西雅图酋长谈话2๐
我们的上帝。如此这般，你们的神让你们&#，让我们重振雄风并唤醒我们重返&#。
但这可能ม吗？而我的族人却衰落得如激退；你们的上帝爱护你们的子民，白人的神。他以他那ว有力的臂弯慈爱地环绕保护着白人，就像父亲指引新生儿般指引着他们；但是他却遗弃了他的红皮肤的孩子——如果我们真的能称做他的孩子的话。
海达人和辛姆希人——再也不，你们的神又怎能成，好像也已经遗弃了我们。他作为父亲，很快就能ม占据整个大地；你们的上帝并不是我们的上帝ຓ。却憎恨我的族人，不然他为ฦ何不保护他们，而让他们像孤儿一样求助无门？既然如此，我们怎能成为ฦ兄弟呢？那ว伟大的神灵，我们作为孩子就成了事实了？
假如我们真的有着同一位天父的话，那他也必定偏心，因为他只照ั看着他那白皮肤的儿子，我们却从来见不到他；他教给你们律法，对他红皮肤的儿子却无话要说，尽管他们曾经如繁星占满苍穹般遍布着整个ฐ大陆。不，我们是两ä个截然不同的种族，起源不同，命运也各异。我们之间几乎毫无共同点。
在我们看来，祖先的骨灰是神圣的，他们的安息之ใ所也是圣地；而你们却似乎可以毫无哀痛感地远离祖先墓地。
你们的宗教，是你们的神恐怕你们遗忘，以铁ກ指书写在石板之上的。红种人对此既不能领ๆ会也难以记住；我们的宗教传自我们的祖先——伟大的神灵于夜晚的神圣时刻，以的方แ式赐予我们族中长者，经过酋长们的洞察，铭刻๑在我们族人的心底。
你们的亡者一旦踏上墓地的大门，便不再爱护你们，也不再爱护曾经的故国家园。从此飘忽于群星之外，很快就被生者遗忘，也永不再回来。我们的逝者却永远不会遗忘这个曾赐予他生命的美丽ษ世界。他们依然爱恋着青翠的峡谷，潺潺的河流，雄伟的大山，以及幽静的溪谷和碧绿的湖泊海湾；并且以最温柔体贴的情感牵挂着内心孤寂的生者，一次次地从他们极乐่的狩猎之地回来，探望他们，指引他们，安抚他们。
白日与黑夜无法共存。白人所至之ใ处，红人都会退避三舍，一如晨雾在太阳升起之ใ前就早ຉ早消散一样。然而，你们这次的提议看上去很公道，我想我的族人会同意退居到你们所承诺的保留区去。如此一来，我们便可以和睦地分居两处，因为白人大酋长的话对我的同胞们来说，就好像大自然从如磐的黑暗中ณ出来的声音。
至于我们度过余生的地点，是无关紧要的。我们已๐经去日无多了。印第安人的夜晚只有一片漆黑，在他的地平线上不会再有希望的星星闪烁。忧伤的风在远处呜咽，残酷的命运尾随在红种人的身后，不论身在何方แ，都听得见无情的毁灭者靠近的脚๐步。他只能ม麻木地等待末日的到来，如同受伤的母鹿无奈地听着猎人靠近的声声脚步。
几经月圆月亏，几次寒来暑往，这个由伟大的神灵所护佑、曾经遍布广袤的大地、在自己堪比乐่园的家园幸福生活的民族，将不会再有一名幸存的子孙，为一个曾经比你们更强大，更生机勃勃，如今却只剩下墓碑的部族哀哀哭泣。但我又何须ี为我族的夭亡而悲叹呢？一个部ຖ落没落，另一个部落兴起，一个民族灭亡，另一个民族崛起，如同潮起潮落；自然的法则ท如此，哀叹痛惜又有何益呢？你们没落的一天固然遥远，但终究还是会有那ว么一天的；就算白人能ม和上帝ຓ有如密友至交般亲密无间，也同样劫数难逃。我们终究是会成为同命相怜的兄弟的，我们就拭目以待吧。
我们会仔细权衡你们的提议，一作出决议就会告诉你们。但是要接受的话，我们还得先提一个条件：你们不能ม剥夺我们随时回去探望祖先、朋友和儿子坟墓的权利，也不可干扰刁难；对我们的族人而言，那里的每一寸土地都是神圣的。每一片山坡，每一处河谷，每一块平原，每一丛树林，都因我们族人早已๐远去的喜怒哀乐่而变得圣洁无比；甚至那些静静躺在寂静的海边、被烈日暴晒的顽石，也因见证过族人们曾有的生气勃勃的生活而变得激动人心；甚至你们脚底的尘土也不会给予你们那种它曾给予我们的深情回应，因为ฦ它被我们祖先的鲜ຒ血所浸ฤ透，只有我们的赤足才更能感受到เ它那充满怜惜的触摸。
我们已逝的勇士，多情的母亲，欢欣的少女，甚至还有仅仅在这里生长嬉戏过一段短短的美好岁月的孩子们，都热恋着这一片黯淡荒寂的土地，并在夜幕降临ภ之时，迎接那些蒙蒙的族人之魂飘然而归。
当最后一个红种人逝去，我们部ຖ落的回忆在白人心中已๐经成为神话之ใ时，这里的海岸仍将聚集着我们族人无形的灵魂；当你们的后代以为ฦ他们是独自在田野、库房、商店、公路或者寂静的树林之中流连时，他们也绝非孤身一人。大地之上没有任何地方是真正孤寂的；夜深人静，当你们城镇或村庄的街道悄然入，也许你会以为此刻๑它们都是荒芜无生命的。其实不然，街上将挤满了回归故园的亡魂。他们曾生活在这里，至今仍然热爱这片美丽的故