曰：“我殊不宜，不知公意至此也！”遂自杀。
是时董卓迁天子都长安，卓因留แ洛阳。朗父防为ฦ治书御史，当徙西，以四方云扰，乃遣朗将家属还本县。或有告朗欲逃亡者，执以诣卓，卓谓朗曰：“卿与吾亡兒同岁，几大相负！”朗因曰：“明公以高世之德，遭阳九之会，清除群秽，广举ะ贤士，此诚虚心垂虑，将兴至治也。威德以隆，功业以著，而兵难日起，州郡ຉ鼎沸，郊境之ใ内，民不安业，捐弃居产，流亡藏窜，虽四关设禁，重加刑戮，犹不绝息，此朗之ใ所以於ไ邑也。原明公监观往事，少加三思，即荣名并於日月，伊、周不足侔也。”卓曰：“吾亦悟之ใ，卿言有意！”臣松之ใ案朗此对，但为称述卓功德，未相箴诲而已。了不自申ã释，而卓便云“吾亦悟之，卿言有意”！客主之ใ辞如为不相酬塞也。
太祖平冀州，遣使迎范。范以疾留彭城，遣承诣太祖，太祖表以为谏议大夫。范子陵及承子戬为山东贼所得，范直诣贼请二子，贼以陵还范。范谢曰：“诸君相还兒厚矣。夫人情虽爱其子，然吾怜戬之ใ小，请以陵易之ใ。”贼义其言，悉以还范。太祖自荆州ะ还，范得见於陈，以为议郎，参丞相军事，甚见敬重。太祖征伐，常令范及邴原留，与世子居守。太祖谓文帝ຓ：“举ะ动必谘此二人。”世子执子孙礼。救恤穷乏，家无所馀，中外孤寡皆归焉。赠遗无所逆，亦终不用，及去，皆以还之ใ。建安十七年卒。魏国初ม建，承以丞相参军祭酒领赵郡ຉ太守，政化大行。太祖将西征，徵承参军事，至长安，病卒。魏书曰：文帝即位，以范子参为郎中。承孙邵，晋中护军，与舅杨骏俱被诛。事见晋书。
晓，嘉平中为黄门侍郎。世语曰：晓字季明，有通识。时校事放横，晓上疏曰：“周礼云：‘设官分职，以为民极。’春秋传曰：‘天有十日，人有十等。’愚不得临ภ贤，贱不得临ภ贵。於是并建圣哲，树之ใ风声。明试以功，九载考绩。各脩厥业，思不出位。故栾书欲拯晋侯，其子不听；死人横於ไ街路，邴吉不问。上不责非职之功，下不务分外之赏，吏无兼统之势，民无二事之役，斯诚为国要道，治乱所由也。远览典志，近观秦汉，虽官名改易，职司不同，至于崇上抑下，显分明例，其致一也。初无校事之官干与庶政者也。昔武皇帝大业草创，众官未备，而军旅勤苦，民心不安，乃有小罪，不可不察，故置校事，取其一切耳，然检御有方แ，不至纵恣也。此霸世之权宜，非帝王之正典。其后渐蒙见任，复为ฦ疾病，转相因仍，莫正其本。遂令上察宫庙，下摄众司，官无局业，职无分限，随意任情，唯心所適。法造於ไ笔端，不依科诏；狱成於门下，不顾覆讯。其选官属，以谨慎为粗疏ຕ，以謥詷为贤能。其治事，以刻暴为公严å，以循理为怯弱。外则ท讬天威以为声势，内则聚群奸以为腹心。大臣耻与分势，含忍而不言，小人畏其锋芒，郁结而无告。至使尹模公于目下肆其奸慝；罪恶之ใ著，行路皆知，纤恶之过，积年不闻。既非周礼设官之ใ意，又非春秋十等之义也。今外有公卿将校总统诸署，内有侍中尚书综理万机，司隶校尉督察京辇，御史中ณ丞董摄宫殿，皆高选贤才以充其职，申ã明科诏以督其违。若此诸贤犹不足任，校事小吏，益不可信。若此诸贤各思尽忠，校事区区，亦复无益。若更高选国士以为校事，则是中丞司隶重增一官耳。若如旧选，尹模之奸今复发矣。进退推算，无所用之。昔桑弘羊为汉求利ำ，卜式以为独烹弘羊，天乃可雨。若使政治得失必感天地，臣恐水旱之ใ灾，未必非校事之由也。曹恭公远君子，近小人，国风讬以为刺๐。卫献公舍大臣，与小臣谋，定姜ä谓之有罪。纵令校事有益於国，以礼义แ言之，尚伤大臣之心，况奸回暴露，而复不罢，是兗阙不补，迷而不返也。”於是遂罢校事官。晓迁汝南太守，年四十馀薨。晓别传曰：晓大著文章多亡失，今之存者不能十分之一。
是时荀攸常为ฦ谋主。彧兄衍以监军校尉守鄴，都督河北事。太祖之征袁尚也，高幹密遣兵谋袭鄴，衍逆觉，尽诛之，以功封列侯。荀氏家传曰：衍字休若，彧第三兄。彧第四兄谌，字友若，事见袁绍传。陈群与孔融论汝、颍人物，群曰：“荀文若、公达、休若、友若、仲豫，当今并无对。”衍子绍，位至太仆。绍子融，字伯雅，与王弼、锺会俱知名，为ฦ洛阳令，参大将军军事，与弼、会论易、老义，传於世。谌子闳，字仲茂，为太子文学掾。时有甲乙疑ທ论，闳与锺繇、王朗、袁涣议各不同。文帝与繇书曰“袁、王国士，更为脣๙齿，荀闳劲悍，往来锐师，真君侯之勍敌，左右之深忧也。”终黄门侍郎。闳从孙恽字景文，太子中ณ庶子，亦知名。与贾充共定音律，又作易集解。仲豫名悦，郎陵长俭之ใ少子，彧从父兄也。张璠汉纪称悦清虚沈静，善於著述。建安初为秘书监侍中，被诏删ฤ汉书作汉纪三十篇，因事以明臧否，致有典要；其书大行于世。太祖以女妻彧长子恽，后称安阳公主。彧及攸并贵重，皆谦冲节俭，禄赐散之宗族知旧，家无馀财。十二年，复增彧邑千户，合二千户。彧别ี传曰：太祖又表曰：“昔袁绍侵入郊甸，战於官渡。时兵少粮尽，图欲还许，书与彧议，彧不听臣。建宜住之便，恢进讨之规，更起臣心，易其愚虑，遂摧大逆，覆取其众。此彧睹胜败之机，略不世出也。及绍破败，臣粮亦尽，以为河北未易图也，欲南讨刘表。彧复止臣，陈其得失，臣用反旆，遂吞凶族，克平四州。向使臣退於ไ官渡，绍必鼓行而前，有倾覆之形，无克捷之ใ势。后若南征，委弃兗、豫，利既难要，将失本据。彧之ใ二策，以亡为ฦ存，以祸致福，谋殊功异，臣所不及也。是以先帝贵指纵之功，薄搏获之赏；古人尚帷幄之规，下攻拔之捷。前所赏录，未副彧巍ณ巍之勋，乞重平议，畴其户邑。”彧深辞让，太祖报之ใ曰：“君之ใ策谋，非但所表二事。前后谦冲，欲慕鲁连先生乎ๆ？此圣人达节者所不贵也。昔介子推有言‘窃人之财，犹谓之ใ盗’。况君密谋安众，光显於孤者以百数乎！以二事相还而复辞之ใ，何取谦亮之ใ多邪！”太祖欲表彧为ฦ三公，彧使荀攸深让，至于十数，太祖乃ี止。
华歆字子鱼，平原高唐人也。高唐为齐名都，衣冠无不游行市里。歆为吏，休沐出府，则归家阖门。议论持平，终不毁伤人。魏略曰：歆与北海邴原、管宁俱游学，三人相善，时人号三人为ฦ“一龙”，歆为龙头，原为龙腹，宁为龙尾。臣松之以为邴根矩之徽猷懿望，不必有愧华公，管幼安含德高蹈，又恐弗当为ฦ尾。魏略此言，未可以定其先后也。同郡ຉ陶丘洪亦知名，自以明见过歆。时王芬与豪杰谋废灵帝ຓ。语在武纪。魏书称芬有大名於天下。芬阴呼歆、洪共定计，洪欲行，歆止之曰：“夫废立大事，伊、霍之所难。芬性疏而不武，此必无成，而祸将及族。子其无往！”洪从歆言而止。后芬果败，洪乃ี服。举孝廉，除郎中，病，去官。灵帝ຓ崩，何进辅政，徵河南郑泰、颍川荀攸及歆等。歆到เ，为尚书郎。董卓迁天子长安，歆求出为ฦ下邽令，病不行，遂从蓝田至南阳。华峤谱叙曰：歆少以高行显名。避西京之ใ乱，与同志郑泰等六七人，间步出武关。道遇一丈夫独行，原得俱，皆哀欲许之。歆独曰：“不可。今已在危险之中ณ，祸福患害，义犹一也。无故受人，不知其义。既以受之，若有进退，可中弃乎！”众不忍，卒与俱行。此丈夫中道堕井，皆欲弃之。歆曰：“已与俱矣，弃之不义แ。”相率共还出之，而后别去。众乃大义แ之。时袁术在穰，留แ歆。歆说术使进军讨卓，术不能用。歆欲弃去，会天子使太傅马日磾安集关东，日磾辟歆为掾。东至徐州，诏即拜歆豫章太守，以为政清静不烦，吏民感而爱之。魏略๓曰：扬州刺๐史刘繇死，其众原奉歆为主ว。歆以为因时擅命，非人臣之宜。众守之ใ连月，卒谢遣之，不从。孙策略地江东，歆知策善用兵，乃幅巾奉迎。策以其长者，待以上宾之礼。胡冲吴历曰：孙策击豫章，先遣虞翻说歆。歆答曰：“歆久在江表，常欲北归；孙会稽来，吾便去也。”翻还报策，策乃进军。歆葛巾迎策，策谓歆曰：“府君年德名望，远近所归；策年幼稚，宜脩子弟之礼ึ。”便向歆拜。华峤谱叙曰：孙策略有扬州，盛兵徇豫章，一郡大恐。官属请出郊迎，教曰：“无然。”策稍进，复白发兵，又不听。及策至，一府皆造阁，请出避之。乃ี笑曰：“今将自来，何遽避之？”有顷，门下白曰：“孙将军至。”请见，乃前与歆共坐，谈议良久，夜乃别去。义แ士闻之，皆长叹息而心自服也。策遂亲执子弟之ใ礼，礼为上宾。是时四方贤士大夫避地江南者甚众，皆出其下，人人望风。每策大会，坐上莫敢先发言，歆时起更衣，则ท论议讙譁。歆能剧饮，至石馀不乱，众人微察，常以其整衣冠为异，江南号之曰“华独坐”。虞溥江表传曰：孙策在椒丘，遣虞翻说歆。翻既去，歆请功曹刘壹入议。壹劝歆住城，遣檄迎军。歆曰：“吾虽刘ถ刺史所置，上用，犹是剖符吏也。今从卿计，恐死有馀责矣。”壹曰：“王景兴既ຂ汉朝所用，且尔时会稽人众盛强，犹见原恕，明府何虑？”於是夜逆作檄，明旦出城，遣吏赍迎。策便进军，与歆相见，待以上宾，接以朋友之礼。孙盛曰：夫大雅之处世也，必先审隐显之ใ期，以定出处之分，否则括囊以保其身，泰则行义แ以达其道。歆既无夷、皓韬邈之风，又失王臣匪躬之操，故挠心於邪ิ儒之说，交臂於陵肆之徒，位夺於ไ一竖，节堕於ไ当时。昔许、蔡失位，不得列於诸侯；州ะ公实来，鲁人以为贱耻。方之於ไ歆，咎孰大焉！后策死。太祖在官渡，表天子徵歆。孙权欲不遣，歆谓权曰：“将军奉王命，始交好曹公，分义未固，使仆得为ฦ将军效心，岂不有益乎？今空留แ仆，是为养无用之物，非将军之良计也。”权悦，乃遣歆。宾客旧人送之者千馀人，赠遗数百金。歆皆无所拒，密各题识，至临去，悉聚诸物，谓诸宾客曰：“本无拒诸君之心，而所受遂多。念单车远行，将以怀璧为ฦ罪，原宾客为ฦ之计。”众乃各留所赠，而服其德。
渊妻，太祖内妹。长子衡，尚太祖弟海阳哀侯女，恩宠特隆。衡袭爵，转封安宁亭侯。黄初中，赐中子霸，太和中，赐霸四弟，爵皆关内侯。霸，正始中ณ为讨蜀护军右将军，进封博昌亭侯，素为曹爽所厚。闻爽诛，自疑，亡入蜀。以渊旧勋赦霸子，徙乐่浪郡。魏略曰：霸字仲权。渊为蜀所害，故霸常切齿，欲有报蜀意。黄初ม中为偏将军。子午之役，霸召为ฦ前锋，进至兴势围，安营在曲谷中。蜀人望知其是霸也，指下兵攻之ใ。霸手战鹿角间，赖救至，然后解。后为ฦ右将军，屯陇西，其养士和戎，并得其欢心。至正始中ณ，代夏侯儒为征蜀护军，统属征西。时征西将军夏侯玄，於霸为从子，而玄於曹爽为外弟。及司马宣王诛曹爽，遂召玄，玄来东。霸闻曹爽被诛而玄又徵，以为祸必转相及，心既内恐；又霸先与雍州刺史郭淮不和，而淮代玄为ฦ征西，霸尤不安，故遂奔蜀。南趋阴平而失道，入穷谷中，粮尽，杀马步行，足破，卧岩石下，使人求道，未知何之ใ。蜀闻之，乃ี使人迎霸。初，建安五年，时霸从妹年十三四，在本郡ຉ，出行樵采，为ฦ张飞所得。飞知其良家女，遂以为妻，产息女，为刘ถ禅皇后。故渊之初亡，飞妻请而葬之。及霸入蜀，禅与相见，释之曰：“卿父自遇害於行间耳，非我先人之手刃也。”指其兒子以示之曰：“此夏侯氏之甥也。”厚加爵宠。霸弟威，官至兗州刺史。世语曰：威แ字季权，任侠。贵历荆、兗二州刺史。子骏，并州刺史。次庄，淮南太守。庄子湛，字孝若，以才博文章，至南阳相、散骑常侍。庄，晋景阳皇后姊夫也。由此一门侈盛於时。威弟惠，乐่安太守。文章叙录曰：惠字稚权，幼以才学见称，善属奏议。历散骑黄门侍郎，与锺毓数有辩駮，事多见从。迁燕相、乐่安太守。年三十七卒。惠弟和，河南尹。世语曰：和字义แ权，清辩有才论。历河南尹、太常。渊第三子称，第五子荣。从孙湛为其序曰：“称字叔权。自孺子而好合聚童兒，为之渠帅，戏必为军旅๓战陈之ใ事，有违者辄严以鞭捶，众莫敢逆。渊阴奇之，使读项羽传及兵书，不肯，曰：‘能则ท自为耳，安能ม学人？’年十六，渊与之田à，见奔虎，称驱马逐之，禁之不可，一箭而倒。名闻太祖，太祖把其手喜曰：‘我得汝矣！’与文帝为ฦ布衣之ใ交，每宴会，气陵一坐，辩士不能屈。世之ใ高名者多从之游。年十八卒。弟荣，字幼权。幼聪惠，七岁能属文，诵书日千言，经目辄识之ใ。文帝ຓ闻而请焉。宾客百馀人，人一奏刺๐，悉书其乡邑é名氏，世所谓爵里刺也，客示之，一寓目，使之ใ遍谈，不谬一人。帝深奇之ใ。汉中ณ之败，荣年十三，左ุ右提之ใ走，不肯，曰：‘君亲在难，焉所逃死！’乃ี奋剑而战，遂没陈。”衡薨，子绩嗣，为虎贲中ณ郎将。绩薨，子褒嗣。
张杨字稚叔，云中人也。以武勇给并州，为武猛从事。灵帝末，天下乱ກ，帝以所宠小黄门蹇硕为西园上军校尉，军京都，欲以御四方แ，徵天下豪杰以为偏裨。太祖及袁绍等皆为校尉，属之ใ。灵帝ຓ纪曰：以虎贲中ณ郎将袁绍为ฦ中军校尉，屯骑校尉鲍鸿为下军校尉，议郎曹操为ฦ典军校尉，赵融、冯芳为ฦ助军校尉，夏牟、淳于琼为ฦ左ุ右校尉。并州刺史丁原遣杨将兵诣硕，为假司马。灵帝ຓ崩，硕为何进所杀。杨复为进所遣，归本州募兵，得千馀人，因留แ上党，击山贼。进败，董卓作乱。杨遂以所将攻上党太守于壶关，不下，略๓诸县，众至数千人。山东兵起，欲诛卓。袁绍至河内，杨与绍合，复与匈奴单于於夫罗屯漳水。单于欲叛，绍、杨不从。单于执杨与俱去，绍使将麹义แ追击於鄴南，破之。单于执杨至黎阳，攻破度辽将军耿祉军，众复振。卓以杨为建义将军、河内太守。天子之在河东，杨将兵至安邑，拜安国将军，封晋阳侯。杨欲迎天子还洛，诸将不听；杨还野王。建安元年，杨奉、董承、韩暹挟天子还旧京，粮乏。杨以粮迎道路，遂至洛阳。谓诸将曰：“天子当与天下共之，幸有公卿大臣，杨当捍外难，何事京都？”遂还野王。即拜为大司马。英雄记曰：杨性仁和，无威刑。下人谋反，发觉，对之涕泣，辄原不问。杨素与吕布善。太祖之围布，杨欲救之ใ，不能。乃出兵东市，遥为之ใ势。其将杨丑，杀杨以应太祖。杨将眭固杀丑，将其众，欲北合袁绍。太祖遣史涣邀击，破之於ไ犬城，斩固，尽收其众也。典略曰：固字白兔，既杀杨丑，军屯射犬。时有巫ใ诫固曰：“将军字兔而此邑名犬，兔见犬，其势必惊，宜急移去。”固不从，遂战死。
四年春正月，帝加元服，赐群臣各有差。夏四月乙๗卯，立皇后甄氏，大赦。五月朔，日有食之，既。秋七月，诏祀故大司马曹真、曹休、征南大将军夏侯尚、太常桓阶、司空陈群、太傅锺繇、车骑将军张郃๙、左将军徐晃、前将军张辽、右将军乐进、太尉华歆、司徒王朗、骠骑将军曹洪、征西将军夏侯渊、后将军硃灵、文聘、执金吾臧霸、破虏将军李典、立义将军庞德、武猛校尉典韦於太祖庙庭。冬十二月，倭国女王俾弥呼遣使奉献。
术怒，与韩暹、杨奉等连势，遣大将张勋攻布。布谓珪曰：“今致术军，卿之由á也，为之奈何？”珪曰：“暹、奉与术，卒合之ใ军耳，策谋不素定，不能ม相维持，子登策之，比之连鸡，势不俱栖，可解离也。”布用珪策，遣人说暹、奉，使与己้并力共击术军，军资所有，悉许暹、奉。於是暹、奉从之，勋大破败。九州春秋载布与暹、奉书曰：“二将军拔大驾来东，有元功於国，当书勋竹帛，万世不朽。今袁术造逆，当共诛讨，奈何与贼臣还共伐布？布有杀董卓之功，与二将军俱为功臣，可因今共击破术，建功於ไ天下，此时不可失也。”暹、奉得书，即回计从布。布进军，去勋等营百步，暹、奉兵同时并发，斩ล十将首，杀伤堕水死者不可胜数。英雄记曰：布后又与暹、奉二军向寿春，水陆并进，所过虏略。到锺离，大获而还。既渡淮北，留书与术曰：“足下恃军强盛，常言猛将武士，欲相吞灭，每抑止之耳！布虽无勇，虎步淮南，一时之间，足下鼠窜寿春，无出头者。猛将武士，为悉何在？足下喜为大言以诬天下，天下之人安可尽诬？古者兵交，使在其间，造策者非布先唱也。相去不远，可复相闻。”布渡毕，术自将步骑五千扬兵淮上，布骑皆于水北大咍笑之而还。时有东海萧建为ฦ琅邪ิ相，治莒，保城自守，不与布通。布与建书曰：“天下举兵，本以诛董卓耳。布杀卓，来诣关东，欲求兵西迎大驾，光复洛京，诸将自还相攻，莫肯念国。布，五原人也，去徐州五千馀里，乃在天西北角，今不来共争天东南之ใ地。莒与下邳相去不远，宜当共通。君如自遂以为郡郡ຉ作帝，县县自王也！昔乐毅攻齐，呼吸下齐七十馀城，唯莒、即墨二城不下，所以然者，中有田单故也。布虽非乐毅，君亦非田单，可取布书与智者详共议之。”建得书，即遣主ว簿赍笺上礼，贡良马五匹。建寻为臧霸所袭破，得建资实。布闻之，自将步骑向莒。高顺谏曰：“将军躬杀董卓，威แ震夷狄，端坐顾盼，远近自然畏ั服，不宜轻自出军；如或不捷，损名非小。”布不从。霸畏布引还钞暴，果登城拒守。布不能拔，引还下邳。霸后复与布和。
癸卯，大月氏王波调遣使奉献，以调为亲魏大月氏王。
诸将争权，遂杀稠，并其众。九州春秋曰：马腾、韩遂之ใ败，樊稠追至陈仓。遂语稠曰：“天地反覆，未可知也。本所争者非私怨，王家事耳。与足下州ะ里人，今虽小违，要当大同，欲相与善语以别ี。邂逅万一不如意，后可复相见乎！”俱卻骑前接马，交臂相加，共语良久而别。傕兄子利随稠，利ำ还告傕，韩、樊交马语，不知所道，意爱甚密。傕以是疑稠与韩遂私和而有异意。稠欲将兵东出关，从傕索益兵。因请稠会议，便於坐杀稠。汜与傕转相疑，战斗长安中。典略曰：傕数设酒请汜，或留汜止宿。汜妻惧傕与汜婢妾而夺己爱，思有以离间之ใ。会傕送馈，妻乃ี以豉为药，汜将食，妻曰：“食从外来，倘或有故！”遂摘药示ิ之，曰：“一栖不二雄，我固疑将军之信李公也。”他日傕复请汜，大醉。汜疑ທ傕药之，绞粪汁饮之乃ี解。於ไ是遂生嫌隙，而治兵相攻。傕质天子於营，烧宫殿城门，略官寺，尽收乘舆服御物置其家。献帝起居注曰：初ม，汜谋迎天子幸其营，夜有亡告傕者，傕使兄子暹将数千兵围宫，以车三乘迎天子。杨彪曰：“自古帝ຓ王无在人臣家者。举事当合天下心，诸君作此，非是也。”暹曰：“将军计定矣。”於ไ是天子一乘，贵人伏氏一乘，贾诩、左ุ灵一乘，其馀皆步从。是日，傕复移乘๖舆幸北坞，使校尉监坞门，内外隔绝。诸侍臣皆有饥色，时盛暑热，人尽寒心。帝ຓ求米五斛、牛骨五具以赐左右，傕曰：“朝餔上饭，何用米为？”乃与腐牛骨，皆臭不可食。帝ຓ大怒，欲诘责之。侍中杨琦上封事曰：“傕，边鄙之人，习于夷风，今又自知所犯悖逆，常有怏怏之色，欲辅车驾幸黄白城以纾其愤。臣原陛下忍之，未可显其罪也。”帝纳之。初，傕屯黄白城，故谋欲徙之。傕以司徒赵温不与己同，乃内温坞中ณ。温闻傕欲移乘๖舆，与傕书曰：“公前讬为董公报仇，然实屠陷王城，杀戮大臣，天下不可家见而户释也。今争睚眦之隙，以成千钧之仇，民在涂炭，各不聊生，曾不改寤，遂成祸乱。朝廷仍下明诏，欲令和解，诏命不行，恩泽日损，而复欲辅乘๖舆于黄白城，此诚老夫所不解也。於易，一过为过，再为ฦ涉，三而弗改，灭其顶，凶。不如早共和解，引兵还屯，上安万乘，下全生民，岂不幸甚！”傕大怒，欲遣人害温。其从弟应，温故掾也，谏之ใ数日乃止。帝闻温与傕书，问侍中常洽曰：“傕弗知臧否，温言太切，可为寒心。”对曰：“李应已解之矣。”帝乃悦。傕使公卿诣汜请和，汜皆执之。华峤汉书曰：汜飨公卿，议欲攻傕。杨彪曰：“群臣共斗，一人劫天子，一人质公卿，此可行乎？”汜怒，欲手刃之，中ณ郎将杨密及左右多谏，汜乃归之ใ。相攻击连月，死者万数。献帝起居注曰：傕性喜鬼怪左ุ道之ใ术，常有道人及女巫歌讴击鼓下神，祠祭六丁，符劾厌胜之具，无所不为。又於朝廷省门外，为ฦ董卓作神坐，数以牛羊祠之，讫，过省閤问起居，求入见。傕带三刀，手复与鞭合持一刃。侍中ณ、侍郎见傕带仗，皆惶恐，亦带剑持刀，先入在帝侧。傕对帝ຓ，或言“明陛下”，或言“明帝”，为帝ຓ说郭汜无状，帝亦随其意答应之ใ。傕喜，出言“明陛下真贤圣主”，意遂自信，自谓良得天子欢心也。虽然，犹不欲令近臣带剑在帝边，谓人言“此曹子将欲图我邪ิ？而皆持刀也”。侍中李祯，傕州里，素า与傕通，语傕“所以持刀者，军中不可不尔，此国家故事”。傕意乃ี解。天子以谒者仆射皇甫郦凉州ะ旧ງ姓，有专对之ใ才，遣令和傕、汜。郦ດ先诣汜，汜受诏命。诣傕，傕不肯，曰：“我有吕布之功，辅政四年，三辅清静，天下所知也。郭多，盗马虏耳，何敢乃欲与吾等邪？必欲诛之。君为凉州ะ人，观吾方略๓士众，足办多不？多又劫质公卿，所为ฦ如是，而君苟欲利郭多，李傕有胆自知之。”郦答曰：“昔有穷后羿恃其善射，不思患难，以至于毙。近董公之ใ强，明将军目所见，内有王公以为ฦ内主，外有董旻、承、璜以为鲠毒，吕布受恩而反图之ใ，斯须ี之ใ间，头县竿端，此有勇而无谋也。今将军身为ฦ上将，把钺仗节，子孙握权，宗族荷宠，国家好爵而皆据之。今郭多劫质公卿，将军胁至尊，谁为轻重邪？张济与郭多、杨定有谋，又为ฦ冠带所附。杨奉，白波帅耳，犹知将军所为非是，将军虽拜宠之，犹不肯尽力也。”傕不纳郦言，而呵之令出。郦ດ出，诣省门，白傕不肯从诏，辞语不顺。侍中胡邈à为傕所幸，呼传诏者令饰其辞。又谓郦曰：“李将军於ไ卿不薄，又皇甫公为太尉，李将军力也。”郦答曰：“胡敬才，卿为国家常伯，辅弼之臣也，语言如此，宁可用邪？”邈曰：“念卿失李将军意，恐不易耳！我与卿何事者？”郦言：“我累世受恩，身又常在帏幄，君辱臣死，当坐国家，为李傕所杀，则ท天命也。”天子闻郦ດ答语切，恐傕闻之，便敕遣郦。郦裁é出营门，傕遣虎贲王昌呼之。昌知郦ດ忠直，纵令去，还答傕，言追之不及。天子使左中ณ郎将李固持节拜傕为大司马，在三公之右。傕自以为得鬼神之ใ力，乃ี厚赐诸巫ใ。
冬十一月癸卯，令曰：“诸将征伐，士卒死亡者或未收敛，吾甚哀之；其告郡国给槥椟殡敛，槥音卫。送致其家，官为设祭。”汉书高祖八月令曰：“士卒从军死，为ฦ槥。”应劭曰：“槥，小棺也，今谓之椟。”应璩百一诗曰：“槥车在道路，征夫不得休。”陆机大墓赋曰：“观细木而闷迟，睹洪椟而念槥。”丙午，行至曲蠡。
文德郭皇后，安平广宗人也。祖世长吏。魏书曰：父永，官至南郡太守，谥敬侯。母姓董氏，即堂阳君，生三男二女：长男浮，高唐令，次女昱，次即后，后弟都，弟成。后以汉中平元年三月乙卯生，生而有异常。后少而父永奇之曰：“此乃ี吾女中王也。”遂以女王为字。早失二亲，丧ç乱流离，没在铜鞮侯家。太祖为ฦ魏公时，得入东宫。后有智数，时时有所献纳。文帝定为嗣，后有谋焉。太子即王位，后为夫人，及践阼，为贵嫔。甄后之ใ死，由后之宠也。黄初三年，将登后位，文帝欲立为后，中郎栈潜上疏曰：“在昔帝王之ใ治天下，不惟外辅，亦有内助，治乱所由，盛衰从之。故西陵配黄，英娥降妫，并以贤明，流芳上世。桀奔南巢ิ，祸ຖ阶末喜；纣以砲烙，怡悦妲己。是以圣哲慎立元妃，必取先代世族之ใ家，择其令淑以统六宫，虔奉宗庙，阴教聿修。易曰：‘家道正而天下定。’由内及外，先王之令典也。春秋书宗人衅夏云，无以妾为夫人之ใ礼。齐桓誓命于葵丘，亦曰‘无以妾为妻’。今后宫嬖宠，常亚乘舆。若因爱登后，使贱人暴贵，臣恐后世下陵上替，开张非度，乱自上起也。”文帝ຓ不从，遂立为皇后。魏书曰：后上表谢曰：“妾无皇、英釐降之节，又非姜、任思齐之伦，诚不足以假充女君之ใ盛位，处中馈之重任。”后自在东宫，及即尊位，虽有异宠，心愈恭肃，供养永寿宫，以孝闻。是时柴贵人亦有宠，后教训奖导之ใ。后宫诸贵人时有过失，常弥覆之ใ，有谴让，辄为帝言其本末，帝或大有所怒，至为之ใ顿首请罪，是以六宫无怨。性俭约，不好音乐่，常慕汉明德马后之为人。
夏四月，卓还长安。
侯音、卫开等以宛叛，德将所领与曹仁共攻拔宛，斩音、开，遂南屯樊，讨关羽。樊下诸将以德兄在汉中ณ，颇疑ທ之ใ。魏略曰：德从兄名柔，时在蜀。德常曰：“我受国恩，义แ在效死。我欲身自击羽。今年我不杀羽，羽当杀我。”后亲与羽交战，射羽中额。时德常乘白马，羽军谓之白马将军，皆惮之。仁使德屯樊北十里，会天霖雨十馀日，汉水暴溢，樊下平地五六丈，德与诸将避水上堤。羽乘船攻之，以大船四面射堤上。德被甲持弓，箭不虚发。将军董衡、部曲将董超等欲降，德皆收斩ล之。自平旦ຆ力战至日过中，羽攻益急，矢尽，短兵接战。德谓督将成何曰：“吾闻良将不怯死以苟免，烈士不毁节以求生，今日，我死日也。”战益怒，气愈壮，而水浸盛，吏士皆降。德与麾下将一人，五伯二人，弯弓傅矢，乘๖小船欲还仁营。水盛船覆，失弓矢，独抱船覆水中，为ฦ羽所得，立而不跪。羽谓曰：“卿兄在汉中，我欲以卿为将，不早降何为ฦ？”德骂羽曰：“竖子，何谓降也！魏王带甲百万，威แ振天下。汝刘备庸才耳，岂能敌邪ิ！我宁为国家鬼，不为贼将也。”遂为ฦ羽所杀。太祖闻而悲之，为之ใ流涕，封其二子为列侯。文帝即王位，乃遣使就德墓赐谥，策曰：“昔先轸丧元，王蠋绝脰，陨身徇节，前代美之ใ。惟侯式昭果毅，蹈难成名，声溢当时，义高在昔，寡人愍焉，谥曰壮侯。”又赐子会等四人爵关内侯，邑各百户。会勇烈有父风，官至中尉将军，封列侯。王隐蜀记曰：锺会平蜀，前后鼓吹，迎德尸丧还葬鄴，冢中身首如生。臣松之案德死於樊城，文帝即位，又遣使至德墓所，则其尸丧不应在蜀。此王隐之虚说也。
庞淯字子异，酒泉表氏人也。初以凉州从事守破羌长，会武威太守张猛反，杀刺史邯郸商，猛令曰：“敢有临商丧ç，死不赦。”淯闻之，弃官，昼夜奔走，号哭丧所讫，诣猛门，衷匕首，欲因见以杀猛。猛知其义士，敕遣不杀，由á是以忠烈闻。魏略曰：猛兵欲来缚淯，猛闻之，叹曰：“猛以杀刺史为罪。此人以至忠为名，如又杀之，何以劝一州履义之ใ士邪！”遂使行服。典略曰：张猛字叔威แ，本敦煌人也。猛父奂，桓帝时仕历郡ຉ守、中郎将、太常，遂居华阴，终因葬焉。建安初，猛仕郡为功曹，是时河西四郡以去凉州ะ治远，隔以河寇，上书求别置州。诏以陈留人邯ู郸商为ฦ雍州刺史，别ี典四郡。时武威แ太守缺，诏又以猛父昔在河西有威名，乃以猛补之。商、猛俱西。初，猛与商同岁，每相戏侮，及共之官，行道更相责望。暨到เ，商欲诛猛。猛觉之ใ，遂勒兵攻商。商治舍与猛侧近，商闻兵至，恐怖登屋，呼猛字曰：“叔威แ，汝欲杀我耶？然我死者有知，汝亦族矣。请和解，尚可乎？”猛因呼曰；“来。”商逾屋就猛，猛因责数之ใ，语毕，以商属督邮。督邮录商，闭置传舍。后商欲逃，事觉，遂杀之。是岁建安十四年也。至十五年，将军韩遂自上讨猛，猛发兵遣军东拒。其吏民畏遂，乃反共攻猛。初奂为武威แ太守时，猛方แ在孕。母梦带奂印绶，登楼而歌，旦ຆ以告奂。奂讯占梦者，曰：“夫人方生男ç，后当复临ภ此郡ຉ，其必死官乎！”及猛被攻，自知必死，曰：“使死者无知则已๐矣，若有知，岂使吾头东过华阴历先君之墓乎ๆ？”乃登楼自烧而死。太守徐揖请为主ว簿。后郡人黄昂反，围城。淯弃妻子，夜逾城出围，告急於ไ张掖、敦煌二郡。初疑ທ未肯发兵，淯欲伏剑，二郡ຉ感其义，遂为ฦ兴兵。军未至而郡ຉ城邑已陷，揖死。淯乃ี收敛揖丧，送还本郡ຉ，行服三年乃ี还。太祖闻之ใ，辟为ฦ掾属。文帝践阼，拜驸马都尉，迁西海太守，赐爵关内侯。后徵拜中ณ散大夫，薨。子曾嗣。
初，淯外祖父赵安为ฦ同县李寿所杀，淯舅兄弟三人同时病死，寿家喜。淯母娥自伤父雠不报，乃ี帏车袖剑，白日刺寿於都亭前，讫，徐诣县，颜色不变，曰：“父雠己报，请受戮。”禄福长尹嘉解印绶纵娥，娥不肯去，遂强载还家。会赦得免，州郡叹贵，刊石表闾。皇甫谧列女传曰：酒泉烈女庞娥亲者，表氏庞子夏之ใ妻，禄福赵君安之ใ女也。君安为同县李寿所杀，娥亲有男弟三人，皆欲报仇，寿深以为备。会遭灾疫，三人皆死。寿闻大喜，请会宗族，共相庆贺，云：“赵氏强壮已๐尽，唯有女弱，何足复忧！”防备懈弛。娥亲子淯出行，闻寿此言，还以启娥亲。娥亲既ຂ素有报仇之心，及闻寿言，感激愈深，怆然陨涕๓曰：“李寿，汝莫喜也，终不活汝！戴履天地，为吾门户，吾三子之ใ羞也。焉知娥亲不手刃杀汝，而自儌倖邪ิ？”阴巿名刀，挟长持短，昼夜哀酸，志在杀寿。寿为人凶豪，闻娥亲之言，更乘๖马带刀，乡人皆畏惮之。比邻有徐氏妇，忧娥亲不能制ๆ，恐逆见中害，每谏止之ใ，曰：“李寿，男子也，凶恶有素，加今备卫在身。赵虽有猛烈之志，而强弱不敌。邂逅不制，则ท为重受祸於ไ寿，绝灭门户，痛辱不轻也。原详举ะ动，为门户之ใ计。”娥亲曰：“父母之仇，不同天地共日月者也。李寿不死，娥亲视息世间，活复何求！今虽三弟早ຉ死，门户泯绝，而娥亲犹在，岂可假手於人哉！若以卿心况我，则李寿不可得杀；论我之ใ心，寿必为我所杀明矣。”夜数磨砺所持刀讫，扼腕切齿，悲涕长叹，家人及邻里咸共笑之。娥亲谓左右曰：“卿等笑我，直以我女弱不能杀寿故也。要当以寿颈血污此刀刃，令汝辈见之。”遂弃家事，乘๖鹿车伺寿。至光和二年二月上旬，以白日清时，於都亭之前，与寿相遇，便下车扣寿马，叱之。寿惊愕，回马欲走。娥亲奋刀斫之，并伤其马。马惊，寿挤道边沟中ณ。娥亲寻复就地斫之ใ，探中ณ树兰，折所持刀。寿被创未死，娥亲因前欲取寿所佩刀杀寿，寿护刀瞋目大呼，跳梁而起。娥亲乃挺身奋手，左抵其额，右樁其喉，反覆盘旋，应手而倒。遂拔其刀以截寿头，持诣都亭，归罪有司，徐步诣狱，辞颜不变。时禄福长汉阳尹嘉ล不忍论娥亲，即解印绶去官，弛法纵之。娥亲曰：“仇塞身死，妾之ใ明分也。治狱制刑，君之常典也。何敢贪生以枉官法？”乡人闻之，倾城奔往，观者如堵焉，莫不为之ใ悲喜慷慨嗟叹也。守尉不敢公纵，阴语使去，以便宜自匿。娥亲抗声大言曰：“枉法逃死，非妾本心。今仇人已雪，死则妾分，乞得归法以全国体。虽复万死，於娥亲毕足，不敢贪生为明廷负也。”尉故不听所执，娥亲复言曰：“匹妇虽微，犹知宪制。杀人之ใ罪，法所不纵。今既犯之，义无可逃。乞就刑戮，陨身朝巿，肃明王法，娥亲之原也。”辞气愈厉，面无惧色。尉知其难夺，强载还家。凉州ะ刺๐史周洪、酒泉太守刘ถ班等并共表上，称其烈义，刊石立碑，显其门闾。太常弘农张奂贵尚所履，以束帛二十端礼之。海内闻之者，莫不改容赞善，高大其义แ。故黄门侍郎安定梁宽追述娥亲，为ฦ其作传。玄晏先生以为父母之仇，不与共天地，盖男子之所为ฦ也。而娥亲以女弱之ใ微，念父辱之酷痛，感仇党之凶言，奋剑仇颈，人马俱摧，塞亡父之怨魂，雪三弟之永恨，近古已来，未之有也。诗云“修我戈ຖ矛，与子同仇”，娥亲之谓也。
阎温字伯俭，天水西城人也。以凉州别驾守上邽令。马超走奔上邽，郡人任养等举ะ众迎之。温止之，不能禁，乃驰还州。超复围州ะ所治冀城甚急，州乃遣温密出，告急於夏侯渊。贼围数重，温夜从水中潜出。明日，贼见其迹，遣人追遮之，於显亲界得温，执还诣超。超解其缚，谓曰：“今成败可见，足下为孤城请救而执於人手，义何所施？若从吾言，反谓城中ณ，东方无救，此转祸ຖ为福之ใ计也。不然，今为戮矣。”温伪许之ใ，超乃载温诣城下。温向城大呼曰：“大军不过三日至，勉之！”城中皆泣，称万岁。超怒数之曰：“足下不为ฦ命计邪？”温不应。时超攻城久不下，故徐诱温，冀其改意。复谓温曰：“城中ณ故人，有欲与吾同者不？”温又不应。遂切责之ใ，温曰：“夫事君有死无贰，而卿乃欲令长者出不义之ใ言，吾岂苟生者乎？”超遂杀之ใ。
先是，河右扰乱，隔绝不通，敦煌ä太守马艾卒官，府又无丞。功曹张恭素有学行，郡人推行长史事，恩信甚著，乃ี遣子就东诣太祖，请太守。时酒泉黄华、张掖张进各据其郡，欲与恭艾并势。就至酒泉，为ฦ华所拘执，劫以白刃。就终不回，私与恭疏曰：“大人率厉敦煌，忠义显然，岂以就在困危之中ณ而替之哉？昔乐羊食子，李通覆家，经国之臣，宁怀妻孥邪？今大军垂至，但当促兵以掎之耳；原不以下流之爱，使就有恨於黄壤也。”恭即遣从弟华攻酒泉沙头、乾齐二县。恭又连兵寻继华后，以为首尾之援。别遣铁ກ骑二百，迎吏官属，东缘酒泉北塞，径出张掖北河，逢迎太守尹奉。於是张进须ี黄华之助；华欲救进，西顾恭兵，恐急击其后，遂诣金城太守苏则降。就竟平安。奉得之官。黄初ม二年，下诏褒ຐ扬，赐恭爵关内侯，拜西域戊己校尉。数岁徵还，将授以侍臣之位，而以子就代焉。恭至敦煌，固辞疾笃。太和中卒，赠执金吾。就后为金城太守，父子著称於西州ะ。世语曰：就子斅，字祖文，弘毅有幹正，晋武帝世为ฦ广汉太守。王濬在益州ะ，受中制募兵讨吴，无虎符，斅收濬从事列上，由此召斅还。帝责斅：“何不密启而便收从事？”斅曰：“蜀汉绝远，刘备尝用之。辄收，臣犹以为ฦ轻。”帝善之。官至匈奴中郎将。斅子固，字元安，有斅风，为黄门郎，早卒。斅，一本作勃。魏略勇侠传载孙宾硕、祝公道、杨阿若、鲍出等四人，宾硕虽汉人，而鱼豢编之魏书，盖以其人接魏，事义相类故也。论其行节，皆庞、阎之流。其祝公道一人，已见贾逵传。今列宾硕等三人于后。孙宾硕者，北海人也，家素า贫。当汉桓帝ຓ时，常侍左悺、唐衡等权侔人主。延熹中，衡弟为京兆虎牙都尉，秩比二千石，而统属郡。衡弟初ม之ใ官，不脩敬於京兆尹，入门不持版，郡功曹赵息呵廊下曰：“虎牙仪如属城，何得放臂入府门？”促收其主簿。衡弟顾ุ促取版，既入见尹，尹欲脩主人，敕外为市买。息又启云：“左悺子弟，来为虎牙，非德选，不足为ฦ特酤买，宜随中ณ舍菜食而已。”及其到官，遣吏奉笺谢尹，息又敕门，言“无常见此无阴兒辈子弟邪，用其笺记为通乎ๆ？”晚乃通之ใ，又不得即令报。衡弟皆知之，甚恚，欲灭诸赵。因书与衡，求为京兆尹，旬月之ใ间，得为之。息自知前过，乃逃走。时息从父仲台，见为凉州ะ刺史，於是衡为ฦ诏徵仲台，遣归。遂诏中都官及郡部督邮，捕诸赵尺兒以上，及仲台皆杀之，有藏者与同罪。时息从父岐为ฦ皮氏长，闻有家祸ຖ，因从官舍逃，走之ใ河间，变姓字，又转诣北海，著絮巾布袴，常於ไ市中贩胡饼。宾硕时年二十馀，乘犊车，将骑入市。观见岐，疑其非常人也。因问之ใ曰：“自有饼邪，贩之ใ邪？”岐曰：“贩之。”宾硕曰：“买几钱？卖几钱？”岐曰：“买三十，卖亦三十。”宾硕曰：“视处士之ใ望，非似卖饼者，殆有故！”乃ี开车后户，顾ุ所将两骑，令下马扶上之。时岐以为是唐氏耳目也，甚怖，面失色。宾硕闭车后户，下前襜，谓之曰：“视处士状貌，既非贩饼者，加今面色变动，即不有重怨，则ท当亡命。我北海孙宾硕也，阖门百口，又有百岁老母在堂，势能ม相度者也，终不相负，必语我以实。”岐乃具告之。宾硕遂载岐驱归。住车门外，先入，白母言：“今日出得死友在外，当来入拜。”乃ี出，延岐入，椎牛锺酒，快相娱ຉ乐。一二日，因载著别ี田舍，藏置衤复壁中。后数岁，唐衡及弟皆死。岐乃得出，还本郡。三府并辟，展转仕进，至郡守、刺史、太仆，而宾硕亦从此显名於东国，仕至豫州刺史。初平末，宾硕以东方饥荒，南客荆州。至兴平中，赵岐以太仆持节使安慰天下，南诣荆州，乃ี复与宾硕相遇，相对流涕๓。岐为刘表陈其本末，由是益礼宾硕。顷之ใ，宾硕病亡，岐在南，为ฦ行丧也。杨阿若后名丰，字伯阳，酒泉人。少游侠，常以报仇解怨为事，故时人为之号曰：“东市相斫杨阿若，西市相斫杨阿若。”至建安年中，太守徐揖诛郡ຉ中强族黄氏。时黄昂得脱在外，乃ี以其家粟金数斛，募众得千馀人以攻揖。揖城守。丰时在外，以昂为ฦ不义，乃告揖，捐妻子走诣张掖求救。会张掖又反，杀太守，而昂亦陷城杀揖，二郡合势。昂恚丰不与己้同，乃重募取丰，欲令张掖以麻系其头，生致之。丰遂逃走。武威太守张猛假丰为都尉，使赍檄告酒泉，听丰为揖报雠。丰ถ遂单骑入南羌中，合众得千馀骑，从乐่浪〔乐่涫〕南山中ณ出，指趋郡城。未到เ三十里，皆令骑下马，曳柴扬尘。酒泉郡人望见尘起，以为东大兵到，遂破散。昂独走出，羌捕得昂，丰ถ谓昂曰：“卿前欲生系我颈，今反为我所系，云何？”昂惭谢，丰遂杀之。时黄华在东，又还领ๆ郡。丰ถ畏华，复走依敦煌。至黄初中ณ，河西兴复，黄华降，丰ถ乃还郡ຉ。郡举ะ孝廉，州表其义勇，诏即拜驸马都尉。后二十馀年，病亡。鲍出字文才，京兆新า丰人也。少游侠。兴平中，三辅乱，出与老母兄弟五人家居本县，以饥饿，留其母守舍，相将行采蓬实，合得数升，使其二兄初、雅及其弟成持归，为母作食，独与小弟在后采蓬。初ม等到家，而啖人贼数十人已略其母，以绳贯其手掌，驱去。初等怖恐，不敢追逐。须臾，出从后到，知母为贼所略๓，欲追贼。兄弟皆云：“贼众，当如何？”出怒曰：“有母而使贼贯其手，将去煮ุ啖之，用活何为？”乃攘臂结衽独追之，行数里及贼。贼望见出，乃共布列待之。出到เ，回从一头斫贼四五人。贼走，复合聚围出，出跳越围斫之，又杀十馀人。时贼分布，驱出母前去。贼连击出，不胜，乃走与前辈合。出复追击之ใ，还见其母与比舍妪同贯相连，出遂复奋击贼。贼问出曰：“卿欲何得？”出责数贼，指其母以示之ใ，贼乃解还出母。比舍妪独不解，遥望出求哀。出复斫贼，贼谓出曰：“已还卿母，何为不止？”出又指求哀妪：“此我嫂也。”贼复解还之。出得母还，遂相扶侍，客南阳。建安五年，关中ณ始开，出来北归，而其母不能ม步行，兄弟欲共舆之。出以舆车历山险危，不如负之安稳，乃ี以笼盛其母，独自负之，到乡里。乡里士大夫嘉ล其孝烈，欲荐州郡ຉ，郡辟召出，出曰：“田民不堪冠带。”至青龙中ณ，母年百馀岁乃终，出时年七十馀，行丧ç如礼，於今年八九十，才若五六十者。鱼豢曰：昔孔子叹颜回，以为三月不违仁者，盖观其心耳，孰如孙、祝菜色於市里，颠倒於牢狱，据有实事哉？且夫濮阳周氏不敢匿迹，鲁之硃家不问情实，是何也？惧祸之ใ及，且心不安也。而太史公犹贵其竟脱季布，岂若二贤，厥义แ多乎？今故远收孙、祝，而近录杨、鲍，既ຂ不欲其泯灭，且敦薄俗。至於鲍出，不染礼教，心痛意发，起於自然，迹虽在编户，与笃烈君子何以异乎ๆ？若夫杨阿若，少称任侠，长遂蹈义แ，自西徂东，摧讨逆节，可谓勇而有仁者也。
评曰：李典贵尚儒雅，义แ忘私隙，美矣。李通、臧霸、文聘、吕虔镇卫州ะ郡，并著威แ惠。许褚、典韦折冲左右，抑亦汉之ใ樊哙也。庞德授命叱敌，有周苛之ใ节。庞淯不惮伏剑，而诚感邻国。阎温向城大呼，齐解、路之ใ烈焉。