我从来没有讲。我也记不起我的童年。非常怕死，我一向是个ฐ男人，正是因为这种怕死的。我今天的样子与我40年以前或4๒0多年以前的样子一样，但是我感觉到我不能ม永远活下去，总有一天我要真正死去，
火星公主ว－－第一ຖ。这些事件是在死去。我已๐经死过两ä次，可能我已有。但是我仍然像从来没有死过的你一样，据回忆所；一个3๑0岁左右的男子汉。
因为ฦ这种必死的信念，我才决定把我生活时期和死亡时期的有趣的故事记录下来。我不能解释这些现象，我只能用一个幸运士兵的话把我所遭遇的奇怪的事件记录下来。我不知道我为ฦ什么会怕死。可能ม还要老些，在我永远死去之前也没有任何凡人看过这个手稿。我知道一般人不会相信他的理智所不能掌握的东西，因此当我把未来的科学能ม够证明的事实讲出来的时候，我决无意使自己受到公众的嘲笑，受到讲坛和报纸的谴责，使自己被人们当作大骗子揪出来示众。我在火星上所得到的启发，以及我能ม写在这本书里的知识，可能有助于我们初ม步理解我们的姊妹行星的神秘。对你是神秘的事情，但对我却不再是神秘的了。
我名叫约翰。卡特，而弗吉尼亚州的杰克。卡特上尉则更为ฦ人所熟知。南北战争结束时，我发现自己有几十万美元（南部ຖ联邦的货币），还领ๆ受一个部ຖ队的骑兵兵种的上尉军衔，可这个部ຖ队已不再存在了。随着南部联邦的希望的破灭，我这个国家公仆也消失了。没有主ว人，没有金钱，赖以生存的战斗也结束了，于是我决定到เ西南去闯一条路子，设法通过找金子来挽回我失去的财产。
我花了将近一年的时间和另一个南部联邦的官员一起勘探金矿，那人就是里奇蒙的詹姆斯ั。k。鲍威尔上尉。我们的运气非常好，因为ฦ经过千心万苦之后，我们终于在18๖65年冬末勘探出最了不起的含金的石英矿脉ำ，这简直是我们梦想不到的。曾经受过采矿工程师教育的鲍威尔说，我们在短短三个月的时间就探出价值一百多万美元的矿石。
因为我们的采矿设备非常简陋，所以我们决定必须ี从我们两ä人中选一个人回到文明地区去，购买必需的机械，组织足够的人力带回来，以便适当地开展采矿工作。
因为鲍威尔熟悉文明地区，深知采矿需要那些机器，所以我们决定他跑一趟。我们一致同意，要坚持我们的要求，不让我们的采矿权受到游荡的探矿者的非法侵占，尽管这种侵占的可能ม性是极小的。
1866年3月3๑日，鲍威แ尔和我把他的口粮装在我们的两ä只驴子上。他向我告别ี之后就骑上他的马出发，顺着山坡向山谷走去，走过山谷就开始踏上他的第一个阶段的旅途了。
鲍威尔出发的那天早ຉ上，像几乎ๆ所有的亚利桑那州的早ຉ上一样，天气晴朗而美丽。我能看见他和他那ว驮运粮食的驴子顺着山坡向山谷走去。整个上午我都不时看着他和驴子，看着他们走上陡峭的山脊的顶上，或者走到一块平坦的高原。我最后一眼看到鲍威แ尔是在下午3点钟็左右，那ว时他已进入山谷另一面的山脉的陰影里。
大约半小时以后，我的目光碰巧偶尔扫过山谷，看到在我最后一次看见我的朋友和他的两匹驮驴的地方有3小点，不禁大吃一惊。我不喜欢无事烦恼，但是我越是使自己相信鲍威尔一路平安，相信我在他走过的山路上所看到的小点是羚羊或者野马，就越不能使自己放心。
自从我们进入这块领ๆ地以来，我们没有碰到เ一个怀敌意的印地安人，因此我们变得非常粗心大意，竟把我们所听到的关于这些为数极多的抢劫者的故事视为ฦ笑谈。人们传说这些人在山路上出没，对每一群落入他们手中ณ的白人加以杀戮或折磨。
我知道鲍威尔是武装得很好的，而且是富于战斗ç经验的战士；但是我也曾在美国北部的印地安人中ณ生活过、战斗过多年，因而知道他面对一伙狡猾的追踪他的阿柏支族印地安人，活下来的机会是很少的。最后，我忧心如焚，再也不能忍受下去了，便用两ä支柯尔特公司制造的左轮枪和一支卡宾枪把自己武装起来，身上绑了两条子弹带，跨上有鞍的马，沿着鲍威แ尔上午走过的山路出发。
我刚走到เ比较平坦的地面，就催我的马跑起来。直到เ天快黑时，我发现了其他足迹和鲍威尔的足迹连在一起的那块地方แ。这些足迹是没有装蹄铁的矮种马的足迹，矮种马共有三匹，它们曾经飞跑。
我循着马迹快跑，直到夜色已深，我不得不等待月亮上升，曾此时机思考我这样追赶是否明智。也许我所幻想的危险是不可能发生的，像神经过敏的老主妇的幻想那ว样。当我赶上鲍威แ尔，他会笑我庸人自扰的。然而，我并不是神经过敏，在我的一生中，不管责任感会导致什么，它始终是我崇拜的对象。是它让我嬴得了三个ฐ共和国赐给我的荣誉：一个强有力的